text.skipToContent text.skipToNavigation

BELKIN INTERNATIONAL, INC.
Contrato de licencia del usuario final

Belkin International, Inc., incluidas todas sus filiales y sus subsidiarias («Belkin» o «nosotros») le agradece que haya elegido unos de nuestros productos de Belkin, Linksys o Wemo (el «Producto»). Este Contrato de licencia del usuario final (este «Contrato») es un documento legal que contiene los términos y condiciones bajo los cuales se le autoriza a usted un uso limitado de un software específico (tal y como se define abajo) que opera el Producto.

LE ROGAMOS QUE LEA ESTE CONTRATO CON DETENIMIENTO ANTES DE INSTALAR O USAR ESTE PRODUCTO.

AL INSTALAR EL SOFTWARE POR PRIMERA VEZ Y HACER CLIC EN EL BOTÓN O ACTIVAR LA CASILLA PARA CONFIRMAR SU ACEPTACIÓN, ACEPTARÁ TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO LEGAL. IGUALMENTE, AL USAR, COPIAR O INSTALAR EL SOFTWARE ESTÁ ACEPTANDO TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS, NO MARQUE LA CASILLA, NO HAGA CLIC EN EL BOTÓN NI TAMPOCO USE, COPIE O INSTALE EL SOFTWARE, Y DESINSTALE EL SOFTWARE DE TODOS LOS DISPOSITIVOS QUE CONTROLE O TENGA EN PROPIEDAD. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO Y HA COMPRADO UN PRODUCTO QUE CONTIENE EL SOFTWARE EN UN COMERCIO, REVENDEDOR O TIENDA DE APLICACIONES AUTORIZADA (TAL Y COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN), TIENE DERECHO A DEVOLVER EL PRODUCTO Y A QUE SE LE DEVUELVA EL PRECIO DE COMPRA, SUJETA DICHA DEVOLUCIÓN A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES APLICABLE.

SI RESIDE EN LOS ESTADOS UNIDOS ESTE CONTRATO CONTIENE UNA PROVISION DE RESOLUCIÓN Y ARBITRAJE DE DISPUTAS EN LA SECCIÓN 17, INCLUYENDO UNA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS QUE AFECTA A SUS DERECHOS CON RESPECTO A DISPUTAS QUE PUEDA TENER CON BELKIN. TIENE LA POSIBILIDAD DE NO PARTICIPAR EN DICHO ARBITRAJE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS TAL Y COMO SE ESTABLECEN EN LA SECCIÓN 17.

Belkin, y donde proceda los proveedores de Belkin, le otorga a usted licencia para usar este Software. «Software» se define como todos los programas de firmware y archivos asociados en relación con el Producto; todos los programas de software, aplicaciones o «apps» y los archivos asociados que se hayan proporcionado en relación con el Producto; todas las versiones modificadas y actualizaciones o mejoras de dichos programas (como aquellas actualizaciones suministradas a través de sitios web), todas las versiones posteriores de dichos programas y todas las copias de dichos programas y archivos. El Software no incluye ningún Software de Código Abierto (tal y como se define a continuación).

El término «usted» hace referencia al comprador, destinatario o cualquier otro usuario final del Producto que incluye el Software o al comprador, destinatario o cualquier u otro usuario final del Software de forma independiente. «Usted» puede significar también una persona que haya descargado el Software desde un sitio web autorizado, como por ejemplo, http://www.belkin.com o desde una tienda o mercado de aplicaciones autorizados, como por ejemplo, el App Store de Apple o Google Play (en este Contrato se hace referencia a cada una de dichas tiendas o mercados de aplicaciones como «Tienda de Aplicaciones» o colectivamente como «Tiendas de Aplicaciones»).

1.  CONCESIÓN DE LICENCIA
Por la presente Belkin le otorga a usted el derecho de uso: (i) en el caso de que el Producto no sea un producto catalogado como un Producto para «pequeñas y medianas empresas o pymes», para sus fines personales, no comerciales; o (ii) en el caso de que su Producto sea un Producto catalogado para «pequeñas y medianas empresas o pymes», para su uso personal o comercial; de copias del Software como código objeto en dispositivos de su propiedad (o, en el caso del firmware, una copia del firmware únicamente en forma de código objeto en el Producto relacionado con el firmware). Como parte de esta licencia, usted puede (A) utilizar el Software de la forma descrita en la documentación del usuario del Software; (B) en el caso de que se haya suministrado el Software para su descarga en ordenadores personales o dispositivos móviles, hacer tantas copias del Software como necesite razonablemente para su uso propio (esto no incluye el firmware); y (C) transferir permanentemente todos sus derechos de uso del Producto (incluyendo a título enunciativo pero no limitativo el Software) a otra persona, en tanto que esa persona acepte la obligación de cumplir los términos y condiciones de este Contrato, y que tras dicha transferencia usted deje de utilizar el Producto y el Software.

Puede encontrar la documentación de usuario del Software en la página «Asistencia» del sitio web de Belkin pertinente.

2.  RESTRICCIONES DE LA LICENCIA
El Software se a pone a su disposición en la forma de una licencia de uso limitada, exclusivamente tal y como se expone en este Contrato. Usted tiene un derecho no exclusivo de uso del Software según lo establecido en este Contrato. Sin embargo, usted no tiene derecho a (i) modificar, adaptar o de cualquier otra manera crear cualquier obra derivada del Software, el Producto que incluye el Software o la documentación del usuario (con la excepción de lo que una licencia de software de código abierto pertinente pueda permitir); (ii) ceder, sublicenciar, revender, alquilar, prestar redistribuir o transferir (excepto lo expresamente indicado arriba), ya sea con fines comerciales o de cualquier otro tipo, el Software o la documentación del usuario; (iii) aplicar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar el Producto o el Software, ni intentar en modo alguno reducir y convertir el Software a un formato legible, excepto si esta actividad está permitida por la ley aplicable o si Belkin debe permitir dicha actividad conforme a los términos de una licencia de código abierto aplicable; (iv) quitar o alterar cualquier nota de derechos de autor, marca registrada u otras notificaciones distintivas de propiedad incluidas en el Software o documentación del usuario; (v) usar el Producto, Software o documentación del usuario para desarrollar hardware competidor o un producto de software competidor, o en cualquier otra manera no expresamente establecida en este Contrato o en la documentación del usuario; (vi) si el Software es firmware, copiar el firmware (con la excepción de una sola copia de seguridad con la única intención de almacenarla), usarlo en un sistema multiusuario o utilizarlo de forma independiente del Producto en el que está integrado; (vii) usar el Software para transmitir software de virus u otros códigos de software, archivos o programas dañinos o eludir, desactivar o interferir con las funciones relativas a la seguridad del Software; (viii) usar el Software para recopilar o recoger cualquier información o datos personales de identificación de terceros para enviar comunicaciones comerciales no autorizadas o invadir los derechos de privacidad de cualquier tercero; o (ix) usar el Software para cualquier fin ilegal o de cualquier manera que infrinja el presente Contrato. Belkin se reserva todos los derechos que no se le otorguen expresamente por el presente Contrato, Estos no le serán otorgados ni por impedimento, ni por cesión ni de ninguna otra forma.

