BELKIN INTERNATIONAL, INC.

Лицензионно споразумение за крайни потребители

Belkin International, Inc.,включително филиалите и клоновете й („Belkin“, „нас“ или „ние“) Ви благодари, че избрахте един от продуктите на Belkin, Linksys или WeMo („Продуктът“). Настоящото Лицензионно споразумение за крайни потребители (това „Споразумение“) е юридически документ, който съдържа общите условия, при които Ви се предоставя лиценз за ограничено използване на определен Софтуер (съгласно дефиницията по-долу).

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, ПРЕДИ ДА ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ.

С ПОСТАВЯНЕТО НА ОТМЕТКА В ПОЛЕТО ИЛИ НАТИСКАНЕТО НА БУТОНА ЗА ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА ПРИЕМАНЕТО, КОГАТО ЗА ПРЪВ ПЪТ ИНСТАЛИРАТЕ СОФТУЕРА, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ С ВСИЧКИ УСЛОВИЯ НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ. ОСВЕН ТОВА, КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ, КОПИРАТЕ ИЛИ ИНСТАЛИРАТЕ СОФТУЕРА, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ С ВСИЧКИ УСЛОВИЯ НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С ВСИЧКИ ТЕЗИ УСЛОВИЯ, НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ОТМЕТКА В КВАДРАТЧЕТО, НЕ КЛИКВАЙТЕ ВЪРХУ БУТОНА И/ИЛИ НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ, НЕ КОПИРАЙТЕ ИЛИ НЕ ИНСТАЛИРАЙТЕ СОФТУЕРА, И ГО ДЕИНСТАЛИРАЙТЕ ОТ ВСИЧКИ ПРИТЕЖАВАНИ ИЛИ УПРАВЛЯВАНИ ОТ ВАС УСТРОЙСТВА. АКО НЕ ПРИЕМАТЕ УСЛОВИЯТА НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ И СТЕ ЗАКУПИЛИ ПРОДУКТ, СЪДЪРЖАЩ СОФТУЕРА, ОТ ОТОРИЗИРАН ТЪРГОВЕЦ НА ДРЕБНО, ОТ ПРОДАВАЧ ИЛИ ОТ МАГАЗИН ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ (СЪГЛАСНО ДЕФИНИЦИЯТА ПО-ДОЛУ), МОЖЕ ДА ОТГОВАРЯТЕ НА УСЛОВИЯТА ЗА ВРЪЩАНЕ НА ПРОДУКТА И ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМАТА В ЗАВИСИМОСТ ОТ ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ НА ПРИЛОЖИМИНЕ ПРАВИЛА ЗА ВРЪЩАНЕ.

Този продукт представлява софтуер, за който сте получили лиценз от Belkin, и когато е приложимо, от доставчиците на Belkin. „Софтуер“ означава която и да е или всички фърмуерни програми и свързани файлове, предоставени във връзка с Продукта; която и да е или всички софтуерни програми, приложения или „апликации“ и свързани файлове, предоставени във връзка с Продукта; всички модифицирани версии и надграждания или подобрения на такива програми (например предоставяните чрез уеб базирани актуализации), всички последващи версии на такива програми и всички копия на такива програми и файлове. Софтуерът не включва никакъв софтуер с отворен код (съгласно дефиницията по-долу).

Под „Вие“ ние разбираме купувач, получател или друг краен потребител на Продукта, съдържащ Софтуера, или купувача, получателя или друг краен потребител на отделно предлагания Софтуер. „Вие“ може също да обозначава лице, което е изтеглило Софтуера от оторизиран уебсайт, като http://www.belkin.com, или от оторизиран пазар или магазин за приложения, като App Store на Apple или Google Play (всеки такъв пазар или магазин за приложения е наричан в това Споразумение „Магазин за приложения“ и общо са наричани „Магазини за приложения“).

1. ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦЕНЗ . С настоящото Belkin Ви предоставя правото да използвате: (i) Продукта за Ваши лични, нестопански цели, когато той не е с марка „Малки и средни предприятия или МСП“;или (ii) когато Продуктът е за „Малки и средни предприятия или МСП“, - за лични или стопански цели; копия на Софтуера във формата на обектов код на притежавани от Вас устройства (или в случай на фърмуер - едно копие на фърмуера във формата на обектов код единствено на Продукта, за който се отнася фърмуерът). Като част от този лиценз, Вие можете (A) да работите със Софтуера по начина, описан в потребителската документация за Софтуера; (Б) когато Софтуерът е предоставен за изтегляне върху персонален компютър или мобилно устройство, да направите толкова копия на Софтуера, колкото са Ви необходими в рамките на разумното за собствена употреба (тук не се включва фърмуерът); и (В) да прехвърлите за постоянно всички свои права за използване на Продукта (включително, но без това да е ограничаващо, на Софтуера) на друго лице при условие, че то също е съгласно да се счита за обвързано с това Споразумение и че след такова прехвърляне Вие ще прекратите използването на Продукта и Софтуера.

Можете да намерите потребителската документация за Софтуера на страницата „Поддръжка“ на съответния уебсайт на Belkin.

2. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЛИЦЕНЗА . Софтуерът Ви се лицензира, а не Ви се продава. Вие имате само неизключителното право да използвате софтуера в съответствие с това Споразумение. Вие не можете (i) да модифицирате, адаптирате или създавате по друг начин производни продукти от Софтуера, от Продукта, съдържащ Софтуера, или от потребителската документация (с изключение на случаите, когато това е разрешено от приложим лиценз за отворен код), без да сте получили предварително писмено съгласие от Belkin за извършване на такива модификации: (ii) да лицензирате, подлицензирате, препродавате, отдавате под наем, заемате, извършвате повторна дистрибуция или прехвърляне по друг начин (с изключение на случаите, когато това е изрично разрешено по-горе), независимо от това дали става дума за стопански или други цели, Софтуера или потребителската документация; (iii) да извършвате обратно инженерство, да дезасемблирате, да декриптирате или да декомпилирате Продукта или Софтуера, или по друг начин да се опитвате да приведете Софтуера във форма, подходяща за четене от човек, с изключение на случаите, когато такава дейност е разрешена от приложимото законодателство и само до степента, до която тя е разрешена, или когато от Belkin се изисква да разреши такава дейност съгласно условията на приложимия лиценз за отворен код; (iv) да премахвате или променяте всички съобщения за авторско право, търговска марка или други фирмени съобщения, съдържащи се в Софтуера или потребителската документация; (v) да използвате Продукта, Софтуера или потребителската документация за разработване на конкурентен хардуерен и/или софтуерен продукт или по какъвто и да е друг начин, който не е посочен в това Споразумение или в потребителската документация; (vi) ако Софтуерът представлява фърмуер, да копирате фърмуера (освен едно резервно копие за целите на архивирането), да го използвате в система с няколко потребители или да работите с него отделно от продукта, в който той е вграден; (vii) да използвате Софтуера за прехвърляне на компютърни вируси или друг опасен компютърен код, файлове или програми, или да заобикаляте, дезактивирате или да се намесвате по друг начин във функциите, свързани със сигурността на Софтуера; (viii) да използвате Софтуера, за да събирате или придобивате информация, позволяваща персонално идентифициране на която и да е трета страна, да изпращате търговски съобщения, без да сте упълномощени за това, или да нарушавате правата, свързани с неприкосновеността на личния живот на която и да е трета страна; или (ix) да използвате софтуера за каквато и да е незаконна цел и/или по начин, който е в разрез с това Споразумение. Всички права, които не са Ви изрично предоставени от Belkin съгласно настоящото Споразумение, се запазват от Belkin. Вие не придобивате такива права, независимо дали чрез лишаване от право на възражение, косвено или по друг начин.

3. ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ПРИЛОЖНИЯ СОФТУЕР. Ако сте изтеглили Софтуера от Магазин за приложения, за Вас са в сила правилата за използване на този Магазин за приложения. Такива правила за използване може да Ви забраняват да правите някои неща, които са Ви разрешени по това Споразумение, или да Ви разрешават някои неща, които са Ви забранени по това Споразумение. В допълнение, прилагането на правилата за използване на Магазина за приложения може да направи неприложими за Софтуера други клаузи на това Споразумение или да ги прилага по различен начин от указаното в това Споразумение. Ако използването на Софтуера от Ваша страна се подчинява на условията за ползване на Магазина за приложения, в случай на какъвто и да било конфликт или двусмислие между условията на това Споразумение и условията за ползване на този Магазин за приложения, в сила са условията за ползване на Магазина за приложения, но само доколкото това е необходимо за решаването на този конфликт или двусмислие, и условията на това Споразумение остават иначе в пълна сила и действие. Независимо от каквото и да било в обратния смисъл в това Споразумение, използвайки Софтуера, Вие признавате и се съгласявате, че е единствено Ваша отговорност да разберете условията на това Споразумение, както и всички условия за ползване на Магазин за приложения, които може да се отнасят за Софтуера или Продукта.

4. НАДГРАЖДАНИЯ И АКТУАЛИЗАЦИИ . Въпреки че няма такова изискване, Belkin може да Ви предоставя надграждания или актуализации на този Софтуер. Това Споразумение е в сила за всички надграждания, предоставени от Belkin, които заменят и/или допълват оригиналния фърмуер и/или Софтуер, освен ако такова надграждане не е придружено от отделно лицензионно споразумение за крайни потребители, в който случай в сила ще бъдат неговите общи условия Ако решите да не изтегляте и използвате дадено надграждане или актуализация, предоставени отBelkin, Вие разбирате, че може да подложите Софтуера на риск от сериозни заплахи за сигурността или да причините поява на нестабилност на Софтуера. Някои Продукти имат функция за автоматично актуализиране, което ни дава възможност да извършваме актуализациите автоматично. Можете да променяте опциите за автоматично актуализиране, като промените настройките в информацията за профила на Продукта. В много ограничен брой случаи актуализациите може да продължат да се прилагат автоматично независимо от настройката за автоматично актуализиране. Може например да предоставим автоматично актуализиране, което коригира пробив или уязвимост в защитата на Вашата мрежа. Можем също така да Ви предоставим автоматично актуализираните даннови файлове за софтуера, за да Ви улесним, както и да Ви предоставим актуализирана информация за устройствата, за да идентифицирате новите устройства в мрежата си. Тези даннови файлове не актуализират фърмуера Ви, а представляват файлове на Софтуера, които се записват в кеш паметта на продукта Ви и презаписват старите файлове. С приемането на това Споразумение Вие се съгласявате да получавате автоматични актуализации.

5. ДАННИ И ПОВЕРИТЕЛНОСТ . Ние от Belkin сме поели ангажимент да пазим неприкосновеността на личния Ви живот. Нашата цел е да Ви осигурим положителни впечатления при използването на нашите приложения, продукти и услуги, като в същото време запазим в безопасност личните Ви данни, както са дефинирани в Правилата за поверителност на Belkin („Правилата за поверителност“). Нашите практики за поверителност са описани в Правилата за поверителност, както и в отделни известия, предоставяни при закупуване или изтегляне на приложение, продукт или услуга. Използвайки продуктите на Belkin или предоставяйки ни личните си данни, Вие приемате и се съгласявате с практиките и общите условия, описани в Правилата за поверителност. Във всеки един момент Вашата информация се третира в съответствие с Правилата за поверителност на Belkin, които са включени чрез препратки в това Споразумение и могат да бъдат разгледани тук.

6. СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОД . С настоящото Вие приемате, че Софтуерът може да съдържа софтуер с отворен код (както е дефиниран по-долу). Този лиценз не се отнася за софтуера с отворен код, който се съдържа в този Софтуер. За софтуера с отворен код са валидни общите условия в приложимия лиценз за софтуера с отворен код. Нищо в това Споразумение не ограничава правата Ви по отношение на лицензи за софтуер с отворен код, нито Ви дава права, които заменят условията на тези лицензи. Вие се съгласявате, че лицензът за софтуера с отворен код се отнася единствено за взаимоотношенията между Вас и съответния лицензодател на софтуера с отворен код. Трябва да спазвате общите условия на всички приложими лицензи за софтуер с отворен код, ако има такива. Информацията за лицензите и за авторските права на софтуера с отворен код се съдържа в документацията за Продукта, в раздел „Support“ (Поддръжка) на уеб сайтовете на Belkin и в секцията „Contact Us“ (Връзка с нас) на уеб сайтовете на Linksys. Belkin не са длъжни да предоставят никаква поддръжка или съдействие за софтуера с отворен код или за какъвто и да е софтуер за продукт, който Вие сте модифицирали в съответствие с лиценз за софтуер с отворен код.

„Софтуер с отворен код“ означава всеки софтуер, компонент на софтуер или софтуерна технология, които са обект на лиценз за софтуер с отворен код. Лицензите за софтуер с отворен код обикновено предоставят изходния код за свободно модифициране и разпространение, но може да са валидни и за технология, получавана и разпространявана единствено във формата на обектов код. Ето някои примери за лицензи за софтуер с отворен код: (a) общ публичен лиценз (GPL) на GNU или ограничен/библиотечен GPL (LGPL); (б) лиценза за OpenSSL; (в) публичния лиценз за Mozilla; (г) лиценза за Berkeley Software Distribution (BSD) и (д) лиценза за Apache.

7. ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ . Всички права на собственост и на интелектуална собственост (включително, но не само авторски права, патенти, права на търговска тайна и права върху търговските марки) в и върху Софтуера (включително, но не само върху съдържанието, включено в Софтуера), придружаващите печатни материали и всички копия на Софтуера, са собственост на Belkin или на доставчиците на Belkin. Следователно Вие трябва да се отнасяте към Софтуера както към всеки друг материал, защитен от законите и споразуменията, отнасящи се до международните права на собственост, и в съответствие с това споразумение.

8. ПРОДУКТИ И УСЛУГИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ . Софтуерът може да съдържа връзки или други функции, които улесняват посещаването или влизането в уеб сайтове на независими трети страни („Свързани сайтове“). Тези функции Ви се предоставят единствено с цел удобство за Вас. Свързаните сайтове не са под контрола на Belkin и Belkin не носи отговорност и не дава одобрения за съдържанието или практиките на такива Свързани сайтове, включително за всякакви информация или материали, съдържащи се в такива Свързани сайтове. Вие трябва да направите собствена независима преценка по отношение на взаимодействието си с тези Свързани сайтове. С настоящото Вие се отказвате от всякакви юридически искове, които бихте могли да предявите към Belkin по отношение на тези сайтове или продукти или услуги от трети страни и по отношение на Вашето използване на такива сайтове или продукти или услуги от трети страни. Съветваме Ви да прочетете Общите условия и правилата за поверителност на всеки уеб сайт на трета страна, който избирате да посетите.

9. ОБЕЗЩЕТЕНИЕ . Ако Belkin са обект на иск, бъдат въвлечени в съдебен процес или претърпят каквато и да било икономическа загуба или щета в резултат от нарушение от Ваша страна на това Споразумение, доколкото законът позволява това, Вие носите отговорност за обезщетяването на Belkin за целия размер на тяхната загуба, както за всички разумни суми, които Belkin понасят под формата на адвокатски хонорари, разходи и съдебни разноски, с изключение на степента, в която Belkin са допринесли за загубата или щетата.

