Ettevõtte BELKIN INTERNATIONAL, INC.

lõppkasutaja litsentsileping

Belkin International, Inc., sealhulgas kõik selle filiaalid ja tütarettevõtjad („Belkin”, „me” või „meie”) täname teid, et olete valinud ühe Belkini, Linksyse või WeMo toodetest („toode”). Käesolev lõppkasutaja litsentsileping (käesolev „leping”) on õigusdokument, mis sisaldab tingimusi, mille alusel antakse teile tootega töötava teatud tarkvara (vastavalt allpool kirjeldatule) piiratud kasutusõigus.

ENNE TOOTE INSTALLIMIST VÕI KASUTAMIST LUGEGE KÄESOLEVAT LEPINGUT TÄHELEPANELIKULT.

KUI MÄRGISTATE RUUDU VÕI VAJUTATE NUPPU TARKVARA ESIMESEL INSTALLIMISEL OMA NÕUSOLEKU ANDMISEKS, NÕUSTUTE KÄESOLEVA LEPINGU KÕIKIDE TINGIMUSTEGA. SAMUTI NÕUSTUTE TARKVARA KASUTAMISEL, KOPEERIMISEL VÕI INSTALLIMISEL KÄESOLEVA LEPINGU KÕIKIDE TINGIMUSTEGA. KUI TE EI NÕUSTU KÕIKIDE KÕNEALUSTE TINGIMUSTEGA, ÄRGE MÄRGISTAGE RUUTU EGA VAJUTAGE NUPPU JA/VÕI KASUTAGE, KOPEERIGE EGA INSTALLIGE TARKVARA ENDA SEADMETESSE VÕI ENDA KASUTATAVATESSE SEADMETESSE EGA DESINSTALLIGE TARKVARA NIMETATUD SEADMETEST. KUI TE EI NÕUSTU KÄESOLEVA LEPINGU TINGIMUSTEGA NING OSTSITE TARKVARA SISALDAVA TOOTE VOLITATUD JAEMÜÜJALT, EDASIMÜÜJALT VÕI APP STORE'IST (VASTAVALT ALLPOOL KIRJELDATULE), VÕIB TEIL OLLA ÕIGUS TOOTE TAGASTAMISEKS JA SELLE EEST TASUTUD SUMMA TAGASIMAKSMISEKS KOOSKÕLAS KOHALDUVA TAGASTAMISPOLIITIKAGA.

Käesolev toode on Belkinilt, ja kui kohaldub, siis Belkini tarnijatelt teile litsentseeritud tarkvara. „Tarkvara” osutab kõikidele püsivara programmidele ja tootega seoses edastatavatele seotud failidele; kõikidele tarkvaraprogrammidele, rakendustele või „apps'idele” ja tootega seoses edastatavatele seotud failidele; kõikidele selliste programmide (näiteks internetipõhiselt edastatavad värskendused) modifitseeritud versioonidele ning programmiuuendustele või -täiustustele, kõikidele selliste programmide järgnevatele versioonidele ning selliste programmide ja failide kõikidele koopiatele. Tarkvara ei hõlma avatud lähtekoodiga tarkvara (vastavalt allpool kirjeldatule).

„Teie” all mõtleme ostjat, saajat ja muid toote lõppkasutajaid, kui toode hõlmab tarkvara, või ostjat, saajat või muid eraldi tarkvara lõppkasutajaid. „Teie” võib tähendada ka isikut, kes on laadinud tarkvara alla heakskiidetud veebisaidilt nagu http://www.belkin.com või heakskiidetud rakendusteturult või -poest, nagu Apple'i App Store või Google Play (igale sellisele rakendusteturule või poele osutatakse käesolevas lepingus kui „App Store'ile” või kõikidele osutatakse koos kui „App Store'idele”).

1. LITSENTSI ANDMINE. Belkin annab teile käesolevaga õiguse kasutada: (i) kui toode ei ole „väikese või keskmise suurusega ettevõtjate või VKE” kaubamärgistatud toode, isiklikuks, mitteäriliseks otstarbeks; või (ii) kui toode on „väikese või keskmise suurusega ettevõtjate või VKE” toode, isiklikuks või äriliseks otstarbeks; teile kuuluvates seadmetes objektkoodi vormis esitatavat tarkvara (või püsivara korral üht objektkoodi vormis püsivara koopiat ainult püsivaraga seotud tootes). Käesoleva litsentsi raames on teil (A) õigus kasutada tarkvara asjaomase tarkvara kasutusdokumentatsioonis kirjeldatud viisil; (B) kui tarkvara pakutakse personaalarvutisse või mobiilsideseadmesse allalaadimiseks, õigus teha tarkvarast nii mitu koopiat, kui teil on isiklikul otstarbel kasutamiseks mõistlikult vaja (see ei hõlma püsivara); ning (C) alaliselt edasi anda kõik teie õigused seoses toote (sealhulgas kuid mitte ainult tarkvara) kasutamisega tingimusel, et isik kohustub täitma käesoleva lepingu tingimusi ning et teie lõpetate sellise edasiandmise järgselt toote ja tarkvara kasutamise.

Tarkvara kasutajadokumentatsiooni leiate asjaomase Belkini veebisaidi leheküljelt „Tugi”.

2. LITSENTSIPIIRANGUD. Tarkvara litsentseeritakse teile, mitte ei müüda. Teile antakse ainult lihtlitsents tarkvara kasutamiseks vastavalt käesolevale lepingule. Teil ei ole õigust (i) muuta, kohandada tarkvara, tarkvara sisaldavat toodet või kasutajadokumentatsiooni ega muul moel teha eelnimetatutest tuletatud teoseid (välja arvatud juhul kui see on kohaldatava avatud lähtekoodiga litsentsi alusel lubatud) ilma, et Belkin oleks selliste muudatuste tegemiseks eelnevalt andnud kirjaliku loa: (ii) liisida, alamlitsentsi anda, edasi müüa, rentida, laenata, laiali jaotada ega muul moel edasi anda tarkvara ega kasutajadokumentatsiooni, kas siis ärilisel või muul eesmärgil (välja arvatud eelpool sõnaselgelt lubatud olukorrad); (iii) pöördprojekteerida, koost lahti võtta, dekrüptida ega dekompileerida toodet ega tarkvara ega muul moel üritada viia tarkvara inimloetavasse vormi, välja arvatud juhul kui ja määral mil selline tegevus on kohaldatavast seadusandlusest tulenevalt lubatud või kui Belkin on kohustatud asjakohast tegevust lubama kohaldatava avatud lähtekoodiga litsentsi tingimuste alusel; (iv) eemaldada ega muuta tarkvara või kasutajadokumentatsiooni osaks olevaid autoriõiguse-, kaubamärgi- või muid omandimärkeid; (v) kasutada toodet, tarkvara või kasutajadokumentatsiooni konkureeriva riist- ja/või tarkvaratoote arendamiseks või mis tahes muul moel, mida ei ole käesolevas lepingus või kasutajadokumentatsioonis sätestatud; (vi) kui tarkvara näol on tegemist püsivaraga, kopeerida püsivara (kui tegemist ei ole arhiveerimiseks tehtava varukoopiaga), kasutada seda mitme kasutajaga süsteemis või siis eraldi tootest, mille osaks see on; (vii) kasutada tarkvara tarkvaraviiruste või muu kahjuliku arvutikoodi, failide või programmide levitamiseks, ega vältida tarkvara turvafunktsioonide kasutamist, asjaomaseid funktsioone keelata või muul moel nende kasutamisse sekkuda; (viii) kasutada tarkvara kolmanda osapoole tuvastamist võimaldavate andmete kogumiseks või leidmiseks, heakskiitmata äriliste teadaannete edastamiseks või kolmanda osapoole privaatsusõiguse rikkumiseks; või (ix) kasutada tarkvara mis tahes ebaseaduslikul eesmärgil ja/või käesolevat lepingut rikkuval viisil. Belkin jätab käesolevaga endale kõik õigused, mida Belkin ei ole käesoleva lepingu kohaselt teile sõnaselgelt andnud. Selliseid õiguseid ei taga teile õiguslik seotus, vihjed vms.