3.  RESTRICCIONES DE LA APLICACIÓN DE SOFTWARE
Si ha descargado el Software de una Tienda de Aplicaciones, también deberá cumplir los términos de la Tienda de Aplicaciones correspondiente. Dichos términos pueden prohibir algunas de las acciones permitidas de conformidad con el presente Contrato y permitir algunas acciones prohibidas de conformidad con el presente Contrato. Además, con la aplicación de los términos de la Tienda de aplicaciones, puede que algunos otros términos de este Contrato no sean aplicables al Software o que se apliquen de modo distinto al especificado en este Contrato. Si su uso del Software estuviese sujeto a las condiciones de uso de la Tienda de Aplicaciones, en caso de conflicto o ambigüedad entre las condiciones del presente Contrato y las de dicha Tienda de Aplicaciones, serán las condiciones de uso de la Tienda de Aplicaciones las que obtengan prioridad, aunque esto solo en la medida necesaria para resolver dicho conflicto o ambigüedad, permaneciendo las condiciones de este Contrato de cualquier otra forma completamente vigentes y activas. Salvo que se indique lo contrario en este Contrato, al usar el Software usted reconoce y acepta que es únicamente su responsabilidad la de comprender las condiciones de este Contrato, así como las condiciones de uso de cualquier Tienda de Aplicaciones que pueda ser relevante al Software o al Producto. Si este Contrato se refiere a una aplicación descargada del App Store de Apple, los términos adjuntos en el Apple Rider serán aplicables también para usted.

4.  MEJORAS Y ACTUALIZACIONES
Si bien Belkin no tiene obligación a este respecto, podrá ofrecerle mejoras o actualizaciones de este Software. Los términos y condiciones de este Contrato regirán en lo que respecta a cualesquiera actualizaciones proporcionadas por Belkin que sustituyan o complementen el Software o firmware original, salvo que la actualización en cuestión venga acompañada de un Contrato de licencia del usuario final independiente, en cuyo caso prevalecerán los términos y condiciones de dicha licencia. Si usted decide no descargar algunas de las actualizaciones o mejoras facilitadas por Belkin, acepta que el Software puede quedar expuesto a amenazas de seguridad importantes o que podría quedar inservible o inestable. Algunos Productos incluyen una función de actualización automática que nos permite efectuar actualizaciones de forma automática. Usted puede cambiar las opciones de actualización automática modificando los ajustes en la información de la cuenta del Producto. En casos muy concretos, las actualizaciones podrían seguir aplicándose de forma automática con independencia del ajuste de actualización automática. Por ejemplo, podemos ofrecer una actualización automática que solucione un fallo o vulnerabilidad de seguridad de su red. Es también posible que le proporcionemos automáticamente archivos de datos del Software actualizados en su beneficio, como por ejemplo, información actualizada del dispositivo para identificar dispositivos nuevos en su red. Estos archivos de datos no actualizarán su firmware, sino que son archivos de Software que se cargan en el Producto y borran los archivos antiguos. Al aceptar los términos y condiciones de este Contrato usted también acepta las actualizaciones automáticas.

5.  DATOS Y PRIVACIDAD
Belkin está comprometida con la protección de su privacidad. Nuestro objetivo es el de proporcionarle una experiencia positiva durante su uso de nuestras aplicaciones, productos y servicios, conservando al mismo tiempo la seguridad de su Datos Personales, según se define en la Política de Privacidad de Belkin (la «Política de Privacidad»). En la Política de Privacidad se describen nuestras prácticas de privacidad. Estas se incluyen también en avisos independientes cuando una aplicación, un producto o un servicio se compra o descarga (en su conjunto, nuestra «Política de Privacidad»). En todo momento su información será tratada de acuerdo con la Política de Privacidad de Belkin, la cual se incluye como referencia en el presente Contrato y puede ser consultada aquí.

6.  SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO
Por la presente usted reconoce que el Software puede contener Software de Código Abierto. Esta licencia no es aplicable a Software de Código Abierto contenido en el Software. No solo eso, los términos y condiciones de la licencia aplicable de Software de Código Abierto serán aplicados al Software de Código Abierto. Ninguna de las disposiciones del presente Contrato limita sus derechos o le concede derechos que sustituyan a cualquier licencia de Software de Código Abierto. Usted reconoce que la licencia de Software de Código Abierto es aplicable solo entre el usuario y la entidad que otorga la licencia del Software de Código Abierto. Usted cumplirá con los términos de todas las licencias de Software de Código Abierto, en caso de haber alguna. La información de licencia y derechos de autor del Software de Código Abierto está especificada en la documentación del Producto, en la pestaña «Asistencia» de los sitios web de Belkin y dentro de la sección «Contacto» de los sitios web de Linksys. Belkin no tiene obligación de proporcionar ningún tipo de mantenimiento o asistencia para el Software de Código Abierto o software del Producto que haya sido modificado por usted conforme a una licencia de Software de Código Abierto.

Se entiende por «Software de Código Abierto» cualquier software o componente de software o tecnología que esté sujeto a una licencia de código abierto. Las licencias de código abierto son generalmente licencias que ponen el código fuente a disposición para su libre modificación y distribución, pero también puede referirse a tecnología recibida y distribuida únicamente en forma de código objeto. Ejemplos de licencias de código abierto incluyen: (a) Licencia Pública General de GNU (GPL) o Licencia Pública General Reducida (LGPL), Licencia OpenSSL; (c) Licencia Pública Mozilla; (d) Licencia de Distribución de Software de Berkely (BSD); y (e) la Licencia Apache.

7.  DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Todos los derechos de titularidad y propiedad intelectual (incluyendo a título enunciativo pero no limitativo todos los derechos de autor, patentes, secretos comerciales y marcas registradas) en y para el Software (incluyendo a título enunciativo pero no limitativo cualquier contenido incorporado en el Software), los materiales impresos que acompañan y cualquier copia del Software, son propiedad de Belkin y de sus proveedores. Por consiguiente, deber tratar el Software como cualquier otro material protegido por legislación y tratados relativos a los derechos de propiedad internacionales y según lo dispuesto en este Contrato.