10. СРОК . Това Споразумение влиза в сила, когато кликнете върху бутона „Приемам“ или когато по какъвто и да е друг начин използвате, копирате или инсталирате Софтуера, което ще представлява приемане и съгласие от Ваша страна с настоящото споразумение. След приемането си това споразумение остава в сила до прекратяването му. Ограниченият лиценз в настоящото Споразумение се прекратява автоматично, ако не изпълните някое от условията в настоящото Споразумение. Вие се съгласявате, че при такова прекратяване незабавно ще унищожите всички програми и цялата документация, свързана със Софтуера, включително всички копия, които са направени или получени от Вас, и изобщо ще преустановите използването на Софтуера. Ако Софтуерът е инсталиран на персонален компютър или мобилно устройство, Вие трябва да деинсталирате Софтуера незабавно. Ако Софтуерът е софтуер или фърмуер, вграден в Продукт, трябва да спрете да използвате Продукта. Всички разпоредби на това Споразумение с изключение на раздел 1 и ограничената гаранция в раздел 12 (първия параграф) ще продължат да действат след прекратяването му.

11. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ВАШИТЕ ПРАВА НА ПОТРЕБИТЕЛ . НЯКОИ ДЪРЖАВИ, ЩАТИ И/ИЛИ ПРОВИНЦИИ НЕ РАЗРЕШАВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ УСЛОВИЯ, ИЛИ ГАРАНЦИИ И/ИЛИ НЕ РАЗРЕШАВАТ ПРОДАЖБА НА ПРОДУКТИ ИЛИ УСЛУГИ БЕЗ ГАРАНЦИИ. СЪОБРАЗНО С ТОВА, АКО ТЕЗИ ЗАКОНИ СЕ ОТНАСЯТ ДО ВАС, НЯКОИ ИЛИ ВСИЧКИ ОТ РАЗДЕЛИТЕ ПО-ДОЛУ, ОЗАГЛАВЕНИ „ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ“ И „ОБЩИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА“ , МОЖЕ ДА НЕ СЕ ОТНАСЯТ ДО ВАС. ЗА ВАС ЩЕ СЕ ОТНАСЯТ САМО ОНЕЗИ ИЗКЛЮЧВАНИЯ И ГАРАНЦИИ, КОИТО СА ЗАКОННИ ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ, КАТО В ТАКИВА СЛУЧАИ ОТГОВОРНОСТТА НА BELKIN ЩЕ СЕ ОГРАНИЧАВА САМО ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА. ПРИЛОЖИМОСТТА НА ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИ ГАРАНЦИИ МОЖЕ ДА Е РАЗЛИЧНА НА БАЗАТА НА МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ПРИЛОЖИМО ЗА ВАС, КАТО ВИЕ МОЖЕ ДА ИМАТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТ ОТ МЯСТОТО, КЪДЕТО ЖИВЕЕТЕ. НАПРИМЕР, В АВСТРАЛИЯ И НОВА ЗЕЛАНДИЯ НАШИЯТ СОФТУЕР И НОСИТЕЛИТЕ, НА КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯ, СА СЪС ЗАКОННО УСТАНОВЕНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА КАЧЕСТВОТО И ПРИГОДНОСТТА ЗА ЦЕЛТА, КОИТО НЕ МОГАТ ДА СЕ ИЗКЛЮЧВАТ ИЛИ ОГРАНИЧАВАТ СЪГЛАСНО АВСТРАЛИЙСКОТО ПРАВО ПО ВЪПРОСИТЕ НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИЛИ СЪГЛАСНО ЗАКОНА ЗА ГАРАНЦИИТЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ОТ 1993 Г. (НОВА ЗЕЛАНДИЯ) (КАКТО Е ОБЯСНЕНО ПО-ДОЛУ).

ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ НЯМА ЗА ЦЕЛ И НЕ: (I) ПРОМЕНЯ ИЛИ ИЗКЛЮЧВА НИКАКВИ УСТАНОВЕНИ СЪС ЗАКОН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ПРАВА, КОИТО НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ПРОМЕНЕНИ ИЛИ ИЗКЛЮЧЕНИ ПО ЗАКОНЕН НАЧИН; ИЛИ (II) ОГРАНИЧАВА ИЛИ ИЗКЛЮЧВА ВСЯКО ПРАВО, КОЕТО ВИЕ МОЖЕТЕ ДА УПРАЖНИТЕ СПРЯМО ЛИЦЕТО, КОЕТО ВИ Е ПРОДАЛО ПРОДУКТА, АКО ТО Е НАРУШИЛО НЯКАКЪВ ДОГОВОР ЗА ПРОДАЖБА, СКЛЮЧЕН С ВАС. ВИЕ ПРИЕМАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ВСИЧКИ ПРИЛОЖИМИ ЗАКОНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО МЕСТНИТЕ ЗАКОНИ НА ДЪРЖАВАТА ИЛИ РЕГИОНА, В КОИТО ЖИВЕЕТЕ ИЛИ В КОИТО ИЗТЕГЛЯТЕ ИЛИ ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА.

НЯКОИ ЗАКОНОДАТЕЛСТВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО АВСТРАЛИЙСКИЯ ЗАКОН ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ И ЗАКОНЪТ ЗА ГАРАНЦИИТЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ОТ 1993 Г. (НОВА ЗЕЛАНДИЯ), МОЖЕ ДА ВКЛЮЧВАТ КОСВЕНО ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ИЛИ ДА НАЛАГАТ НА BELKIN ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ ИЛИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ДЕЙСТВАЩИ С ЦЕЛ ЗАЩИТА НА НЯКОИ КУПУВАЧИ НА СТОКИ И УСЛУГИ В АВСТРАЛИЯ ИЛИ НОВА ЗЕЛАНДИЯ ПРИ РАЗЛИЧНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА („ПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО НА АВСТРАЛИЯ ИЛИ НОВА ЗЕЛАНДИЯ“). НИЩО В ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ НЕ ИЗКЛЮЧВА, НЕ ОГРАНИЧАВА ИЛИ НЕ МОДИФИЦИРА НИКАКВО УСЛОВИЕ, ГАРАНЦИОННО УСЛОВИЕ, ГАРАНЦИЯ, ПРАВО ИЛИ МЯРКА, КОИТО СЕ ПОДРАЗБИРАТ ИЛИ НАЛАГАТ ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО НА АВСТРАЛИЯ ИЛИ НОВА ЗЕЛАНДИЯ И КОИТО НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ЗАКОННО ИЗКЛЮЧЕНИ, ОГРАНИЧЕНИ ИЛИ МОДИФИЦИРАНИ. Ако някое условие, право или гаранция произтича косвено от това Споразумение или е наложено на Belkin съгласно приложимите закони на Австралия/Нова Зеландия и не може да бъде изключено, но Belkin може да избира правно средство за защита, отговорността на Belkin при нарушаване на условието, правото или гаранцията е ограничена до едно или повече от следните, по усмотрение на Belkin: (a) в случай на стоки, замяна на стоките или предоставяне на еквивалентни стоки, ремонт на стоките или възстановяване на заплатените за тях суми, ако би било неразумно да се очаква продуктите да бъдат ремонтирани; или (б) в случай на услуги, повторно предоставяне на услугите или заплащане на разходите за такова повторно предоставяне. В допълнение към тези правни средства за защита „потребителят“ (по смисъла на Закона за гаранциите за потребителите) може да предяви иск за всички разумно предвидими загуби (различни от загубите или щетите поради намаляване на стойността на стоките), произтекли от началния проблем

12. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ . Belkin гарантира, че всеки носител (като компактдиск или USB памет), върху който се предоставя Софтуерът, няма да има дефекти в материалите и изработката при нормална употреба за период от 90 дни от датата на неговата първоначална покупка („Гаранционния срок“). Ако Вие подадете валиден иск във връзка с носители на софтуер по силата на тази гаранция по време на Гаранционния срок, Belkin ще удовлетвори гаранцията чрез замяна на носителите на Софтуера. За да подадете иск по силата на тази ограничена гаранция, върнете дефектния носител заедно с касовата бележка от покупката директно на Belkin на следния адрес: Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094. Тази ограничена гаранция се анулира, ако неизправността на носителя е резултат от инцидент, злоупотреба или неправилна употреба. Всеки носител, даден като замяна, получава гаранция за остатъка от първоначалния Гаранционен срок или тридесет (30) дни, в зависимост от това кое е по-дълго. По отношение на потребителите, които имат право да се възползват от разпоредбите на Закона за гаранциите за потребителите, носителят, върху който се предоставя софтуерът, идва с гаранция, която не може да бъде изключена по законодателството на Нова Зеландия, и тази ограничена гаранция допълва всички установени със закон права, които такива потребители може да имат по законодателството на Нова Зеландия. Настоящата ограничена гаранция не важи в Австралия. Потребителите в Австралия имат законни права по отношение на Софтуера и носителите, на които той се предоставя, по силата на Австралийския закон за потребителя.

ОСВЕН АКО НЕ Е УПОМЕНАТО В ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ЗА НОСИТЕЛИ, В СЪОТВЕТСТВИЕ С РАЗДЕЛ 11 И ДО МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМАТА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОВАТЕЛСТВО СТЕПЕН, СОФТУЕРЪТ И ВСИЧКИ СВЪРЗАНИ С НЕГО ПРОГРАМИ И ДОКУМЕНТАЦИЯ ВИ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ВЪВ ВИДА, В КОЙТО СА, С ВСИЧКИ НЕДОСТАТЪЦИ И БЕЗ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД. В ЮРИСДИКЦИИТЕ, В КОИТО ТОВА МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗВЪРШЕНО ЗАКОННО И ДО МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМАТА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО СТЕПЕН, BELKIN, ТЕХНИТЕ ПРОДАВАЧИ НА ДРЕБНО И ДОСТАВЧИЦИ С НАСТОЯЩОТО СЕ ОТКАЗВАТ И ИЗКЛЮЧВАТ ВСЯКАКВИ ДРУГИ ОТГОВОРНОСТИ, ИЗРИЧНИ, УСТАНОВЕНИ СЪС ЗАКОН ИЛИ КОСВЕНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО КОСВЕНИТЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИЕМЛИВО ИЛИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛНО КАЧЕСТВО, НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА, ПРЕТЕНЦИИ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ЗАГУБА ИЛИ ПОВРЕЖДАНЕ НА ДАННИ, ЛИПСА НА ВИРУСИ ИЛИ ЛИПСА НА ВИРУСНИ АТАКИ ИЛИ АТАКИ ОТ ЗЛОНАМЕРЕН СОФТУЕР, СИГУРНОСТ, ЕФЕКТИВНОСТ, ЛИПСА НА НЕБРЕЖНОСТ, УСИЛИЯ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА ДОБРО КАЧЕСТВО, СПОКОЙНО ИЗПОЛЗВАНЕ; ГАРАНЦИИ, ЧЕ ФУНКЦИИТЕ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В СОФТУЕРА, ЩЕ СЪОТВЕТСТВАТ НА ВАШИТЕ ИЗИСКВАНИЯ, ИЛИ ЧЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА ИЛИ ЕФЕКТИВНОСТТА НА СОФТУЕРА И СВЪРЗАНАТА ИНФОРМАЦИЯ, ПРОГРАМИ И ДОКУМЕНТАЦИЯ НЯМА ДА СЪДЪРЖАТ ПРЕКЪСВАНИЯ ИЛИ ГРЕШКИ, ИЛИ ЧЕ ДЕФЕКТИТЕ В СОФТУЕРА ЩЕ БЪДАТ КОРИГИРАНИ, ИЛИ ЧЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА ИЛИ ЕФЕКТИВНОСТТА НА СОФТУЕРА И СВЪРЗАНАТА ИНФОРМАЦИЯ, ПРОГРАМИ И ДОКУМЕНТАЦИЯ ЩЕ ДОВЕДАТ ДО ТОЧНИ, НАДЕЖДНИ И НАВРЕМЕННИ РЕЗУЛТАТИ, ИНФОРМАЦИЯ, МАТЕРИАЛ ИЛИ ДАННИ. НИКОЯ УСТНА ИЛИ ПИСМЕНА ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СЪВЕТ, ДАДЕНИ ОТ BELKIN, ДИЛЪР, АГЕНТ ИЛИ СВЪРЗАНО ЛИЦЕ, НЕ СЪЗДАВАТ ГАРАНЦИЯ. До степента, в която не може да се направи отказ от отговорност или да се изключат гаранциите, те са ограничени до времетраенето на съответния Гаранционен срок.

ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА ИЛИ ЕФЕКТИВНОСТТА НА СОФТУЕРА И СВЪРЗАНАТА ИНФОРМАЦИЯ, ПРОГРАМИ И ДОКУМЕНТАЦИЯ Е НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК И ПО ВАШЕ УСМОТРЕНИЕ. ЕДИНСТВЕНО ВИЕ НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ (А BELKIN СЕ ОТКАЗВА ОТ ОТГОВОРНОСТ) ЗА ВСЯКА И ВСИЧКИ ЗАГУБИ, ОТГОВОРНОСТИ ИЛИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СВЪРЗАНИ С ВАШИЯ ДОМ, ОТОПЛИТЕЛНА, ВЕНТИЛАЦИОННА И КЛИМАТИЧНА СИСТЕМА, ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ВОДОПРОВОДНА ИНСТАЛАЦИЯ, ПРОДУКТ, ДРУГИ ПЕРИФЕРНИ УСТРОЙСТВА, СВЪРЗАНИ КЪМ ПРОДУКТА, КОМПЮТЪР, МОБИЛНО УСТРОЙСТВО И ВСИЧКИ ДРУГИ НЕЩА И ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ В ДОМА ВИ, КОИТО СА РЕЗУЛТАТ ОТ НЕПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА, ПРОДУКТА И СВЪРЗАНИТЕ ПРОГРАМИ И ДОКУМЕНТАЦИЯ. ВИЕ НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ЗА СПАЗВАНЕТО НА ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, КОИТО ПРИДРУЖАВАТ ПРОДУКТА. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА, СЛЕД КАТО ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ТРЯБВА ДА ГО ВЪРНЕТЕ НА МЯСТОТО, ОТКЪДЕТО СТЕ ГО КУПИЛИ, И ДА СПРЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА. BELKIN НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА (I) НЕСПАЗВАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ПРЕДПАЗНИТЕ МЕРКИ ИЛИ КАКВИТО И ДА Е ДРУГИ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕДОСТАВЕНИ С ПРОДУКТА И/ИЛИ СОФТУЕРА, (II) ВАШАТА НЕБРЕЖНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА И/ИЛИ СОФТУЕРА, ИЛИ (III) ВАШЕТО ПРЕДНАМЕРЕНО НЕПРАВИЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА ИЛИ СОФТУЕРА.