3. RAKENDUSE TARKVARA PIIRANGUD. Kui laadisite tarkvara App Store'ist alla, kehtivad teile nimetatud App Store'i mis tahes kasutamistingimused. Sellised kasutamistingimused võivad keelata mõne käesoleva lepinguga lubatud asja teostamist või lubada teil mõne käesoleva lepinguga keelatud asja teostamist. Lisaks võib App Store'i kasutamistingimuste rakendamise tagajärjeks olla asjaolu, et käesoleva lepingu muud tingimused ei ole tarkvara puhul rakendatavad või rakenduvad erinevalt käesolevas lepingust sätestatust. Kui teiepoolsel tarkvara kasutamisel kehtivad App Store'i kasutamistingimused, siis on App Store'i kasutamistingimused käesoleva lepingu tingimuste ülesed, kui ilmneb käesoleva lepingu ja asjaomaste App Store'i kasutamistingimuste vahel konflikt või mitmetähenduslikkus, kuid üksnes selles ulatuses, mis on vajalik taolise konflikti või mitmetähenduslikkuse lahendamiseks, ning muul juhul kehtivad ja jõustuvad käesoleva lepingu tingimused. Olenemata mis tahes vastupidistest väidetest käesolevas lepingus, mõistate ja nõustute tarkvara kasutades, et see on vaid teie kohustus mõista käesoleva lepingu tingimusi, nagu ka mistahes App Store'i(de) kasutamistingimusi, mis on tarkvara või toote seisukohalt olulised.

4. TÄIUSTATUD VERSIOONID JA VÄRSKENDUSED. Belkin ei pea käesoleva tarkvara täiustatud versioone või värskendusi teile kättesaadavaks tegema, kuid Belkin võib seda teha. Käesolev leping reguleerib kõiki Belkini poolt pakutavaid täiustatud versioone, mis püsivara ja/või tarkvara asendavad ja/või täiendavad, välja arvatud juhul kui asjaomase täiustatud versiooniga kaasneb eraldi lõppkasutaja litsentsileping, mil juhul kohalduvad asjaomase lõppkasutaja litsentsilepingu tingimused. Kui otsustate Belkini täiustatud versiooni või värskendust mitte alla laadida ega kasutada, mõistate, et riskeerite tarkvara turvalisusega või kasutamatuks või ebastabiilseks muutumisega. Mõne tootega kaasneb automaatvärskenduse funktsioon, mis võimaldab värskendusi automaatselt teha. Automaatvärskenduse suvandite muutmiseks tuleb muuta toote kontoteabe sätteid. Väga vähestel juhtudel tehakse värskendusi automaatselt ja automaatvärskenduse sätteid arvestamata. Näiteks, pakume automaatset värskendust, mis parandab teie võrgus turbemurde või haavatavust. Samuti võime teile soodustusena värskendatud tarkvara andmefaile automaatselt pakkuda, näiteks edastades teile võrgus uute seadmete tuvastamiseks seadme kohta värskendatud andmeid. Need andmefailid ei värskenda teie püsivara, kuid sisaldavad teie toote vahemälus olevaid tarkvarafaile, mis varasemad failid tühistavad. Käesoleva lepinguga nõustudes nõustute ka automaatsete värskendustega.

5. ANDMED JA PRIVAATSUS. Oleme Belkinis pühendunud teie privaatsuse tagamisele. Meie eesmärgiks on tagada teile meie rakenduste, toodete ja teenuste kasutamisel positiivne kogemus, tagades samal ajal teie, Belkini privaatsuspoliitikas („privaatsuspoliitika”) määratletud, isikuandmete turvalisuse. Meie privaatsuspõhimõtteid kirjeldatakse nii privaatsuspoliitikas, aga ka rakenduse, toote või teenuse ostmisel või allalaadimisel esitatavates eraldi märgetes. Belkini tooteid kasutades ja meile isikuandmeid esitades aktsepteerite privaatsuspoliitikas kirjeldatud põhimõtete ja tingimustega ning nõustute nendega. Teie andmeid töödeldakse alati kooskõlas Belkini privaatsuspoliitikaga, millele ka käesolevas lepingus viidatakse ja mille leiate siit.

6. AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA. Käesoleva tunnistate, et tarkvara võib hõlmata avatud lähtekoodiga tarkvara (vastavalt allpool kirjeldatule). Käesolev litsents ei kohaldu tarkvaras sisalduvale avatud lähtekoodiga tarkvarale. Avatud lähtekoodiga tarkvarale kohalduvad asjaomase avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsi tingimused. Miski käesolevas lepingus sätestatu ei piira ega anna teile õigusi, mis asendaksid avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsiga antud õigusi. Tunnistate, et avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsileping on sõlmitud ainult teie ja avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsiaari vahel. Kui avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsilepingud on sõlmitud, tuleb teil kohalduvaid tingimusi rakendada. Teave avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsi ja autoriõiguse kohta on kirjas toote dokumentatsioonis, Belkini veebisaitide vahekaardil „Tugi” ja Linksyse veebisaitide jaotises „Kontakt”. Belkin ei ole kohustatud hooldama aga tagama tugiteenust seoses avatud lähtekoodiga tarkvara või toote tarkvaraga, mida te olete avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsi kohaselt muutnud.