8.  PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS
El Software pueden contener vínculo y otras funciones que faciliten la visita o el acceso a sitios web de otros fabricantes (“Sitios Vinculados”). Estas funciones se proporcionan únicamente con objeto de facilitarle el uso del mismo. Los Sitios Vinculados no están bajo el control de Belkin y Belkin no es ni se hace responsable de estos Sitios ni refrenda su contenido o prácticas, incluida cualquier información o material presente en dichos Sitios Vinculados. Usted será el que deberá determinar su interacción con estos Sitios Vinculados según su propio juicio. Por la presente usted desiste y retira cualquier posible reclamación legal que pueda tener en contra de Belkin con respecto a estos sitios o productos de terceros o el uso que realice de productos o servicios de terceros. En consecuencia, le recomendamos que lea los términos y condiciones de la política de privacidad de cada una de las páginas de terceros que decida visitar.

9.  INDEMNIZACIÓN
En caso de que Belkin reciba una reclamación, se vea envuelta en un procedimiento legal o sufra pérdidas o daños económicos derivados de la infracción de este Contrato por su parte, hasta el máximo permitido por ley usted será responsable de compensar a Belkin por el importe completo de las pérdidas, así como por cualquier importe razonable en el que Belkin incurra en costas, costas de abogado y costas de juicio, excepto en la medida en la que Belkin haya contribuido a las pérdidas o los daños.

10.  PLAZOS
Este Contrato es efectivo en el momento que el usted haga clic en el botón «Acepto» o cuando use, copie o instale de cualquier otra manera el Software, lo que implicará que acepta y está de acuerdo con este Contrato. Una vez aceptado este Contrato permanecerá en efecto hasta su rescisión. La licencia limitada del presente Contrato se rescindirá de forma automática si se incumple alguno de sus términos y condiciones. En caso de rescisión, usted acuerda destruir de forma inmediata todos los programas y documentación relacionados con el Software, incluyendo cualesquiera copias que haya realizado u obtenido, dejando además de utilizar el Software. Si el Software se ha instalado en un ordenador personal usted deberá desinstalarlo de inmediato. Si el Software es firmware integrado en un Producto, usted deberá dejar de usar el Producto. Todas las disposiciones de este Contrato, con la excepción de la Sección 1 y la garantía limitada de la Sección 12 (el primer párrafo) permanecerán vigentes con posterioridad a su rescisión.

11.  AVISO IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS COMO CONSUMIDOR

NO RESIDENTES EN LA UE: ALGUNOS PAÍSES, ESTADOS Y/O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADAS CONDICIONES O GARANTÍAS, Y NO PERMITEN LA COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS SIN GARANTÍAS. POR CONSIGUIENTE, SI ESTAS LEYES FUESEN DE APLICACIÓN EN SU CASO, ES POSIBLE QUE UNA PARTE O LA TOTALIDAD DE ESTAS SECCIONES, TITULADAS «GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD» Y «EXCLUSIONES GENERALES Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD» NO SEA DE APLICACIÓN. ÚNICAMENTE AQUELLAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES QUE SE PUEDAN APLICAR EN SU JURISDICCIÓN SERÁN LAS APLICABLES A USTED. EN DICHOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE BELKIN SE LIMITARÁ SOLO AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. EL CUMPLIMIENTO DE ESTAS GARANTÍAS LIMITADAS PUEDE VARIAR SEGÚN LA LEGISLACIÓN LOCAL APLICABLE A USTED Y PUEDEN CONTENER DERECHOS ADICIONALES EN FUNCIÓN DE SU LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA.

Si reside en Australia o en Nueva Zelanda los siguientes párrafos son aplicables a usted:

Los beneficios que proporcionamos en esta garantía son adicionales a cualquier derecho o compensación que usted pueda tener bajo la Ley para la Competición y el Consumidor de Australia de 2010 o la Ley de Garantías del Consumidor de Nueva Zelanda de 1993 (CGA), según proceda, y otras leyes de protección del consumidor de Australia y Nueva Zelanda.

EN AUSTRALIA NUESTRO SOFTWARE Y LOS MEDIOS EN LOS QUE ESTE SE PROPORCIONA, ASÍ COMO CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO, INCLUYEN GARANTÍAS QUE NO PUEDEN EXCLUIRSE SEGÚN ESTABLECE LA LEY DEL CONSUMIDOR AUSTRALIANA. EN EL CASO DE QUE SE PRODUZCAN FALLOS DE IMPORTANCIA EN EL SERVICIO USTED TIENE DERECHO:

  • A CANCELAR SU CONTRATO DE SERVICIO CON NOSOTROS; Y
  • A RECIBIR UN REEMBOLSO POR LAR PARTE NO UTILIZADA, O UNA COMPENSACIÓN DEBIDO A LA REDUCCIÓN DE SU VALOR.

TAMBIÉN TIENE DERECHO A RECIBIR UNA COMPENSACIÓN POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA O DAÑO PREVISIBLE Y RAZONABLE. SI EL FALLO CON EL SERVICIO NO SUPONE UNO DE IMPORTANCIA USTED TIENE DERECHO A QUE DICHO FALLO SE SUBSANE DENTRO DE UN PLAZO RAZONABLE Y, SI ESTO NO OCURRE TIENE DERECHO A LA CANCELACIÓN DEL CONTRATO Y AL REEMBOLSO POR LA PARTE NO UTILIZADA DEL MISMO.

EN NUEVA ZELANDA NUESTRO SOFTWARE Y LOS MEDIOS EN LOS QUE SE PROPORCIONA INCLUYEN UNAS GARANTÍAS QUE NO PUEDEN EXCLUIRSE BAJO LA LEY DE GARANTÍAS DEL CONSUMIDOR DE NUEVA ZELANDA DE 1993 (CGA).

El presente Contrato no pretende: (i) cambiar o excluir ninguno de los derechos estatutarios de los consumidores que no pueden ser modificados o excluidos legalmente; o (ii) limitar o excluir ningún derecho que tenga en relación a la persona que le vendió el Producto si dicha persona hubiese quebrantado cualquier contrato de compra con usted. Usted acepta usar el Software cumpliendo lo establecido por las leyes aplicables, incluyendo las leyes locales del país o región en la que este viva, descargue o use el Software.

RESIDENTES DE LA UE: nada en este Contrato tiene como finalidad o tendrá la finalidad de limitar cualquier derecho que pueda tener bajo la legislación de la Unión Europea y/o las layes de su país de residencia, incluyendo los derechos relativos a la calidad y idoneidad para un fin específico del Software y el cumplimiento con su descripción, que fue elaborada antes de que usted haya aceptado este Contrato.

Las referencias en este Contrato a «daños especiales, indirectos, derivados, punitivos o fortuitos» se refieren a cualquier pérdida que (i) no fuera razonablemente previsible por ambas partes; (ii) fuera conocida por el usuario, pero no por nosotros, y/o (iii) fuera razonablemente previsible por ambas partes y usted hubiera podido evitarla, incluidas, sin limitaciones, las pérdidas provocadas por virus, malware y otros programas peligrosos, o la pérdida o los daños provocados a sus datos.