ОСВЕН ТОВА СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ СОФТУЕРЪТ И ВСИЧКИ СВЪРЗАНИ ПРОГРАМИ И ДОКУМЕНТАЦИЯ НЕ СА СЕРТИФИЦИРАНИ ЗА РЕАГИРАНЕ В АВАРИЙНИ СЛУЧАИ И НЕ СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ИЛИ ПОДХОДЯЩИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ В СИТУАЦИИ ИЛИ СРЕДИ, В КОИТО НЕИЗПРАВНОСТИТЕ, ЗАКЪСНЕНИЕТО, ГРЕШКИТЕ ИЛИ НЕТОЧНОСТИТЕ В ДАННИТЕ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯТА ОТ СОФТУЕРА, БИХА МОГЛИ ДА ДОВЕДАТ ДО СМЪРТ, НАРАНЯВАНЕ ИЛИ СЕРИОЗНИ ФИЗИЧЕСКИ ЩЕТИ ИЛИ ЩЕТИ НА ОКОЛНАТА СРЕДА, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО ВЪВ ВРЪЗКА С РАБОТАТА НА ЯДРЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ, НАВИГАЦИЯ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА ИЛИ КОМУНИКАЦИОННИ СИСТЕМИ, РЪКОВОДСТВО НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ, ЖИВОТОПОДДЪРЖАЩИ ИЛИ ОРЪЖЕЙНИ СИСТЕМИ. ВИЕ РАЗБИРАТЕ, ЧЕ ПРОДУКТИТЕ И СОФТУЕРЪТ НЕ СА ЧАСТ И НЕ СЪДЪРЖАТ СИСТЕМА ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В АВАРИЙНИ СИТУАЦИИ, НАБЛЮДАВАНА ОТ ТРЕТА СТРАНА. BELKIN НЕ НАБЛЮДАВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА В АВАРИЙНИ СИТУАЦИИ И НЯМА ДА ИЗПРАТИ АВАРИЙНИ ЕКИПИ В ДОМА ВИ В СЛУЧАЙ НА АВАРИЙНА СИТУАЦИЯ. ДАННИТЕ ЗА КОНТАКТ С ОТДЕЛА ЗА ПОДДРЪЖКА НА КЛИЕНТИ НА BELKIN НЕ МОЖЕ ДА СЕ РАЗГЛЕЖДАТ КАТО ЖИВОТОСПАСЯВАЩО РЕШЕНИЕ И ТОЗИ ОТДЕЛ НЕ ЗАМЕСТВА АВАРИЙНИТЕ СЛУЖБИ. ПРИ ВСИЧКИ ПОЛОЖЕНИЯ, СВЪРЗАНИ С ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА, И ПРИ АВАРИЙНИ СИТУАЦИИ ТРЯБВА ДА СЕ ОБРЪЩАТЕ КЪМ СЪОТВЕТНИТЕ АВАРИЙНО-СПАСИТЕЛНИ СЛУЖБИ ВЪВ ВАШИЯ РАЙОН.

Вие носите отговорност за създаване на резервно копие на Вашата система, включително, но не само, на всички материали, информация или данни, които може да използвате или притежавате във връзка с Продукта или Софтуера, като Belkin няма да носи отговорност ако Вие не сте направили резервно копие на Вашата система, материали, информация или данни.

Някои Продукти и Софтуер на Belkin могат да наблюдават разхода на енергия у дома. Belkin не гарантира и не дава обещание за конкретно ниво на икономията на енергия или други финансови ползи от използването на Продуктите или Софтуера, или някоя друга функция. Действителните икономии на енергия и всички свързани с тях финансови ползи варират в зависимост от фактори, които са извън контрола и познанията на Belkin. От време на време Belkin може да използва Софтуера, за да Ви предоставя информация, която е специално за Вас и за начина, по който Вие използвате енергията, и да Ви предложи възможност да спестите пари от сметките за енергия, ако приемете предложенията или функциите на Продукта или Софтуера. Вие се съгласявате, че тази информация не представлява гаранция за действителни икономии и че няма да търсите финансови или други компенсации от Belkin, ако направените от Вас икономии са с различна големина. Цялата информация, която получавате от Belkin, се предоставя във вида, в който е, и в зависимост от наличието й. Не можем да гарантираме, че тя е вярна или актуална. При критични ситуации достъпът до информация през Софтуера не замества директния достъп до информацията у дома.

13. ОБЩИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА: НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ РАЗРЕШАВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО НА ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ НА ОТГОВОРНОСТТА ЗА СЪПЪТСТВАЩИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ВРЕДИ, ТАКА ЧЕ ПРЕДХОДНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИЗКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ПРИЛАГАТ СПРЯМО ВАС. ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ ВИ ДАВА КОНКРЕТНИ ЗАКОННИ ПРАВА, КОИТО СЕ РАЗЛИЧАВАТ В РАЗЛИЧНИТЕ ЮРИСДИКЦИИ. В МАКСИМАЛНАТА РАЗРЕШЕНАТА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО СТЕПЕН НИТО BELKIN, НИТО НЕГОВИТЕ СВЪРЗАНИ ЛИЦА, СЪТРУДНИЦИ, ДИЛЪРИ, АГЕНТИ ИЛИ ДОСТАВЧИЦИ, ИЛИ ТЕХНИТЕ СЪОТВЕТНИ РЪКОВОДИТЕЛИ, ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ, ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ И ПРАВОПРИЕМНИЦИ НЕ НОСЯТ, ПРИ КАКВИТО И ДА Е ОБСТОЯТЕЛСТВА, ОТГОВОРНОСТ ЗА КОСВЕНИ, ПРИМЕРНИ, НАКАЗАТЕЛНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЪПЪТСТВАЩИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ВРЕДИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО ВРЕДИ ОТ ЗАГУБЕНИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ ПРИХОДИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА ДЕЙНОСТТА, ТЕЛЕСНО УВРЕЖДАНЕ, ЗАГУБА НА ЛИЧНИ ТАЙНИ, ЗАГУБИ НА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТИ ИЛИ УСЛУГИ НА ТРЕТИ СТРАНИ, НЕИЗПЪЛНЕНИЕ НА КАКВОТО И ДА Е ЗАДЪЛЖЕНИЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ДОБРОСЪВЕСТНОСТ ИЛИ ПОЛАГАНЕ НА РАЗУМНА ГРИЖА, НЕБРЕЖНОСТ И КАКВАТО И ДА Е ДРУГА ПАРИЧНА ИЛИ ДРУГА ЗАГУБА ОТ ВСЯКАКЪВ ХАРАКТЕР), НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕОРЕТИЧНАТА ОТГОВОРНОСТ (ДОГОВОР, ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ, ДАВАЩО ПРАВО ЗА ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ИСК ИЛИ ДРУГО) ВЪЗНИКВАЩИ ОТ ИЛИ ПО КАКЪВТО И ДА Е НАЧИН СВЪРЗАНИ С ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА, ДОРИ АКО BELKIN ИЛИ ТЕЗИ ДРУГИ ЛИЦА СА БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ДА НАСТЪПЯТ ТАКИВА ВРЕДИ. ПРИ НИКАКВИ УСЛОВИЯ ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА BELKIN, НЕГОВИТЕ СВЪРЗАНИ ЛИЦА, СЪТРУДНИЦИ, ДИЛЪРИ, АГЕНТИ ИЛИ ДОСТАВЧИЦИ КЪМ ВАС, ЗА ВСИЧКИ ВРЕДИ, НЕ МОЖЕ ДА НАДВИШАВА ПО-МАЛКАТА ОТ СЛЕДНИТЕ ДВЕ СУМИ: ПЕТДЕСЕТ ДОЛАРА (50,00 Щ.Д.) ИЛИ ЦЕНАТА, КОЯТО СТЕ ПЛАТИЛИ ЗА СОФТУЕРА ИЛИ ЗА НОСИТЕЛЯ, СЪДЪРЖАЩ СОФТУЕРА. ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ Е КУМУЛАТИВНО И НЯМА ДА СЕ УВЕЛИЧАВА ПРИ СЪЩЕСТВУВАНЕТО НА ПОВЕЧЕ ОТ ЕДИН ИНЦИДЕНТ ИЛИ ИСК. ГОРЕИЗЛОЖЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ЩЕ СЕ ПРИЛАГАТ ДОРИ АКО НЯКОЯ ПОСОЧЕНА ГАРАНЦИЯ ИЛИ МЯРКА НЕ ИЗПЪЛНИ ОСНОВНАТА СИ ЦЕЛ. НИЩО В ТОЗИ РАЗДЕЛ НЕ Е ПРЕДВИДЕНО ДА ОГРАНИЧИ ОТГОВОРНОСТТА, СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, НА BELKIN ПО ОТНОШЕНИЕ НА СМЪРТ ИЛИ ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ.