Avatud lähtekoodiga tarkvara tähendab tarkvara või tarkvara komponenti või tehnoloogiat, millele kohaldub avatud lähtekoodiga tarkvara litsents. Avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsid on üldiselt litsentsid, mis võimaldavad lähtekoode vabalt muuta ja levitada, kuid need võivad kehtida ka tehnoloogiale, mis saadi ja mida edastati ainult objektkoodi vormis. Avatud lähtekoodiga tarkvara litsentside näited hõlmavad: (a) GNU üldist avalikku litsentsi (GPL) või Lesseri/Library üldist avalikku litsentsi (LGPL); (b) OpenSSL litsentsi; (c) Mozilla avalikku litsentsi; (d) Berkeley Software Distributioni (BSD) litsentsi; ja (e) Apache'i litsentsi.

7. INTELLEKTUAALOMANDIÕIGUSED. Kõik varaga seotud ja intellektuaalomandiõigused (sealhulgas ilma piiranguteta kõik autoriõigused, patendid, ärisaladuse õigused ja kaubamärgi õigused) tarkvara sisu ja tarkvaraga seoses (sealhulgas, kuid mitte ainult tarkvaras sisalduv sisu), kaasnevad trükimaterjalid ning kõik tarkvara koopiad kuuluvad Belkinile või selle tarnijatele. Seepärast tuleb tarkvara käsitleda sarnaselt teiste elementidega, mida kaitsevad rahvusvahelist omandiõigust käsitlevad seadused ja lepingud ning kooskõlas käesoleva lepinguga.

8. KOLMANDA OSAPOOLE TOOTED JA TEENUSED. Tarkvara võib hõlmata linke või muid funktsioone, mis muudavad sõltumatute kolmandate osapoolte veebisaitide („seotud veebisaidid”) külastamise või nendesse sisse logimise lihtsamaks. Need funktsioonid on antud ainult mugavama kasutamise eesmärgil. Belkin ei oma seotud veebisaitide üle kontrolli ning ei vastuta ega toeta selliste seotud veebisaitide sisu või praktikaid, kaasa arvatud sellistel seotud veebisaitidel olevat mis tahes teavet või materjale. Nimetatud seotud veebisaitide kasutamise üle peate ise otsustama. Siinkohal loobute igasugusest seaduslikust nõudest, mis võivad teil tekkida Belkini vastu seoses asjaomaste saitide või kolmanda osapoole toodete või teenustega ning nimetatud saitide, kolmanda osapoole toodete või teenuste teiepoolse kasutamisega. Soovitame teil lugeda iga teie külastatava kolmanda osapoole veebisaidi tingimusi ja privaatsuspoliitikat.

9. KAHJUHÜVITIS. Kui Belkinile esitatakse nõue, ta on seotud kohtumenetlusega või tal tekib käesoleva lepingu teiepoolse rikkumise tulemusena mis tahes majanduslik kaotus või kahju, mis on seaduste piires lubatud, olete kohustatud hüvitama Belkinile selle kaotuse täismahus ning veel mõistliku summa piires muud Belkini advokaatide tasud, kulud ja kohtukulud, kui just Belkin pole kaotusele või kahjule kaasa aidanud.

10. TÄHTAEG. Käesolev leping jõustub hetkest, mil klõpsake nuppu „Nõustun” või hetkest, mil kasutate, kopeerite või installite tarkvara viisil, mida käsitletakse teiepoolse käesoleva lepinguga nõustumisena. Pärast lepinguga nõustumist jääb leping kehtima kuni selle lõpetamiseni. Käesoleva lepingu alusel antav piiratud litsents lõpetatakse automaatselt, kui teil ei õnnestu täita mõnda käesoleva lepingu tingimust. Nõustute sellise lõpetamise korral kohe hävitama kõik tarkvaraga seotud programmid ja dokumentatsiooni, sealhulgas kõik teie poolt tehtud või saadud koopiad, ning lõpetama tarkvara igasuguse kasutamise. Kui tarkvara on installitud personaalarvutisse või mobiilsideseadmesse, peate tarkvara arvutist või seadmest kohe desinstallima. Kui tarkvara on tootesse sisestatud tarkvara või püsivara, peate toote kasutamise lõpetama. Pärast lõpetamist jäävad kehtima kõik käesoleva lepingu sätted, välja arvatud jaotises 1 kehtestatu ja jaotises 12 (esimeses lõigus) kehtestatud piiratud garantii sätted.

11. OLULINE TEADAANNE SEOSES TARBIJAÕIGUSTEGA. MÕNED RIIGID, OSARIIGID JA/VÕI PROVINTSID EI LUBA JÄTTA VÄLJA VÕI PIIRATA TEATUD TINGIMUSI, GARANTIISID VÕI KINDLUSTUST NING/VÕI NAD EI LUBA MÜÜA TOOTEID VÕI TEENUSEID ILMA GARANTII VÕI KINDLUSTUSETA. KUI ASJAOMASED SEADUSED TEILE KOHALDUVAD, EI PRUUGI MÕNED VÕI KÕIK ALLNIMETATUD JAOTISED PEALKIRJAGA „PIIRATUD GARANTII JA VASTUTUSE VÄLISTAMINE” NING „ÜLDISED ERANDID JA KOHUSTUSTE PIIRAMINE” TEILE KOHALDUDA. TEILE KEHTIVAD AINULT NEED ERANDID JA PIIRANGUD, MIS ON TEIE KOHTUALLUVUSES SEADUSLIKUD NING SELLISTEL JUHTUDEL ON BELKINI VASTUTUS PIIRATUD AINULT SEADUSEGA LUBATUD MAKSIMAALSE MÄÄRANI. NIMETATUD PIIRATUD GARANTIIDE TÄITMINE VÕIB VARIEERUDA SÕLTUVALT TEILE KEHTIVATEST KOHALIKEST SEADUSTEST, NING TEIL VÕIB SÕLTUVALT ELUKOHAST OLLA TÄIENDAVAID ÕIGUSI. NT KEHTIVAD AUSTRAALIAS JA UUS-MEREMAAL MEIE TARKVARALE JA SEDA HÕLMAVATELE SEADMETELE SEADUSLIKUD GARANTIID, KAASA ARVATUD KVALITEEDI JA EESMÄRGIPÄRASUSE KOHTA, MIDA EI SAA VÄLISTADA EGA PIIRATA AUSTRAALIA TARBIJASEADUSE VÕI 1993. AASTA TARBIJA GARANTIIDE SEADUSE (UUS-MEREMAA) KOHASELT (TÄPSEMALT KIRJELDATUD ALLPOOL).

KÄESOLEV LEPING EI OLE ETTE NÄHTUD TOIMIMA EGA TOIMI JÄRGMISELT: (I) MUUDA EGA VÄLISTA MIS TAHES KOHUSTUSLIKKE TARBIJAÕIGUSI, MIDA EI SAA SEADUSLIKULT MUUTA EGA VÄLISTADA; VÕI (II) PIIRA EGA VÄLISTA TEIE MIS TAHES ÕIGUSI TEILE TOOTE MÜÜNUD ISIKU SUHTES, KUI VASTAV ISIK ON RIKKUNUD TEIEGA SÕLMITUD MÜÜGILEPINGUT. NÕUSTUTE KASUTAMA TARKVARA VASTAVALT KÕIKIDELE KOHALDATAVATELE SEADUSTELE, SEALHULGAS KOHALIKUD SEADUSED TEIE ELUKOHARIIGIS VÕI PIIRKONNAS, MILLES TE TARKVARA ALLA LAADITE VÕI SEDA KASUTATE.