Usted acepta usar el Software cumpliendo lo establecido por las leyes aplicables, incluyendo las leyes locales del país o región en la que este viva, descargue o use el Software.

12.  GARANTÍA LIMITADA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SOBRE LA GARANTÍA
Belkin garantiza que cualquier soporte que se pueda utilizar para suministrar el Software (por ejemplo, un CD o una memoria USB) no presentará desperfectos materiales ni de fabricación, bajo condiciones de uso normales, durante 90 días a partir de la fecha de compra original (el «Periodo de Garantía»). Si efectúa una reclamación válida con respecto al soporte del software en virtud de esta garantía durante el Periodo de garantía (la «Garantía limitada»), Belkin cumplirá la garantía y sustituirá el medio del Software. Para realizar una reclamación bajo esta Garantía Limitada devuelva el soporte junto con el recibo de compra directamente a Belkin a la dirección indicada abajo. Igualmente, puede ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia de Belkin en su área tal y como se indica abajo. Esta Garantía Limitada no será válida si el fallo del soporte fuese como consecuencia de un accidente, abuso o mal uso. Cualquier soporte de sustitución quedará cubierto durante el tiempo que le quede del Periodo de Garantía o durante treinta (30) días, el periodo que sea superior. En relación con aquellos consumidores que tienen derecho a beneficiarse de la CGA, el soporte en el que se suministra el Software incluye garantías que no pueden ser excluidas según la ley de Nueva Zelanda, y esta Garantía Limitada es adicional a cualquier derecho establecido que dichos consumidores tengan bajo la ley de Nueva Zelanda. Esta Garantía Limitada no es aplicable en Australia Los consumidores de Australia cuentan con derechos establecidos por la ley en relación con el Software y los soportes en los que se proporciona de conformidad con la Ley de Consumo Australiana.

SALVO POR ESTA GARANTÍA LIMITADA APLICABLE AL SOPORTE, SUJETA A LA SECCIÓN 11 Y SEGÚN LO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, EL SOFTWARE Y CUALQUIER OTRO PROGRAMA Y DOCUMENTO RELACIONADO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EN AQUELLAS JURISDICCIONES EN LAS QUE SEA LEGAL Y EN LA MEDIDA EN LA QUE LA LEGISLACIÓN LO PERMITA, BELKIN, SUS REVENDEDORES Y SUS DISTRIBUIDORES RENUNCIAN Y EXCLUYEN CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA, ESTATUARIA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD ACEPTABLE O SATISFACTORIA, DE NO CUMPLIMIENTO, TITULARIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, PÉRDIDA DE O DAÑO A LOS DATOS, AUSENCIA DE VIRUS O LIBRE DE ATAQUES DE VIRUS Y MALWARE, SEGURIDAD, RENDIMIENTO, AUSENCIA DE NEGLIGENCIA, ESFUERZO PROFESIONAL, PLENO USUFRUCTO, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE CUMPLIRÁN CON SUS REQUERIMIENTOS O QUE SU USO O EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE Y LA INFORMACIÓN RELACIONADA, PROGRAMAS Y DOCUMENTACIÓN NO TENDRÁN INTERRUPCIONES NI ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS, O QUE LA UTILIZACIÓN QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN GENERARÁ RESULTADOS, INFORMACIÓN, MATERIALES O DATOS PRECISOS, FIABLES Y PUNTUALES.PERMITIDO POR LA LEY, NO SE CONSIDERARÁ COMO GARANTÍA NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO, YA SEA DE CARÁCTER ORAL O ESCRITO, PROPORCIONADOS POR BELKIN O UN DISTRIBUIDOR, AGENTE O AFILIADO. En la medida en que las garantías no pueden ser omitidas o excluidas estas están limitadas a la duración del Periodo de Garantía indicada arriba.

13.  EXCLUSIONES GENERALES Y RENUNCIAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
EN ALGUNAS JURISDICCIONES Y CIRCUNSTANCIAS ES POSIBLE EXCLUIR Y/O LIMITAR LA RESPONSABILIDAD DE BELKIN ANTE LOS CONSUMIDORES. SOLO EN AQUELLAS JURISDICCIONES EN LAS QUE SEA LEGAL Y EN LA MEDIDA QUE SEA PERMITIDO POR LAS LEYES DEL CONSUMIDOR LOCALES DE SU PAÍS (Y SI RESIDE EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA TAMBIÉN LAS MENCIONADAS EN LA SECCIÓN 11 ARRIBA), BELKIN:

  • EXCLUYE TODA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA O LOS DAÑOS DE LOS DATOS PROVOCADOS POR EL USO DEL SOFTWARE;
  • EXCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE PUDIERA TENER FRENTE A USTED POR:
  • LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS,
  • LA PÉRDIDA DE LA CAPACIDAD PARA UTILIZAR CUALQUIER PRODUCTO, SOFTWARE O SERVICIO DE TERCEROS, Y
  • CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO, DERIVADO, ESPECIAL, EJEMPLAR, INDIRECTO O PUNITIVO (INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A DAÑOS PRODUCIDOS POR LA PÉRDIDA DE USO, DATOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO O EL COSTE DE PROCURAR SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN), QUE SE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER LEY (INCLUYENDO LEYES DE NEGLIGENCIAS) Y QUE SEA RELATIVA A SU USO, O IMPOSIBILIDAD DE USO, DEL SOFTWARE O CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO. ESTA EXCLUSIÓN SE APLICARÁ INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO A BELKIN DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INCLUSO SI ALGÚN RECURSO O GARANTÍA ESTIPULADOS EN LA GARANTÍA DE ARRIBA NO CUMPLEN CON SU FINALIDAD ESENCIAL, Y
  • LIMITA SU RESPONSABILIDAD MONETARIA CON USTED, BAJO CUALQUIER LEY, A CINCUENTA DÓLARES (50 $).

ESTA LIMITACIÓN ES ACUMULATIVA Y NO SE INCREMENTARÁ POR LA EXISTENCIA DE MÁS DE UN INCIDENTE O RECLAMACIÓN. NADA EN ESTA SECCIÓN LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DE BELKIN EN RELACIÓN CON AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE PRODUZCA LA MUERTE O RESULTEN EN LESIONES FÍSICAS.