АКО ЖИВЕЕТЕ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ВСИЧКИ УПОМЕНАВАНИЯ НА „СПЕЦИАЛНИ, НЕПРЕКИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ЩЕТИ“ ОЗНАЧАВАТ ЗАГУБИ, КОИТО (I) НЕ СЕ ПОДДАВАТ НА РАЗУМНО ПРОГНОЗИРАНЕ ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ И/ИЛИ (II) СА БИЛИ ИЗВЕСТНИ НА ВАС, НО НЕ И НА НАС, И/ИЛИ (III) СА БИЛИ РАЗУМНО ПРОГНОЗИРАНИ ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ, НО ПРЕДОТВРАТЯВАНЕТО ИМ ОТ ВАША СТРАНА Е БИЛО ВЪЗМОЖНО, НАПРИМЕР (НО БЕЗ ТОВА ДА Е ОГРАНИЧИТЕЛНО) ЗАГУБИ, ПРИЧИНЕНИ ОТ ВИРУСИ, ЗЛОНАМЕРЕН СОФТУЕР ИЛИ ДРУГИ ЗЛОВРЕДНИ ПРОГРАМИ, ИЛИ ЗАГУБИ И ПОВРЕЖДАНЕ НА ВАШИ ДАННИ.

Гаранциите и правните средства за защита, посочени в настоящото Споразумение, са ексклузивни и доколкото законът позволява това, заместват всички други устни или писмени, изрични или косвени гаранции.

14. ЗАКОНИ ЗА КОНТРОЛ ВЪРХУ ИЗНОСА: Вие се съгласявате, че използването на Софтуера се подчинява на законовите, подзаконови и административни разпоредби на САЩ и местните такива в областта на контрола върху износа. Вие изтъквате и декларирате, че не сте гражданин на страна под ембарго или „подпомагаща терористи“, нито краен потребител под възбрана или ограничение по приложимите експортни и антитерористични законови, подзаконови и административни разпоредби и списъци на САЩ или местни такива. Вие се съгласявате да спазвате стриктно всички закони и нормативни актове за контрол върху износа, както и да не изнасяте, реекспортирате, отклонявате, прехвърляте или разкривате никоя част от Софтуера или които да е свързани с него информация или материали, пряко или непряко, в нарушение на който и да е експортен закон или нормативен акт.

15. ПОТРЕБИТЕЛИ ОТ ДЪРЖАВНИТЕ УЧРЕЖДЕНИЯ В САЩ: Софтуерът и Документацията са квалифицирани като „търговски произведения“ съгласно дефиницията в 48 C.F.R. 2.101 и 48 C.F.R. 12.212. Всички потребители от държавните учреждения в САЩ придобиват Софтуера и Документацията само с правата в тях, които се прилагат и за потребители извън държавните учреждения. Използването на Софтуера или на документацията за потребителя или и на двете представлява съгласие на правителството на САЩ, че Софтуерът и документацията за потребителя са „търговски компютърен софтуер“ и „търговска компютърна софтуерна документация“, както и приемане на правата и ограниченията, съдържащи се в тях.

16. ОБЩИ УСЛОВИЯ . Ако се установи, че някоя част от това Споразумение или от условията в него е недействителна или неизпълнима според законодателството на конкретна юрисдикция, тази част или тези условия трябва да бъдат тълкувани и прилагани до максималната степен, разрешена от съответната юрисдикция, като останалите разпоредби или която и да е част от тях ще останат в пълната си сила и действие. Настоящото Споразумение представлява цялото споразумение между Belkin и Вас по отношение на Софтуера и използването му от Ваша страна и се прилага с предимство пред всички противоречащи или допълнителни условия, съдържащи се в каквато и да било поръчка за покупка или другаде. Не се допуска отказ, изменение или отмяна на разпоредба на настоящото Споразумение, освен с писмен инструмент, приет от Belkin и от Вас. Правилата за поверителност на Belkin обаче, които са споменати тук, подлежат на промяна по начина, описан в съответния документ. За удобство на потребителите Belkin може да предостави преводи на настоящото Споразумение. В случай обаче на противоречие или несъгласуваност между версията на английски и на който и да е друг език в сила ще бъде английската версия, до степента, която не е забранена от местното законодателство във Вашата юрисдикция. Всички доставчици на Belkin са преки и планирани трети облагодетелствани лица от настоящото Споразумение, включително, но не само по отношение на отказите от гаранции и ограниченията на отговорността, предвидени в настоящото Споразумение. Физическите или юридическите лица, които не спадат към посочените в предходното изречение и които не са страна по това Споразумение, нямат никакво право да прилагат никакви клаузи от него. Никое неупражняване или забавено упражняване на което и да е право или правно средство за защита не се счита за отказ от каквото и да е такова (или каквото и да е друго) право или правно средство за защита. Текстът на това Споразумение не трябва да се тълкува стриктно в полза на или срещу която и да е страна по него, независимо от това кой е направил проекта за този текст или носи основната отговорност за него. Вие не можете да прехвърляте правата и задълженията по това Споразумение и всеки опит за такова прехвърляне ще бъде недействителен и няма да се зачита. Настоящото Споразумение обвързва и влиза в сила в полза на страните и техните частни и универсални правоприемници. В случай на каквото и да е съдебно производство между страните, възникващо от или свързано с настоящото Споразумение, спечелилата страна има право да получи обратно, в допълнение към което и да е друго присъдено или предоставено удовлетворение, своите разходи и разноски (включително разумни хонорари за адвокати и вещи лица), извършени в рамките на което и да е такова производство.

Ако се намирате в САЩ, за Вас важи раздел 17:

17. Арбитраж, право на отказ от общ арбитраж, приложимо право и съдебен район .

(A) ПО ПРИНЦИП. СЪГЛАСНО КЛАУЗА 17(Г) ПО ДОЛУ ВИЕ И BELKIN ПОТВЪРЖДАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ВЗАИМНО, ЧЕ ВСЯКАКВИ ИСКОВЕ, СПОРОВЕ ИЛИ ПРОТИВОРЕЧИЯ МЕЖДУ ВАС И BELKIN, ВЪЗНИКНАЛИ ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С (1) ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВАЛИДНОСТТА НА ТОЗИ РАЗДЕЛ, И (2) ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА НА СОФТУЕРА И/ИЛИ ПРОДУКТА(ИТЕ) ПО СИЛАТА НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ (ЗАЕДНО: „СПОР“), ТРЯБВА ДА СЕ РЕШАВАТ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО И ОКОНЧАТЕЛНО ЧРЕЗ ОБВЪРЗВАЩ АРБИТРАЖ, АДМИНИСТРИРАН ОТ JAMS (JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC.) - НАЦИОНАЛНО ПРИЗНАТ АРБИТРАЖЕН ОРГАН, СЪГЛАСНО НЕГОВИТЕ ДЕЙСТВАЩИ ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛА ЗА СПОРОВЕ, СВЪРЗАНИ С ПРАВАТА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ. ВИЕ РАЗБИРАТЕ, ЧЕ БЕЗ ТАЗИ РАЗПОРЕДБА БИХТЕ ИМАЛИ ПРАВО ДА ЗАВЕДЕТЕ ДЕЛО В СЪДА ПРЕД СЪДЕБЕН СЪСТАВ ИЛИ СЪДИЯ И ЧЕ СТЕ СЕ ОТКАЗАЛИ ИЗРИЧНО И СЪЗНАТЕЛНО ОТ ТОВА ПРАВО, КАТО ВМЕСТО ТОВА СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ВСЯКАКВИ СПОРОВЕ ДА СЕ РЕШАВАТ ЧРЕЗ ОБВЪРЗВАЩ АРБИТРАЖ В СЪОТВЕТСТВИЕ С РАЗПОРЕДБИТЕ В ТОЗИ РАЗДЕЛ.