TEATUD ÕIGUSAKTID, KAASA ARVATUD AUSTRAALIA TARBIJASEADUS NING TARBIJA GARANTIIDE SEADUS 1993 (UUS-MEREMAA) („CGA”) VÕIVAD BELKINILE KAASA TUUA GARANTIID VÕI TINGIMUSED, VÕI KEHTESTADA GARANTIID VÕI KOHUSTUSED, MILLE EESMÄRK ON KAITSTA AUSTRAALIA VÕI UUS-MEREMAA KAUPADE JA TEENUSTE TEATUD OSTJAID ERINEVATES OLUKORDADES („AU/NZ KOHALDATAVAD SEADUSED”). MISKI KÄESOLEVAS LEPINGUS EI VÄLISTA, PIIRA VÕI MUUDA MIS TAHES KAUDSET VÕI AU/NZ KOHALDATAVATE SEADUSTEGA KEHTESTATUD TINGIMUST, GARANTIID, KINDLUSTUST, ÕIGUST VÕI ÕIGUSKAITSEVAHENDIT, MIDA EI SAA SEADUSLIKUL VIISIL VÄLISTADA, PIIRATA VÕI MUUTA. Kui au/nz kohaldatavate seaduste alusel lisatakse käesolevasse lepingusse või kehtestatakse belkinile tingimusi, garantiisid või kindlustusi ning neid ei saa välistada, kuid belkinil on õigus kasutada õiguskaitsevahendit, piirdub belkini kohustus seoses asjaomase tingimuse, garantii või kindlustuse rikkumisega belkini valikul ühega järgmistest: (a) kauba korral kauba asendamise või asjaomase kaubavaru asendamisega, kauba parandamise või kauba eest makstud tasu hüvitamisega juhul, kui kauba parandamine ei näi olevat mõistlik; või (b) teenuste puhul, teenuste uuesti osutamise või teenuste uuesti osutamise kulude maksmisega. Lisaks nimetatud õiguskaitsevahenditele on „tarbijal” (CGA tähenduses) õigus esitada nõue seoses algsest probleemist põhjustatud mõistlikult prognoositava kahjumiga (välja arvatud kauba väärtuse vähenemisest tingitud kadu või kahju).

12. PIIRATUD GARANTII JA VASTUTUSE VÄLISTAMINE . Belkin annab tarkvara hõlmava mis tahes meediumi (nt CD või USB pulk) osas garantii materjalide ja töökvaliteedi defektide puudumise kohta tavapärasel kasutamisel 90 päeva vältel algse ostu kuupäevast („garantiiperiood”). Kui esitate garantiiperioodil käesoleva garantii alusel („piiratud garantii”) põhjendatud tarkvarameediumi nõude, tagab Belkin käesoleva garantii kohaldamise, vahetades tarkvarameediumi välja. Käesoleva piiratud garantii raames nõude esitamiseks tagastage defektne meedium koos ostutšekiga otse Belkinile järgmisel aadressil: Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094. Käesolev piiratud garantii on kehtetu, kui meediumi tõrke on põhjustanud õnnetus, kuritarvitamine või väärkasutus. Asendusmeediumile tagatakse garantii esialgse garantiiperioodi ülejäänud aja või siis kolmekümne (30) päeva jooksul, olenevalt kumb on pikem. Tarbijate puhul, kelle puhul on õigus rakendada CGA eeliseid, kaasneb tarkvara hõlmava meediumiga garantii, mida ei saa Uus-Meremaa seadusandluses välistada, ning käesolev piiratud garantii on Uus-Meremaa seadusandlusest sellistele tarbijatele tulenevate kohustuslike õiguste lisaõiguseks. Kõnealune piiratud garantii ei kehti Austraalias. Austraalia tarbijatel on Austraalia tarbijaseaduse alusel seaduslikud õigused tarkvara ja tarkvara hõlmava meediumi suhtes.

TARKVARA ON ANTUD TEILE „SELLISENA, NAGU SEE ON” KÕIKIDE VIGADEGA JA MIS TAHES GARANTIIDETA, VÄLJA ARVATUD KÕNEALUSE MEEDIUMI PIIRATUD GARANTII VASTAVALT JAOTISELE 11 JA KEHTIVA SEADUSEGA LUBATUD MAKSIMAALSE MÄÄRANI. NENDES KOHTUALLUVUSTES, KUS SELLINE TOIMIMINE ON SEADUSLIK, NING SEADUSEGA SÄTESTATUD MAKSIMAALSES MÄÄRAS, LOOBUVAD BELKIN, SELLE EDASIMÜÜJAD JA TARNIJAD SIINKOHAL KÕIKIDEST MUUDEST GARANTIIDEST JA VÄLISTAVAD NIMETATUD GARANTIID, OLGU SIIS SÕNASELGED, KOHUSTUSLIKUD VÕI KAUDSED, SEALHULGAS KUID MITTE AINULT KAUDNE GARANTII SEOSES TURUSTATAVUSE, VASTUVÕETAVA VÕI RAHULDAVA KVALITEEDI, MITTERIKKUMISE, VALDUSÕIGUSE, KONKREETSEL EESMÄRGIL KASUTAMISEKS SOBILIKKUSE, ANDMEKAO VÕI -KAHJUSTUSE, VÄHESTE VIIRUSTE VÕI VIIRUSTE VÕI PAHAVARA RÜNNAKUTE PUUDUSE, TURVALISUSE, JÕUDLUSE, HOOLETUSE PUUDUMISE, OSKUSLIKKUSE, VAIKSE NAUTIMISE, TARKVARAS SISALDUVATE FUNKTSIOONIDE TEIE NÕUETELE VASTAVUSE; TARKVARA JA SEOTUD TEABE, PROGRAMMIDE JA DOKUMENTATSIOONI TEIE POOLT KASUTAMISE VÕI OMADUSTE KATKEMATUSE VÕI VIGADETA OLEKU, VÕI SELLEGA, ET TARKVARA DEFEKTID KÕRVALDATAKSE, VÕI ET TARKVARA JA SEOTUD TEABE, PROGRAMMIDE JA DOKUMENTATSIOONI KASUTAMINE LOOB TÄPSEID, USALDUSVÄÄRSEID, AJAKOHASEID TULEMUSI, TEAVET, MATERJALE VÕI ANDMEID. BELKINI, EDASIMÜÜJA, ESINDAJA EGA FILIAALI POOLT ANTAV SUULINE EGA KIRJALIK TEAVE VÕI NÕUANNE EI OLE OMA OLEMUSELT GARANTII. Kui garantiist ei saa loobuda või seda välistada, kehtib garantiile käesoleva garantiiperioodi kestvusest tulenev piirang.