SU UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE, PRODUCTO Y DOCUMENTACIÓN Y PROGRAMAS RELACIONADOS ES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y DISCRECIÓN. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE (Y BELKIN RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD DERIVADA) CUALQUIER PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD O DAÑOS, INCLUYENDO EN SU HOGAR, A SISTEMAS DE CLIMATIZACIÓN, SISTEMAS ELÉCTRICOS, TUBERÍAS, EL PRODUCTO, OTROS PERIFÉRICOS CONECTADOS AL PRODUCTO, ORDENADORES, DISPOSITIVOS MÓVILES Y OTROS ARTÍCULOS Y MASCOTAS PRESENTES EN EL HOGAR DEL USUARIO, PRODUCIDOS COMO RESULTADO DE UN MAL USO DEL SOFTWARE, EL PRODUCTO, LOS PROGRAMAS Y LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADOS. USTED ES RESPONSABLE POR EL CUMPLIMIENTO DE LOS AVISOS DE SEGURIDAD Y DE LAS INDICACIONES DE PRECAUCIÓN QUE ACOMPAÑAN AL PRODUCTO. SI NO SE SIENTE CÓMODO USANDO EL PRODUCTO TRAS HABER LEÍDO LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD, DEBE DEVOLVER EL PRODUCTO AL PUNTO DE VENTA Y NO USAR MÁS EL SOFTWARE. BELKIN NO ES RESPONSABLE (I) DEL INCUMPLIMIENTO POR SU PARTE DE LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD, DE LAS INDICACIONES DE PRECAUCIÓN Y DE OTRAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS CON EL PRODUCTO EL SOFTWARE, (II) DE LA NEGLIGENCIA POR SU PARTE A LA HORA DE USAR EL PRODUCTO Y/O SOFTWARE O (III) EL USO MALINTENCIONADO POR SU PARTE DEL PRODUCTO O SOFTWARE.

USTED RECONOCE QUE EL SOFTWARE Y CUALQUIER PROGRAMA Y DOCUMENTACIÓN RELACIONADOS NO ESTÁN CERTIFICADOS PARA DAR RESPUESTA A EMERGENCIAS, NI ESTÁN DISEÑADOS NI SON APROPIADOS PARA SU USO EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE LOS FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN LOS DATOS O EN LA INFORMACIÓN SUMINISTRADA POR EL SOFTWARE PUDIESEN CONLLEVAR LA MUERTE, LESIONES PERSONALES O DAÑOS SEVEROS FÍSICOS O AL ENTORNO, INCLUYENDO A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO EN RELACIÓN CON INSTALACIONES NUCLEARES, NAVEGACIÓN AERONÁUTICA O SISTEMAS DE COMUNICACIONES, CONTROL DE TRÁFICO AÉREO, SISTEMAS DE SOPORTE VITAL O SISTEMAS DE ARMAS. USTED ENTIENDE QUE EL PRODUCTO Y EL SOFTWARE NO FORMAN PARTE DE Y NO CONTIENEN NINGÚN SISTEMA DE NOTIFICACIÓN DE EMERGENCIA MONITORIZADO POR UN TERCERO. BELKIN NO MONITORIZA NOTIFICACIONES DE EMERGENCIA Y NO NOTIFICARÁ A LAS AUTORIDADES PARA QUE LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA SE PERSONEN EN SU DOMICILIO EN CASO DE NECESIDAD. LOS AGENTES DEL SERVICIO DE ASISTENCIA DE BELKIN NO PUEDEN CONSIDERARSE COMO SOLUCIÓN EN SITUACIONES DE EMERGENCIA CON RIESGO PARA LA VIDA Y NO SON UN SUSTITUTO DE LOS SERVICIOS DE EMERGENCIAS. TODAS LAS SITUACIONES DE RIESGO DE MUERTE Y DE EMERGENCIA DEBERÁN SER COMUNICADAS A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIAS PERTINENTES EN SU UBICACIÓN.

Es su responsabilidad el realizar una copia de seguridad de su sistema, incluyendo sin limitación cualesquiera información o datos que el usuario pueda usar o poseer en relación con el Producto o Software, y Belkin no será responsable por la no realización por parte del usuario de una copia de seguridad del sistema o de cualquier otro material, información o datos.

Algunos Productos y Software de Belkin pueden monitorizar el consumo de energía doméstico. Belkin no garantiza ni promete ningún nivel específico de ahorro en el consumo de energía ni cualquier otro beneficio monetario como resultado del uso de los Productos, Software o cualquier otra funcionalidad. El ahorro energético real y cualquier otro beneficio monetario asociado variarán dependiendo de factores fuera del control o conocimiento de Belkin. Cada cierto tiempo, Belkin puede usar el Software para proporcionarle información única en su caso y su propio uso energético, que representa una oportunidad para ahorrar dinero en la factura de la luz si el usuario decide adoptar consejos o funcionalidades del Producto o Software. Usted reconoce que esta información no es una garantía de un ahorro real y acepta que no reclamará a Belkin compensaciones de tipo monetario o de otro tipo si el ahorro conseguido difiere. Toda la información proporcionada a usted por Belkin se hace «tal cual» y «según disponibilidad». No podemos garantizar que esta información sea correcta y esté actualizada. En aquellos casos en los que sea de una importancia crítica, el acceso a la información a través del Software no es un sustituto del acceso directo a la misma en el hogar.

Las garantías y compensaciones establecidas en este Contrato son exclusivas y, en la medida que la legislación lo permita, sustituyen a todas las otras ya sean orales o escritas, expresas o implícitas.

14.  LEGISLACIÓN DE CONTROL DE EXPORTACIÓN
Usted acepta que el uso del Software está sujeto a la legislación y las regulaciones locales y de EE. UU. relativas al control de las exportaciones. Usted declara y garantiza que no reside ni es ciudadano de un país con prohibición de comercio o considerado como que «apoya al terrorismo» por parte de los EE. UU. ni un usuario final prohibido por las leyes, regulaciones o listados aplicables locales o de los EE. UU. en materia de exportación o antiterrorismo. Usted se compromete a cumplir todas las leyes y regulaciones de control de exportación y a no exportar, reexportar, desviar, transferir o revelar ningún fragmento del Software (ni información o material relacionado) directa o indirectamente de modo que infrinja cualquier posible normativa o legislación de exportación vigente.

15.  USUARIOS DEL GOBIERNO DE EE. UU.
El Software y la documentación del usuario son considerados como «Artículos Comerciales» (Commercial Items), tal y como se define en el apartado 2.101 del Artículo 48 del C.F.R. y en el Artículo 12.212 del C.F.R. Todos los usuarios del gobierno de EE. UU. adquieren el Software y la documentación de usuario únicamente con los derechos estipulados en este documento que se apliquen a los usuarios no gubernamentales. La utilización del Software, de la documentación del usuario o de ambos supone el reconocimiento por parte del gobierno de los EE. UU. de la categoría de «software comercial para ordenadores» y de «documentación de software comercial para ordenadores» de ambos productos, así como la aceptación de los derechos y restricciones contenidas en el presente Contrato.