(Б) АРБИТРАЖНИ ПРОЦЕДУРИ И ТАКСИ. ПРЕДИ ДА ПОДАДЕ ИСК ЗА АРБИТРАЖ, ВСЯКА ОТ СТРАНИТЕ ТРЯБВА ПЪРВО ДА УВЕДОМИ ДРУГАТА, ЗА ДА СЕ ОПИТА ДА РАЗРЕШИ СПОРА. АКО СПОРЪТ НЕ БЪДЕ РЕШЕН В РАМКИТЕ НА 60 ДНИ СЛЕД ТАКОВА УВЕДОМЛЕНИЕ, ИСКЪТ ЩЕ БЪДЕ ПРЕДАДЕН ЗА АРБИТРАЖ. АРБИТРАЖЪТ ПО ВСЕКИ СПОР ИЛИ ИСК ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗВЪРШЕН В СЪОТВЕТСТВИЕ С ТЕКУЩИТЕ И ПРИЛОЖИМИ ПРАВИЛА НА JAMS И СЪГЛАСНО ПРОМЕНИТЕ В ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ. АРБИТРАЖЪТ ТРЯБВА ДА СЕ ПРОВЕДЕ ПРЕД ЕДИН АРБИТЪР, КОЙТО ДА Е ПЕНСИОНИРАН СЪДИЯ ИЛИ ЮРИСТ, В ЕДИН ОТ ШЕСТТЕ СЪДЕБНИ РАЙОНА СЪГЛАСНО ПРЕДВИДЕНИТЕ ПО-ДОЛУ СЪДЕБНИ РАЙОНИ. НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА ДАЛИ ВИЕ ЩЕ СПЕЧЕЛИТЕ СПОРА ИЛИ НЕ, ДОКОЛКОТО ВАШИЯТ ИСК НЕ БЪДЕ ОТХВЪРЛЕН ОТ АРБИТЪРА КАТО НЕСЪСТОЯТЕЛЕН С ПРЕЦЕНКА ПО ПРАВИЛО 11(B) ОТ ФЕДЕРАЛНИТЕ ГРАЖДАНСКИ ПРОЦЕСУАЛНИ ПРАВИЛА , ЩЕ ИМАТЕ ПРАВО ДА БЪДЕТЕ ВЪЗМЕЗДЕНИ ЗА РАЗХОДИТЕ ПО АРБИТРАЖА, ИЗЦЯЛО ПО УСМОТРЕНИЕ НА АРБИТЪРА. АКО ПРИСЪДЕНОТО ОТ АРБИТЪРА ОВЪЗМЕЗДЯВАНЕ Е РАВНО ИЛИ ПО-ГОЛЯМО ОТ ПОИСКАНАТА ВЪВ ВАШИЯ ИСК СУМА, BELKIN ЩЕ ЗАПЛАТИ НАПРАВЕНИТЕ ОТ ВАС В РАЗУМЕН РАЗМЕР И ДЕЙСТВИТЕЛНИ АДВОКАТСКИ ХОНОРАРИ ЗА АРБИТРИРАНЕ НА СПОРА, ПЛЮС МИНИМАЛНО ПОКРИТИЕ ОТ 2500 Щ. ДОЛАРА. ВСЯКО ОТСЪЖДАНЕ ИЛИ ОВЪЗМЕЗДЯВАНЕ ОТ АРБИТЪРА, НАПРАВЕНО В ХОДА НА АРБИТРАЖА, ТРЯБВА ДА Е ОКОНЧАТЕЛНО И ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ЗА ВСЯКА ОТ СТРАНИТЕ И МОЖЕ ДА СЕ СЧИТА ЗА СЪДЕБНО РЕШЕНИЕ ОТ КОМПЕТЕНТНО СЪДИЛИЩЕ. АКО НЯКОЯ ОТ СТРАНИТЕ ПОВДИГНЕ СПОР В СЪДА ИЛИ ДРУГА НЕАРБИТРАЖНА ИНСТИТУЦИЯ, АРБИТЪРЪТ ИЛИ СЪДИЯТА МОЖЕ ДА ОВЪЗМЕЗДИ ДРУГАТА СТРАНА ЗА НЕЙНИТЕ РАЗУМНИ РАЗХОДИ И РАЗНОСКИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО И БЕЗ ОГРАНИЧАВАНЕ ДО АДВОКАТСКИ ТАКСИ), НАПРАВЕНИ ПРИ ПРИВЕЖДАНЕ В ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ТАЗИ РАЗПОРЕДБА ЗА ОБВЪРЗВАЩ АРБИТРАЖ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОДДЪРЖАНЕ ИЛИ ОТТЕГЛЯНЕ НА ТАКЪВ СПОР. ВСЕКИ АРБИТРАЖ СЛЕДВА ДА БЪДЕ КОНФИДЕНЦИАЛЕН И НИТО ВИЕ, НИТО ВELKIN, НИТО АРБИТЪРЪТ НЕ МОЖЕТЕ ДА РАЗКРИВАТЕ СЪЩЕСТВУВАНЕТО, НАЛИЧИЕТО ИЛИ РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ КОЙТО И ДА Е АРБИТРАЖ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ИЗИСКВА ОТ ЗАКОНА ИЛИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПРИЛАГАНЕТО ИЛИ НА ОБЖАЛВАНЕТО НА ПРИСЪДЕНОТО ОТ АРБИТЪРА ОВЪЗМЕЗДЯВАНЕ. РЕШЕНИЕТО ЗА ПРИСЪДЕНОТО ОТ АРБИТЪРА ОВЪЗМЕЗДЯВАНЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ВПИСАНО ВЪВ ВСЕКИ СЪД, КОЙТО ИМА СЪОТВЕТНА ЮРИСДИКЦИЯ. АКО СЪДЪТ ПОСТАНОВИ, ЧЕ НЯКАКВА ЧАСТ ОТ УСЛОВИЯТА ЗА ТОЗИ АРБИТРАЖ Е НЕПРИЛОЖИМА ИЛИ НЕВАЛИДНА, ТО ОСТАНАЛАТА ЧАСТ СЛЕДВА ДА ВЛЕЗЕ В ПЪЛНАТА СИ СИЛА И ДЕЙСТВИЕ.