TARKVARA, TOOTE JA SEOTUD PROGRAMMIDE JA DOKUMENTATSIOONI TEIE POOLT KASUTAMINE TOIMUB TEIE ISIKLIKUL VASTUTUSEL JA KAALUTLUSEL. AINULT TEIL LASUB VASTUTUS SEOSES (JA BELKIN LOOBUB VASTUTUSEST SEOSES) MIS TAHES KAO, KOHUSTUSTE VÕI KAHJUDEGA, SEALHULGAS NEED, MIS TEKIVAD TEIE KODULE, KÜTTE-, VENTILATSIOONI- JA KLIIMASÜSTEEMILE, ELEKTRISÜSTEEMILE, TORUSTIKULE, TOOTELE, TEISTELE TOOTEGA ÜHENDATUD LISASEADMETELE, ARVUTILE, MOBIILSIDESEADMELE NING KÕIKIDELE TEISTELE ESEMETELE JA KODULOOMADELE TEIE KODUS, MIDA PÕHJUSTAB TARKVARA, TOOTE NING SEOTUD PROGRAMMIDE JA DOKUMENTATSIOONI TEIE POOLT VÄÄRKASUTAMINE. TEIL LASUB KOHUSTUS TÄITA KÕIKI TOOTEGA KAASNEVAID OHUTUSHOIATUSI JA ETTEVAATUSABINÕUSID. KUI TE ARVATE PÄRAST KÄESOLEVATE OHUTUSHOIATUSTE LUGEMIST, ET TOOTE KASUTAMINE EI OLE TEILE VASTUVÕETAV, TULEB TEIL TOODE OSTUPUNKTI TAGASTADA JA TARKVARA KASUTAMINE LÕPETADA. BELKIN EI VASTUTA (I) TEIE SUUTMATUSE EEST JÄRGIDA OHUTUSHOIATUSI, ETTEVAATUSABINÕUSID VÕI MIS TAHES MUID JUHISEID, MIS TOOTE JA/VÕI TARKVARAGA EDASTATAKSE, (II) TEIE HOOLETUSE EEST TOOTE JA/VÕI TARKVARA KASUTAMISEL, VÕI (III) TOOTE VÕI TARKVARA TEIEPOOLSE TAHTLIKU VÄÄRKASUTAMISE EEST.

LISAKS TUNNISTATE, ET TARKVARA NING SEOTUD PROGRAMMID JA DOKUMENTATSIOON EI OLE SERTIFITSEERITUD HÄDAOLUKORDADELE REAGEERIMA EGA ETTE NÄHTUD OLEMA SOBIVAD KASUTAMISEKS OLUKORDADES VÕI KESKKONDADES, MIL TARKVARA POOLT PÕHJUSTATAV TÕRGE, VIIVITUS VÕI VEAD VÕI EBATÄPSUSED ANDMETES VÕI TEABES VÕIVAD PÕHJUSTADA SURMA, ISIKUKAHJU VÕI TÕSISEID FÜÜSILISI- VÕI KESKKONNAKAHJUSTUSI, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT KAHJUSTUSED SEOSES TUUMAKÄITISES, ÕHUSÕIDUKI NAVIGEERIMISEL VÕI SIDESÜSTEEMIDES, LENNUJUHTIMISEL, ELUTÄHTSATE FUNKTSIOONIDE SÜSTEEMIS VÕI RELVASÜSTEEMIS KASUTAMISEGA. MÕISTATE, ET TOOTED EGA TARKVARA EI OLE KOLMANDA OSAPOOLE POOLT JUHITAVA HÄDAOLUKORDADEST TEAVITAMISE SÜSTEEMI OSAKS EGA SISALDA SEDA. BELKIN EI JÄLGI HÄDAOLUKORDADEST TEAVITAMIST EGA LÄHETA HÄDAOLUKORRAS AVARIITEENISTUST TEIE KOJU. BELKINI KLIENDITOE KONTAKTANDMEID EI SAA KÄSITLEDA ELUPÄÄSTVA LAHENDUSENA NING NEED EI ASENDA HÄDAABITEENISTUSTE TEGEVUST. KÕIKIDE ELUOHTLIKE JA AVARIILISTE OLUKORDADE PUHUL TULEB PÖÖRDUDA TEIE PIIRKONNA VASTAVATE HÄDAABITEENISTUSTE POOLE.

Teie kohustuseks on varundada oma süsteem, sealhulgas kuid mitte ainult kõik materjalid, kogu teave ja kõik andmed, mida võite toote või tarkvaraga seoses kasutada või omandada, ning Belkin ei ole vastutav teie suutmatuse eest süsteemi või mis tahes materjale, teavet või andmeid varundada.

Mõned Belkini tooted ja tarkvara võivad jälgida elektritarbimist teie kodus. Belkin ei garanteeri ega luba toodete või tarkvara või mis tahes funktsiooni kasutamisega seoses mingit konkreetses koguses energia säästmist või muud rahalist kokkuhoidu. Tegelik energia säästmine ja kogu rahaline kokkuhoid sõltub faktoritest, mis ei allu Belkini kontrollile ega teadmistele. Belkin võib aeg ajalt kasutada tarkvara, et edastada teile teavet, mis puudutab ainult teid ja teie elektritarbimist ning soovitada teile võimalusi elektriarvete vähendamiseks, kui kasutate toote või tarkvara soovitusi või funktsioone. Tunnistate, et asjaomane teave ei garanteeri tegelikke sääste ning nõustute säästetava summa erinevuse korral Belkinilt mitte nõudma rahalist hüvitist ega kaaluma muude õiguskaitsevahendite kohaldamist. Belkin esitab teile kõik andmed „sellisena, nagu need on” ja „sellisena, nagu need on kättesaadavad”. Me ei saa garanteerida, et need on õiged või ajakohased. Kriitilistes olukordades ei asenda juurdepääs tarkvara kaudu edastatavatele andmetele otsejuurdepääsu kodus kättesaadavatele andmetele.