16.  TÉRMINOS GENERALES
Si alguna sección de este Contrato o algunos de sus términos se invalidaran o no fuesen aplicables en virtud de la legislación vigente en una jurisdicción determinada, dicha sección o términos serán interpretados y aplicados en la medida máxima permitida en dicha jurisdicción y las provisiones restantes o cualquier parte de las mismas permanecerán plenamente válidas y aplicables. Este Contrato constituye el contrato completo entre Belkin y el usuario con respecto al Software y la utilización del usuario del mismo, y reemplaza cualesquiera términos contradictorios o adicionales que se incluyan en cualquier orden de compra u otro documento. Las disposiciones del presente Contrato se podrán modificar, reemplazar o renunciar a ellas exclusivamente mediante un documento escrito firmado por Belkin y usted. Sin embargo, la Política de Privacidad de Belkin aquí incluida está sujeta a modificaciones en la forma descrita en dicho documento. Belkin puede proporcionar traducciones de este Contrato por comodidad para los usuarios. Sin embargo, en el caso de conflicto o incoherencia entre la versión en inglés y el resto de versiones será la versión en inglés de este Contrato la que prevalezca, en la medida que la legislación local de la jurisdicción del usuario lo permita. Cualquier proveedor de Belkin será considerado como una tercera parte beneficiaria directa e intencionadamente incluida de este Contrato, incluyendo sin limitación en lo relativo a las exenciones de responsabilidad o garantías y las limitaciones de responsabilidad establecidas por la presente. Cualquier otra persona o entidad no incluida en la frase anterior no forma parte de este Contrato y no tendrá derecho alguno para aplicar ningún término incluido en este Contrato. La omisión o demora en la ejecución de un derecho o restitución no se interpretará como renuncia a ninguno de esos derechos o posibilidades de restitución (u otros). El texto de este Contrato no será interpretado ni a favor ni en contra ninguna de las partes, sin importar quién sustente la autoría del texto o haya sido responsable de la elaboración del mismo. El usuario no puede asignar ninguno de los derechos y obligaciones de este Contrato y cualquier intento de asignación de los mismos será nulo y sin efecto alguno. El presente Contrato vinculará y redundará en beneficio de las partes, así como de sus sucesores y cesionarios autorizados. En caso de que las partes inicien un proceso legal derivado o relacionado con el presente Contrato, la Parte preponderante tendrá derecho a recuperar, además de cualquier otra compensación concedida, el importe correspondiente a las costas y gastos (incluyendo los honorarios de abogados y expertos) que pudieren derivarse de dicho proceso.

La sección 17 es aplicable a los usuarios que residan en los Estados Unidos.

17.  ARBITRAJE, RENUNCIA DE ARBITRAJE COLECTIVO Y LUGAR DE COMPETENCIA JURISDICCIONAL
ARBITRAJE OBLIGATORIO: usted tiene el derecho de excluirse voluntariamente de esta cláusula de arbitraje obligatorio. Si se excluye voluntariamente mantendrá su derecho de anteponer una demanda judicial. Para excluirse voluntariamente debe seguir las instrucciones establecidas abajo en el título «Cómo excluirse voluntariamente del Arbitraje Obligatorio». Si no se excluye voluntariamente usted aceptará el arbitraje obligatorio tal y como se establece abajo:

POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE. LAS SIGUIENTES CLAUSULAS AFECTA A SUS DERECHOS.

TANTO USTED COMO BELKIN RECONOCEN Y ACUERDAN QUE CUALQUIER DEMANDA, DISPUTA O CONFLICTO ENTRE USTEDES QUE SURJA POR MOTIVO DEL PRESENTE CONTRATO (1) O QUE ESTÉ RELACIONADO CON ÉL, INCLUIDA LA VALIDEZ DE ESTA SECCIÓN, Y (2) EL USO POR SU PARTE DEL SOFTWARE Y/O PRODUCTOS SEGÚN LO ESTABLECIDO EN ESTE CONTRATO (EN CONJUNTO, LA «DISPUTA») SE RESOLVERÁ EXCLUSIVAMENTE Y DE FORMA CONCLUYENTE POR ARBITRAJE VINCULANTE SEGÚN EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS EN VIGOR EN ESE MOMENTO PARA LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS DE CONSUMO UTILIZADO POR PARTE DE UNA AUTORIDAD DE ARBITRAJE DE RECONOCIMIENTO NACIONAL ACEPTADA POR AMBAS PARTES. USTED ENTIENDE QUE SIN ESTA DISPOSICIÓN HUBIERA TENIDO DERECHO A IR A LOS TRIBUNALES Y RESOLVER LA DISPUTA ANTE UN JUEZ O JURADO; QUE HA RENUNCIADO EXPRESAMENTE Y CON CONOCIMIENTO A TAL DERECHO; Y QUE EN SU LUGAR ACEPTA RESOLVER CUALQUIER POSIBLE DISPUTA POR ARBITRAJE VINCULANTE DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA PRESENTE SECCIÓN.

PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE Y COSTES EL ARBITRAJE SE REALIZARÁ ANTE UN ÚNICO ÁRBITRO, QUE DEBE SER UN JUEZ O JUEZ DEL TRIBUNAL SUPREMO RETIRADO, Y TENDRÁ LUGAR EN UNO DE LOS SEIS LUGARES DE COMPETENCIA JURISDICCIONAL. INDEPENDIENTEMENTE DE QUE EL ÁRBITRO DECIDA A SU FAVOR O NO, Y SIEMPRE QUE EL ÁRBITRO NO CONSIDERE QUE SU DEMANDA SEA INTRASCENDENTE SEGÚN LO ESTABLECIDO EN LA REGLA 11(b) DE LAS REGLAS FEDERALES DE PROCEDIMIENTOS CIVILES, USTED TENDRÁ DERECHO AL REEMBOLSO DE SUS COSTES DE ARBITRAJE, A DISCRECIÓN EXCLUSIVA DEL ÁRBITRO. SI LA INDEMNIZACIÓN DE ARBITRAJE CONCEDIDA ES IGUAL O SUPERIOR A LA CANTIDAD SOLICITADA EN LA DEMANDA DE ARBITRAJE, LINKSYS ABONARÁ LOS HONORARIOS DE LOS LETRADOS EN LOS QUE HAYA INCURRIDO USTED EN RELACIÓN CON EL ARBITRAJE DE LA DISPUTA, MÁS UNA SUMA DE RESARCIMIENTO MÍNIMA DE 2500 DÓLARES ESTADOUNIDENSES. CUALQUIER DECISIÓN O INDEMNIZACIÓN CONCEDIDA POR EL ÁRBITRO DURANTE EL PROCESO DE ARBITRAJE SE CONSIDERARÁ DEFINITIVA Y VINCULANTE PARA AMBAS PARTES Y PODRÁ REGISTRARSE COMO SENTENCIA EN LOS TRIBUNALES DE JURISDICCIÓN APLICABLE. SI CUALQUIERA DE LAS PARTES INTERPONE UN PROCESO DE DISPUTA EN UN TRIBUNAL U OTRO FORO DE ARBITRAJE, EL ÁRBITRO O JUEZ PUEDE INDEMNIZAR A LA OTRA PARTE POR LOS COSTES Y GASTOS RAZONABLES (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS HONORARIOS DE LOS LETRADOS) EN LOS QUE HAYA INCURRIDO PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DE LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE, INCLUIDAS LAS TAREAS DE CONTEMPLACIÓN O SOBRESEIMIENTO DE TAL DISPUTA.