(B) ОТКАЗВАНЕ ОТ ИСКОВЕ, СВЪРЗАНИ С КЛАС ПОТРЕБИТЕЛИ; СЪД ЗА ДРЕБНИ ИСКОВЕ. НИТО ВИЕ, НИТО BELKIN ИМАТЕ ПРАВО ДА ОБЕДИНЯВАТЕ ИЛИ КОНСОЛИДИРАТЕ ИСКОВЕ ЗА АРБИТРАЖ ОТ ИЛИ СРЕЩУ ДРУГИ ПОТРЕБИТЕЛИ ИЛИ ДА АРБИТРИРАТЕ ИСКОВЕ КАТО ПРЕДСТАВИТЕЛ ИЛИ ЧЛЕН НА ГРУПА ИЩЦИ ИЛИ В ОБЩО КАЧЕСТВО НА ЧАСТЕН АДВОКАТ. ВИЕ РАЗБИРАТЕ, ЧЕ БЕЗ ТАЗИ РАЗПОРЕДБА БИХТЕ МОГЛИ ДА ИМАТЕ ПРАВО ДА АРБИТРИРАТЕ СПОР НА БАЗАТА НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ ИЛИ КАТО ПРЕДСТАВИТЕЛ И ЧЕ СТЕ СЕ ОТКАЗАЛИ ИЗРИЧНО И СЪЗНАТЕЛНО ОТ ТОВА ПРАВО, КАТО ВМЕСТО ТОВА СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА АРБИТРИРАТЕ САМО СОБСТВЕНИТЕ СИ СПОРОВЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С РАЗПОРЕДБИТЕ В ТОЗИ РАЗДЕЛ. ВЪПРЕКИ ГОРНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АРБИТРИРАНЕ НА СПОРОВЕ, ВИЕ И BELKIN ВЗАИМНО ПОТВЪРЖДАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ ВСЯКА ОТ СТРАНИТЕ МОЖЕ, КАТО АЛТЕРНАТИВА НА АРБИТРАЖА, ДА ПРЕДПРИЕМЕ ЗА РЕШАВАНЕТО НА СПОР ОТДЕЛНО ДЕЙСТВИЕ В СЪД ЗА ДРЕБНИ ИСКОВЕ, СТИГА ТОЗИ СЪД ЗА ДРЕБНИ ИСКОВЕ ДА НЕ ПРЕДВИЖДА ИЛИ ПОЗВОЛЯВА ОБЕДИНЯВАНЕ ИЛИ КОНСОЛИДИРАНЕ НА ИСКОВЕ.

(Г) ПРИЛОЖИМО ПРАВО; ОБЕЗПЕЧИТЕЛНИ МЕРКИ. ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ ТРЯБВА ДА СЕ ТЪЛКУВА В СЪОТВЕТСТВИЕ С И ДА СЕ ПОДЧИНЯВА НА ЗАКОНИТЕ НА ЩАТА КАЛИФОРНИЯ, БЕЗ ДА СЕ ЗАЧИТА НИКАКВО ПРОТИВОРЕЧИЕ В ЗАКОНОВО ПРАВИЛО, КОЕТО БИ НАЛОЖИЛО ПРИЛАГАНЕ ЗА ЗАКОНИТЕ НА КОЕ ДА Е ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ЗА ПРАВАТА И ЗАДЪЛЖЕНИЯТА НА СТРАНИТЕ. АКО ОБАЧЕ ВИЕ СТЕ ПОТРЕБИТЕЛ И ЖИВЕЕТЕ В СТРАНА, В КОЯТО BELKIN ПРЕДЛАГА НА ПАЗАРА ИЛИ РЕКЛАМИРА СОФТУЕРА, МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО МОЖЕ ДА ИЗИСКВА ЗА НЯКОИ РАЗДЕЛИ ОТ ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ ДА ВАЖАТ ОПРЕДЕЛЕНИ ЗАКОНИ ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА СТРАНАТА, В КОЯТО ЖИВЕЕТЕ. В ДОПЪЛНЕНИЕ, BELKIN МОЖЕ ДА ПОИСКА ОБЕЗПЕЧИТЕЛНИ МЕРКИ ОТ ВСЕКИ СЪД, КОЙТО ИМА ЮРИСДИКЦИЯ ДА ЗАЩИТАВА НЕЙНИТЕ ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ. С НАСТОЯЩОТО СЕ ИЗКЛЮЧВА КОНВЕНЦИЯТА НА ОРГАНИЗАЦИЯТА НА ОБЕДИНЕНИТЕ НАЦИИ ОТНОСНО ДОГОВОРИТЕ ЗА МЕЖДУНАРОДНА ПРОДАЖБА НА СТОКИ И КОНВЕНЦИЯТА НА ОРГАНИЗАЦИЯТА НА ОБЕДИНЕНИТЕ НАЦИИ ЗА ПОГАСИТЕЛНАТА ДАВНОСТ ПРИ МЕЖДУНАРОДНАТА ПРОДАЖБА НА СТОКИ И ТЕ НЯМА ДА СЕ ПРИЛАГАТ СПРЯМО ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ.

(Д) СЪДЕБЕН РАЙОН. ИЗКЛЮЧАЯ ОТДЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ С ДРЕБНИ ИСКОВЕ, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ПРЕДПРИЕТИ В ПРОИЗВОЛЕН СЪД ЗА ДРЕБНИ ИСКОВЕ, КЪДЕТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО И СЪДЕБНИЯТ РАЙОН СА ДОПУСТИМИ, ВСЕКИ АРБИТРАЖ, СЪДЕБНО ПРЕСЛЕДВАНЕ, ДЕЙСТВИЕ ИЛИ ПРОЦЕДУРА, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, КАКТО И ВСЯКАКВИ СПОРОВЕ, ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДПРИЕМАТ В (1) НЮ ЙОРК, НЮ ЙОРК, (2) АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ, (3) ЧИКАГО, ИЛИНОЙС, (4) ДАЛАС, ТЕКСАС, (5) СИАТЪЛ, ВАШИНГТОН ИЛИ (6) ЛОС АНЖЕЛИС, КАЛИФОРНИЯ И ВИЕ И BELKIN ВЗАИМНО НЕОТМЕНИМО СЕ ПОДЧИНЯВАТЕ НА ИЗКЛЮЧИТЕЛНАТА ЮРИСДИКЦИЯ И СЪДЕБНИЯ РАЙОН ЗА ВСЯКА ТАКАВА ПРОЦЕДУРА. ПРИ СПОРОВЕ ЗА 10 000 Щ. ДОЛАРА ИЛИ ПО-МАЛКО ОБАЧЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗБЕРЕТЕ ДАЛИ АРБИТРАЖЪТ В НЯКОЙ ОТ ШЕСТТЕ РЕГИОНАЛНИ СЪДЕБНИ РАЙОНА ДА СЕ ПРОВЕДЕ ЛИЧНО, ПО ТЕЛЕФОНА ИЛИ САМО НА БАЗАТА НА ПОДАДЕНИ ДОКУМЕНТИ.

Ако се намирате ИЗВЪН САЩ или ако раздел 17 не е в сила за Вас, или е неприложим по друга причина съгласно решение на съд с компетентна юрисдикция, тогава за Вас е в сила раздел 18:

18. ПРИЛОЖИМО ПРАВО . Това Споразумение се урежда от правото на Калифорния, без препращане към неговите или на която и да било друга юрисдикция принципи на международното частно право. Всеки иск, който възниква от или е свързан с настоящото Споразумение, може да бъде заведен изключително в компетентния щатски или федерален съд в Лос Анджелис, Калифорния и Belkin и Вие неотменимо се съгласявате с юрисдикцията на тези съдилища и с местната подсъдност в Лос Анджелис, Калифорния. Ако обаче Вие сте потребител и живеете в страна, в която Belkin предлага на пазара или разпространява Софтуера, местното законодателство може да изисква за някои раздели от това Споразумение да важат определени закони за защита на потребителите на страната, в която живеете. В допълнение, Belkin може да поиска обезпечителни мерки от всеки съд, който има юрисдикция да защитава нейните права на интелектуална собственост. С настоящото се изключва Конвенцията на Организацията на обединените нации относно договорите за международна продажба на стоки и Конвенцията на Организацията на обединените нации за погасителната давност при международната продажба на стоки и те няма да се прилагат спрямо това Споразумение.

BELKIN, LINKSYS, WEMO и много имена на продукти и логотипи са търговски марки на групата дружества Belkin. Упоменатите търговски марки на трети страни са собственост на съответните им притежатели.

© 2014 Belkin Systems, Inc. и/или нейните филиали. Всички права запазени.