13. ÜLDISED ERANDID JA VASTUTUSE PIIRAMINE: MÕNES KOHTUALLUVUSES EI OLE KAUDSE GARANTII VÕI KAASNEVA VÕI TEGEVUSEST TULENEVA KAHJU VÄLISTAMINE VÕI PIIRAMINE LUBATUD, MISTÕTTU EI PRUUGI ALLTOODUD PIIRANGUD VÕI VÄLISTAMISED TEILE KEHTIDA. KÄESOLEV LEPING ANNAB TEILE VASTAVAD ÕIGUSHÜVED, MIS VÕIVAD ERINEVATES KOHTUALLUVUSTES ERINEVAD OLLA. KOHALDATAVAS SEADUSANDLUSES LUBATUD MAKSIMAALSES MÄÄRAS EI VASTUTA BELKIN, SELLE FILIAALID, PARTNERID, EDASIMÜÜJAD, ESINDAJAD EGA TARNIJAD VÕI NENDE VASTAVAD AMETNIKUD, DIREKTORID, TÖÖTAJAD, LITSENTSIAARID JA MÄÄRATUD ISIKUD MINGIL JUHUL KAUDSE, HOIATAVA, KARISTUSLIKU, KONKREETSE, KAASNEVA VÕI TEGEVUSEST TULENEVA MIS TAHES KAHJU EEST (SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT KASUMI VÕI LAEKUMISTE KADU, ÄRITEGEVUSSE SEKKUMINE, ISIKUKAHJU, PRIVAATSUSKADU, MÕNE KOLMANDA OSAPOOLE TOOTE VÕI TEENUSE KASUTUSVÕIMALUSE KADU, SUUTMATUS TÄITA HEA USU PÕHIMÕTTEST VÕI MÕISTLIKUST HOOLIVUSEST LÄHTUVAID KOHUSTUSI HOOLETUSE TÕTTU NING MUU PÕHJENDAMATU VMS KADU), VAATAMATA VASTUTUSE TEOORIALE (LEPING, LEPINGUVÄLINE KAHJU VMS), MIS ON PÕHJUSTATUD VÕI MINGIL MOEL SEOTUD TARKVARA KASUTAMISE VÕI SUUTMATUSEGA TARKVARA KASUTADA, ISEGI JUHUL KUI BELKINIT VÕI TEISI VASTAVAID ÜKSUSEID ON SELLISTE KAHJUDE VÕIMALIKUST ESINEMISEST TEAVITATUD. MINGIL JUHUL EI ÜLETA BELKINI, SELLE FILIAALIDE, PARTNERITE, EDASIMÜÜJATE, ESINDAJATE VÕI TARNIJATE KOGUVASTUTUS VIITKÜMMEND DOLLARIT (50,00 $) VÕI TEIE POOLT TOOTE, TARKVARA VÕI TARKVARA HÕLMAVA MEEDIUMI EEST MAKSTUD HINDA, OLENEVALT SELLEST, KUMB NEIST ON VÄIKSEM. KÕNEALUNE PIIRANG ON KUMULATIIVNE NING ENAM KUI ÜHE VAHEJUHTUMI VÕI NÕUDE OLEMASOLU EI SUURENDA PIIRANGUT. EELNIMETATUD PIIRANGUD KEHTIVAD ISEGI JUHUL, KUI GARANTII VÕI ÕIGUSKAITSEVAHEND EI SUUDA TÄITA OMA ESIALGSET EESMÄRKI. MISKI KÄESOLEVAS JAOTISES SÄTESTATU EI OLE ETTE NÄHTUD KOHALDATAVA SEADUSANDMISE RAAMES PIIRAMA BELKINI VASTUTUST SEOSES SURMA VÕI KEHAVIGASTUSTEGA.

KUI ELATE EUROOPA LIIDUS, TÄHENDAVAD VIITED „SPETSIAALSELE, KAUDSELE, TEGEVUSEST TULENEVALE, KARISTUSLIKULE VÕI KAASNEVALE KAHJULE” MIS TAHES KAHJUMIT, MIDA (I) MÕLEMAD OSAPOOLED EI OLE PROGNOOSINUD, (II) MIS OLID TEADA TEILE, AGA MITTE MEILE; JA/VÕI (III) MIDA MÕLEMAD OSAPOOLED PROGNOOSISID, KUID MIDA OLEKSITE SAANUD ENNETADA, NT (PIIRANGUTETA) VIIRUSTE, TROOJALASTE VÕI MUUDE PAHATAHTLIKE PROGRAMMIDE TEKITATUD KAHJUM VÕI TEIE ANDMETE KADU VÕI KAHJUSTAMINE.

Käesolevas lepingus sätestatud garantiid ja õiguskaitsevahendid on ainupädevad ning asendavad seadusandluses lubatud määras teisi suulisi või kirjalikke, sõnaselgeid või kaudseid sätteid ja õiguskaitsevahendeid.

14. EKSPORDIKONTROLLI SEADUS: nõustute, et tarkvara kasutamisele kehtivad USA ja kohalikud ekspordikontrolli seadused ja määrused. Kinnitate ja tagate, et te ei ole embargo all oleva riigi ega terroriste toetava riigi elanik või kehtivate USA või kohalike ekspordi ja terrorismivastaste seaduste, määruste ja nimekirjade järgi keelatud ega piiratud lõppkasutaja. Nõustute kõiki ekspordikontrolli seaduseid ja määrusi täpselt järgima ning nõustute, et te ei ekspordi, reekspordi, suuna kõrvale, edasta või avalda otseselt või kaudselt tarkvara mis tahes osa või mis tahes seotud tehnilist teavet või materjale, mis rikub mis tahes kehtivat ekspordi seadust või määrust.

15. USA RIIGIASUTUSTE KASUTAJAD: tarkvara ja kasutajadokumentatsiooni käsitletakse „kommertsesemena” vastavalt föderaalseaduse osadele 48 C.F.R. 2.101 ja 48 C.F.R. 12.212. Kõik USA riigiasutuste kasutajad hangivad tarkvara ja kasutajadokumentatsiooni ainult koos siinkohal antavate, mitte riigiasutusest kasutajatele kehtivate õigustega. Kas ainult tarkvara või kasutajadokumentatsiooni või mõlema kasutamine tähendab USA riigiasutuste nõusolekut, et tarkvara ja kasutajadokumentatsioon on „kaubanduslik arvutitarkvara” ja „kaubanduslik arvutitarkvara dokumentatsioon” ning tähendab nõustumist käesolevas dokumendis toodud õiguste ja piirangutega.