RENUNCIA A RECLAMACIONES COLECTIVAS; PROCESOS MONITORIOS NI USTED NI BELKIN PUEDEN UNIRSE A DEMANDAS DE ARBITRAJE INTERPUESTAS POR OTROS CONSUMIDORES O CONTRA OTROS CONSUMIDORES, NI CONSOLIDAR DICHAS DEMANDAS NI ARBITRAR EN NINGUNA RECLAMACIÓN COMO REPRESENTANTES O MIEMBROS DE UN GRUPO NI EN CAPACIDAD GENERAL DE ABOGADOS PRIVADOS. USTED ENTIENDE QUE SIN ESTA DISPOSICIÓN HUBIERA PODIDO TENER DERECHO A ARBITRAR UNA DISPUTA DE FORMA COLECTIVA O REPRESENTATIVA; QUE HA RENUNCIADO EXPRESAMENTE Y CON CONOCIMIENTO A TAL DERECHO; Y QUE ACEPTA ARBITRAR SOLAMENTE SUS PROPIAS DISPUTAS DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA PRESENTE SECCIÓN.

A PESAR DEL ACUERDO ANTERIOR DE ARBITRAJE DE DISPUTAS, USTED Y BELKIN RECONOCEN Y ACUERDAN QUE DE FORMA ALTERNATIVA AL ARBITRAJE, CADA PARTE PODRÁ INTERPONER UN RECURSO INDIVIDUAL EN EL JUZGADO DE LO MENOR PARA RESOLVER UNA DISPUTA, SIEMPRE Y CUANDO TAL JUZGADO NO PERMITA EL LITISCONSORCIO NI LA CONSOLIDACIÓN DE DEMANDAS.

LEGISLACIÓN APLICABLE EL PRESENTE CONTRATO SE RIGE Y DEBE INTERPRETARSE DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES INTERNACIONALES DEL ESTADO DE CALIFORNIA Y DEJA SIN EFECTO CUALQUIER ELECCIÓN DE LEGISLACIÓN QUE PUDIERA PROVOCAR LA APLICACIÓN DE LAS LEYES DE OTRA JURISDICCIÓN (DISTINTAS A LAS LEYES INTERNACIONALES DEL ESTADO DE CALIFORNIA) A LOS DERECHOS Y DEBERES DE LAS PARTES. NO OBSTANTE, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE SUMINISTRADO, EN EL CASO DE LOS CONSUMIDORES QUE RESIDAN EN UN PAÍS EN EL QUE BELKIN COMERCIALICE O PROMOCIONE EL SOFTWARE, LA LEGISLACIÓN LOCAL PODRÍA IMPONER QUE DETERMINADAS LEYES DE PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES DEL PAÍS DE RESIDENCIA SE APLIQUEN A ALGUNAS SECCIONES DE ESTE CONTRATO. POR LA PRESENTE SE EXCLUYEN DE FORMA EXPRESA Y NO SERÁN DE APLICACIÓN PARA ESTE CONTRATO TODAS LAS CONVENCIONES DE LAS NACIONES UNIDAS RELATIVAS A CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS Y LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL PERIODO DE LIMITACIÓN EN LA VENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS.

TRIBUNAL COMPETENTE EXCEPTO EN EL CASO DE DEMANDAS INDIVIDUALES MENORES, QUE PUEDEN INTERPONERSE EN UN JUZGADO DE LO MENOR CON LA JURISDICCIÓN Y LUGAR DE COMPETENCIA JURISDICCIONAL ADECUADAS, CUALQUIER PROCESO DE ARBITRAJE, PROCEDIMIENTO JUDICIAL, ACCIÓN, JUICIO O DISPUTA QUE SURJA A RAÍZ DE ESTE CONTRATO O ESTÉ RELACIONADO CON ÉL DEBE INICIARSE EN 1) NUEVA YORK (NUEVA YORK), 2) ATLANTA (GEORGIA), 3) CHICAGO (ILLINOIS), 4) DALLAS (TEXAS), 5) SEATTLE (WASHINGTON) O 6) LOS ÁNGELES (CALIFORNIA), Y TANTO USTED COMO BELKIN SE SOMETEN IRREVOCABLEMENTE A LA JURISDICCIÓN Y LUGAR DE COMPETENCIA JURISDICCIONAL EXCLUSIVOS DE CUALQUIERA DE ESTOS PROCESOS. NO OBSTANTE, EN EL CASO DE DISPUTAS POR UN VALOR IGUAL O INFERIOR A 2500 DÓLARES ESTADOUNIDENSES, USTED PUEDE ELEGIR SI EL ARBITRAJE QUE TENGA LUGAR EN CUALQUIERA DE LAS SEIS UBICACIONES REGIONALES SE LLEVARÁ A CABO EN PERSONA, POR TELÉFONO O EN FUNCIÓN ÚNICAMENTE DE LAS PRUEBAS PRESENTADAS.

CÓMO NO PARTICIPAR EN EL ARBITRAJE OBLIGATORIO A pesar de lo arriba mencionado, usted o Belkin puede anteponer una demanda judicial en el juzgado y no resolver la Disputa por arbitraje si (a) la Disputa cumple con los requisitos para el tribunal de demandas de baja cuantía (existen limitaciones monetarias para el tribunal de demandas de baja cuantía), o (b) usted se excluye voluntariamente de estos procedimientos de arbitraje en un periodo de 30 días desde la fecha de aceptación de este Contrato (el «Plazo de Exclusión Voluntaria»). Para poder excluirse voluntariamente del arbitraje obligatorio usted debe (i) enviar por correo postal una notificación a Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, California, 90094, a la atención de: Chief Legal Officer (Director Jurídico) o (ii) envíe por e-mail la notificación por escrito a arbitrationoptout@belkin.com.com. En ambos casos, dicha notificación por escrito debe incluir su nombre, dirección y una declaración clara de que no desea resolver ninguna disputa con Belkin por medio del arbitraje. Cualquier exclusión voluntaria recibida una vez finalizado el Plazo de Exclusión Voluntaria no será válida y usted deberá continuar su Disputa mediante arbitraje o, si la disputa cumple con los requisitos, en un tribunal de demandas de baja cuantía.

Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos o la Sección 17 no se aplica a su caso o no puede aplicarse por otros motivos al estar adjudicadas por un tribunal de la jurisdicción competente, la Sección 18 será de aplicación a su caso:

18.  LEGISLACIÓN APLICABLE
NO RESIDENTES EN LA UE: los tribunales de algunos países o jurisdicciones no aplicarán las leyes de California en ciertos tipos de disputas. Si usted reside en uno de esos países o jurisdicciones, donde las leyes de California no son aplicables, las leyes de su país se aplicarán a dichas disputas relacionadas con este Contrato. En cualquier otra circunstancia el presente Contrato se rige por la legislación de California, sin remisión a conflictos básicos de otras leyes. Los tribunales de algunos países o jurisdicciones no permitirán la resolución de disputas por arbitraje o la renuncia por su parte de reclamaciones colectivas. Si usted reside en uno de esos países o jurisdicciones cualquier acción legal que pudiera derivar del presente Contrato o esté relacionada con el mismo, podrá presentarse únicamente ante el tribunal estatal o federal pertinente de Los Ángeles (California). Por tanto, Belkin y usted aceptan de forma irrevocable dicha jurisdicción y la ubicación de dichos tribunales en Los Ángeles (California). No obstante, en el caso de consumidores que residan en un país en el que Belkin comercializa o promociona el Software, la legislación local podría imponer que determinadas leyes de protección de los consumidores del país de residencia se apliquen a algunas secciones de este Contrato. Además, Belkin podría solicitar un interdicto judicial a cualquier tribunal que tuviera jurisdicción para proteger sus derechos de propiedad intelectual. CADA UNA DE LAS CONVENCIONES O CONTRATOS DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE MERCANCIAS Y LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL PERIODO DE LIMITACIÓN EN LA VENTA INTERNACIONAL DE MERCANCIAS QUEDAN POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE EXCLUÍDAS Y NO SERÁN APLICADOS A ESTE CONTRATO.

RESIDENTES DE LA UE: si usted es una persona física que reside en un país de la Unión Europea las leyes del estado miembro donde vive se aplicarán a este Contrato y cualquier disputa potencial que se derive. Los tribunales del estado miembro donde usted reside tendrá jurisdicción no exclusiva sobre cualquier disputa de ese tipo. Residentes de países de la Unión Europea tienen también la posibilidad de llevar dicha disputa ante el órgano local para la resolución de disputas en materia de consumo (en el caso de que en su país de residencia exista dicho órgano). De otro modo, si usted reside en Europa pero no es una persona física las leyes del Reino Unido se aplicarán a cualquier cuestión que se derive o se relacione con este Contrato (sin referencia a su elección de provisiones de ley) y todas las disputas relacionadas se tratarán exclusivamente en los tribunales competentes del Reino Unido.

APPLE RIDER

(REQUERIDO SOLO PARA APLICACIONES DE SOFTWARE EN EL APP STORE DE APPLE)

Reconocimiento: tanto Belkin como usted reconocen que (i) este Contrato se establece entre Belkin y usted solo, y no con Apple, Inc. («Apple»); (ii) así como entre Belkin y Apple, Belkin, y no Apple, es la única responsable por la aplicación otorgada por licencia («App») y el contenido de esta. Este Contrato no proporciona reglas de uso para la Aplicación que entran en conflicto con los Términos de Servicio del App Store (a la fecha en la que usted accedió a ese Contrato). Además, usted reconoce que ha tenido la oportunidad de consultar los Términos de Servicio del App Store.

Ámbito de la licencia: la licencia otorgada a usted para la Aplicación se limita a una licencia no transferible para usar la Aplicación en cualquier producto de la marca Apple del que usted sea propietario y controle, y en la medida que lo permita las Reglas de Uso establecidas en los Términos de Servicio del App Store, con la excepción de que dicha Aplicación pueda ser accedida, adquirida y utilizada por otras cuentas asociadas con usted, ya sea compartiéndola con su familia o mediante compras por volumen.

Mantenimiento y asistencia técnica: Belkin es la única responsable de proporcionar servicios de mantenimiento y asistencia técnica con respecto a la Aplicación según lo requiera la legislación aplicable. Tanto Belkin como usted reconocen que Apple no tiene obligación alguna de proporcionarle ningún servicio de mantenimiento y servicio técnico relativos a la Aplicación.

Garantía: Belkin es la única responsable por la garantía de este Contrato, ya sea estipulado expresa o implícitamente por la ley, en la medida que no se haya renunciado efectivamente. En el caso de cualquier fallo de cumplimiento de la Aplicación con cualquier garantía aplicable, usted tiene el derecho de notificar a Apple y Apple le reembolsará el precio oficial de venta de la Aplicación. Hasta lo máximo permitido por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía de ningún tipo con respecto a la Aplicación y reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos que puedan ser atribuidos a cualquier fallo de cumplimiento de cualquier garantía serán únicamente bajo la responsabilidad de Belkin.

Reclamaciones del producto: Belkin y usted reconocen que Belkin y no Apple es responsable por el tratamiento de cualquier reclamación relativa a la Aplicación y su posesión y/o uso de la Aplicación, incluyendo pero sin limitarse a: (i) reclamaciones de responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación sobre un fallo de la Aplicación a cumplir con cualquier requerimiento de la legislación o regulación aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la protección del consumidor o cualquier otra legislación similar. Este Contrato no limita la responsabilidad de Belkin más allá de lo permitido por la ley aplicable.

Derechos de propiedad intelectual: Belkin y usted reconocen que en el caso de que cualquier tercero haga una reclamación debido a que la Aplicación o la posesión y el uso de la Aplicación infringe sus derechos de propiedad e intelectuales, Belkin, y no Apple, será responsable por la investigación, defensa, acuerdo legal y anulación de dicha reclamación de violación del derecho de propiedad intelectual.

Términos del contrato para terceros: cuando use la Aplicación usted deberá cumplir con los términos del contrato de cualquier tercero que pueda ser aplicable, como por ejemplo, el contrato de servicio de su consumo de datos por red telefónica.

Terceros beneficiarios: Belkin y usted reconocen y aceptan que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este Contrato y que, tras su aceptación de los términos y condiciones de este Contrato, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado dicho derecho) de aplicar este Contrato con usted como tercero beneficiario.

********************************

Belkin International, Inc.
12045 East Waterfront Drive
Playa Vista, California 90094

Si tiene cualquier pregunta sobre su Producto o Software o sufre un problema con ellos tenga la bondad de consultar los siguientes sitios web para obtener información de contacto de Belkin en su área:

Belkin, Linksys,Wemo y otros nombres y logotipos de productos son marcas comerciales del grupo de empresas Belkin. Las marcas comerciales de terceros mencionadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

© 2019 Belkin International, Inc. y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Fechado en junio de 2019