16. ÜLDTINGIMUSED. Kui mõni käesoleva lepingu osa või selle tingimus leitakse olevat asjaomases kohtualluvuses kehtetu või jõustamatu, tõlgendatakse ja jõustatakse asjaomast osa või tingimust vastavas kohtualluvuses võimalikul maksimaalsel määral ning ülejäänud sätted või nende osad jäävad kehtima ja on jõus. Käesolev leping tähendab ettevõtte Belkin ja teievahelist täielikku nõustumist tarkvara ja selle kasutamisega seoses ning asendab mis tahes vasturääkivad või täiendavad tingimused, mis on toodud mis tahes ostutellimuses või mujal. Käesoleva lepingu ühestki sättest ei saa loobuda, seda muuta ega asendada ilma Belkini ja teie poolt heakskiidetud kirjaliku dokumendita. Siiski võib Belkini privaatsuspoliitika, millele käesolevas dokumendis viidatakse, sisu muutuda nimetatud dokumendis kirjeldatud viisil. Belkin võib kasutajate heaolu silmas pidades korraldada käesoleva lepingu tõlkimise. Lepingu inglisekeelse ja muukeelse versiooni vastuolu või vasturääkivuse korral on valdavaks käesoleva lepingu inglisekeelne versioon määral, mil see ei ole teie kohtualluvuse kohaliku seadusandluse kohaselt keelatud. Kõik Belkini tarnijad on käesoleva lepinguga seoses kaudselt või otseselt kolmandast osapoolest soodustatud isikud, sealhulgas, kuid mitte ainult ka seoses lepingus sätestatud garantii välistamise ja piirangutega. Isikul ega üksusel, keda ei ole eelmises lauses nimetatud ja kes ei ole käesoleva lepingu osapooleks, ei ole õigust käesoleva lepingu tingimusi jõustada. Suutmatust või viivitust mis tahes õiguse või õiguskaitsevahendi kohaldamisel ei käsitleta asjaomasest (või mõnest teisest) õigusest või õiguskaitsevahendist loobumisena. Käesoleva lepingu keelekasutust ei tõlgendata otseselt kummagi osapoole kasuks ega vastu, olenemata sellest, kes vastava dokumendi koostas või selle koostamise eest vastutas. Käesolevast lepingust tulenevad õigused ja kohustused ei kuulu teie poolt loovutamisele ning võimalikku katset õiguseid ja kohustusi loovutada käsitletakse kehtetu ja tühisena. Käesolev leping on siduv ja rakendub mõlemale osapoolele ning nende õigusjärglastele ja lubatud volitatud isikutele. Käesolevast lepingust tulenevate või sellega seotud osapooltevaheliste kohtumenetluste korral võib osapool, kelle kasuks otsus langetati, tasuda lisaks muudele määratud ja osutatud summadele ka oma kulud ja väljaminekud (sealhulgas mõistlikud esindaja ja ekspert-tunnistaja kulud) seoses asjaomase menetlusega.

Kui elate USA-s, kehtib teile jaotis 17:

17. VAHEKOHUS, ÜLEKLASSILISEST VAHEKOHTUST LOOBUMINE, KOHALDATAV ÕIGUS JA TOIMUMISKOHT .

(A) ÜLDISELT. VASTAVALT ALLPOOL KIRJELDATUD JAOTISE 17 PUNKTILE D MÕISTATE JA NÕUSTUTE TEIE JA BELKIN, ET TEIE JA BELKINI VAHELINE MIS TAHES NÕUE, VAIDLUS VÕI VASTUOLU, MIS TULENEB VÕI SEONDUB (1) KÄESOLEVA LEPINGUGA, KAASA ARVATUD KÄESOLEVA PUNKTI KEHTIVUSEGA, JA (2) TEIE POOLT TARKVARA JA/VÕI TOOTE (TOODETE) KASUTAMISEGA KÄESOLEVA LEPINGU ALUSEL (ÜHISELT „VAIDLUS”), LAHENDATAKSE EKSKLUSIIVSELT NING LÕPLIKULT SIDUVA OTSUSEGA, MILLE LANGETAB JAMS, VASTASTIKKU VASTUVÕETAV RIIKLIKULT TUNNUSTATUD VAHEKOHUS VASTAVALT KODUKORRALE, MIS KEHTIS SEL AJAL TARBIJATEGA SEOTUD VAIDLUSTE PUHUL. MÕISTATE, ET ILMA NIMETATUD SÄTTETA OLEKS TEIL ÕIGUS VAIDLUS VANDEKOHTU VÕI KOHTUNIKU OTSUSTAMISEKS KOHTUSSE VIIA NING OLETE SÕNASELGELT JA TEADLIKULT NIMETATUD ÕIGUSTEST LOOBUNUD NING NÕUSTUTE HOOPIS MIS TAHES VAIDLUSI LAHENDAMA SIDUVA OTSUSE KAUDU, MIS VASTAB KÄESOLEVA JAOTISE SÄTETELE.

(B) VAHEKOHTUMENETLUS JA TASUD. ENNE VAHEKOHTUMENETLUSE RAAMES NÕUDE LAHENDAMISEKS ESITAMIST TULEB ESMALT TEAVITADA NÕUDEST TEIST OSAPOOLT JA PROOVIDA VAIDLUST LAHENDADA. KUI VAIDLUST EI ÕNNESTU LAHENDADA 60 PÄEVA JOOKSUL ALATES SELLISEST TEATAMISEST, ESITATAKSE NÕUE VAHEKOHTUMENETLUSE KÄIGUS LAHENDAMISEKS. VAIDLUSE VÕI NÕUDE LAHENDAMISE VAHEKOHTUMENETLUS VIIAKSE LÄBI VASTAVALT HETKEL KEHTIVATELE JA KOHALDATAVATELE JAMSI RAHVUSVAHELISE LEPITUSMENETLUSE REEGLITELE, MIDA ON KÄESOLEVA LEPINGUGA MUUDETUD. VAHEKOHUS TOIMUB ÜHE VAHEKOHTUNIKU EES, KES PEAB OLEMA PENSIONIL KOHTUNIK VÕI KOHTU LIIGE ÜHES KUUEST PIIRKONDLIKUST TOIMUMISKOHAST, MIS VASTAB ALLPOOL TOODUD TOIMUMISKOHTADE SÄTTELE. VAATAMATA SELLELE, KAS VÕIDATE VAIDLUSE VÕI EI, ON TEIL ÕIGUS VAHEKOHTU KULUDE HÜVITAMISEKS VASTAVALT VAHEKOHTUNIKU ÄRANÄGEMISELE SENI, KUNI VAHEKOHTUNIK LEIAB, ET TEIE NÕUE EI OLE TÜHINE VASTAVALT TSIVIILKOHTUMENETLUSE RIIKLIKE EESKIRJADE EESKIRJALE 11(B). KUI VAHEKOHTU OTSUS ON VÕRDNE VÕI SUUREM KUI TEIE VAHEKOHTU NÕUDES NÕUTUD SUMMA, TASUB BELKIN TEIE MÕISTLIKUD JA TEGELIKUD ADVOKAADI KULUD, MIDA KANDSITE VAIDLUSE VAHEKOHTUSSE VIIMISEL, NING MAKSAB LISAKS 2500 $ MINIMAALSE TAGASTATAVA SUMMA. VAHEKOHTUMENETLUSES VAHEKOHTUNIKU MIS TAHES LANGETATUD OTSUS ON LÕPLIK JA MÕLEMALE OSAPOOLELE SIDUV NING SEDA VÕIB PÄDEVA KOHTUALLUVUSE MIS TAHES KOHTUS PIDADA KOHTUOTSUSEKS. KUI MIS TAHES OSAPOOL VIIB VAIDLUSE KOHTUSSE VÕI MUUSSE MITTEVAHEKOHTUSSE, VÕIVAD VAHEKOHTUNIK VÕI KOHTUNIK OTSUSTADA TEISE OSAPOOLE MÕISTLIKE KULUDE JA KULUTUSTE (KAASA ARVATUD, KUID MITTE PIIRATUD ADVOKAADI TASUDEGA) HÜVITAMISE, MIS KANTI NIMETATUD SIDUVA VAHEKOHTU SÄTTEGA VASTAVUSSE VIIMISEKS, KAASA ARVATUD SELLISE VAIDLUSE PEATAMISEKS VÕI MITTE VASTU VÕTMISEKS. VAHEKOHTUMENETLUS ON KONFIDENTSIAALNE NING EI TEIE, BELKIN EGA VAHEKOHTUNIK EI VÕI AVALDADA VAHEKOHTUMENETLUSE TOIMUMISE TEAVET, SISU EGA TULEMUSI, VÄLJA ARVATUD JUHUL KUI VASTAV NÕUE TULENEB SEADUSEST VÕI SEE ON VAJALIK VAHEKOHTUOTSUSE JÕUSTAMISEKS VÕI EDASIKAEBAMISEKS. IGA VAHEKOHTUOTSUST VÕIB JÕUSTADA IGA VASTAVAT PÄDEVUST OMAV KOHUS. KUI KOHUS LEIAB KÄESOLEVA VAHEKOHTUMENETLUSE PUNKTI MÕNE OSA OLEVAT MITTERAKENDATAVA VÕI KEHTETU, JÄÄB ÜLEJÄÄNU SIISKI TÄIELIKULT KEHTIMA JA KUULUB JÕUSTAMISELE.

(C) ÜLEKLASSILISEST VAHEKOHTUST LOOBUMINE, VÄIKSEMATE KOHTUVAIDLUSTE KOHUS. TEIL EGA BELKINIL EI OLE ÕIGUST VAHEKOHTUS NÕUDEID LIITA VÕI ÜHENDADA MUUDE TARBIJATE VASTU VÕI VAHENDADA MIS TAHES NÕUDEID KUI KLASSI ESINDAJA VÕI LIIGE, VÕI ERAADVOKAADI ÜLDPÄDEVUSES. MÕISTATE, ET ILMA NIMETATUD SÄTTETA OLEKS TEIL OLNUD ÕIGUS VAIDLUS VAHEKOHTUSSE VIIA ÜLEKLASSILISEL VÕI ESINDUSLIKUL ALUSEL NING OLETE SÕNASELGELT JA TEADLIKULT NIMETATUD ÕIGUSTEST LOOBUNUD NING NÕUSTUTE HOOPIS ENDA VAIDLUST (VAIDLUSI) VAHEKOHTUSSE VIIMA VASTAVALT KÄESOLEVA JAOTISE SÄTETELE. OLENEMATA EESPOOL TOODUD KOKKULEPPEST VAIDLUSTE VAHEKOHTUSSE VIIMISEKS MÕISTATE TEIE JA BELKIN NING NÕUSTUTE, ET MIS TAHES OSAPOOL VÕIB ALTERNATIIVINA VAHEKOHTULE ESITADA INDIVIDUAALSE HAGI VÄIKSEMATE KOHTUVAIDLUSTE KOHTULE VAIDLUSE LAHENDAMISEKS SENI, KUNI KOHUS EI TAGA VÕI LUBA NÕUETE LIITMIST VÕI ÜHENDAMIST.

(D) KOHALDATAV SEADUS; KOHTULIKU KEELU MÄÄRAMINE. KÄESOLEVAT LEPINGUT PEAB TÕLGENDAMA VASTAVALT CALIFORNIA OSARIIGI SEADUSTELE JA NENDEST TULEB JUHINDUDA, KOHALDAMATA MIS TAHES KOLLISIOONINORMI, MIS PÕHJUSTAKS MIS TAHES KOHTUALLUVUSE (VÄLJA ARVATUD CALIFORNIA OSARIIGI) SEADUSTE KEHTIMISE OSAPOOLTE ÕIGUSTE JA KOHUSTUSTE SUHTES. SIISKI, KUI OLETE TARBIJA NING ELATE RIIGIS, KUS BELKIN TURUSTAB VÕI LEVITAB TARKVARA, VÕIB KOHALIK SEADUS ANTUD TARKVARA SUHTES NÕUDA, ET KÄESOLEVA LEPINGU MÕNELE JAOTISELE KEHTIVAD TEIE ELUKOHARIIGI TEATUD TARBIJAKAITSESEADUSED. LISAKS VÕIB BELKIN OMA INTELLEKTUAALOMANDIÕIGUSTE KAITSMISEKS PÖÖRDUDA KOHTULIKU KEELU MÄÄRAMISEKS IGASSE VASTAVAT PÄDEVUST OMAVASSE KOHTUSSE. IGA RAHVUSVAHELIST KAUPADE MÜÜGILEPINGUT PUUDUTAV ÜHENDRIIKIDE KONVENTSIOON JA RAHVUSVAHELISEL KAUPADE MÜÜMISEL ANTAVAT PIIRAMISPERIOODI PUUDUTAV KONVENTSIOON ON SIINKOHAL SÕNASELGELT ERAND NING NEED EI KEHTI KÄESOLEVA LEPINGU KOHTA.

(E) TOIMUMISKOHT. VÄLJA ARVATUD INDIVIDUAALSED VÄIKSEMAD NÕUDED, MIDA VÕIB ESITADA MIS TAHES VÄIKSEMATE KOHTUVAIDLUSTE KOHTULE, MIDA ISELOOMUSTAVAD SOBILIK KOHTUALLUVUS JA TOIMUMISKOHT, ALGATATAKSE MIS TAHES VAHEKOHTUPROTSESS, KOHTUPROTSESS, HAGI VÕI MENETLUS, MIS TULENEB VÕI SEONDUB KÄESOLEVA LEPINGUGA, VÕI MIS TAHES VAIDLUS (1) NEW YORGIS NEW YORGI OSARIIGIS (2) ATLANTAS GEORGIA OSARIIGIS, (3) CHICAGOS ILLIONOIS' OSARIIGIS, (4) DALLASES TEXASE OSARIIGIS, (5) SEATLLE'IS WASHINGTONI OSARIIGIS, VÕI (6) LOS ANGELESES CALIFORNIA OSARIIGIS, NING TEIE JA BELKIN ALLUTE LÕPLIKULT MIS TAHES SELLISE MENETLUSE EKSKLUSIIVSELE KOHTUALLUVUSELE JA TOIMUMISKOHALE. SIISKI VÕITE 10 000 $ VÕI VÄIKSEMAT SUMMAT HÕLMAVA VAIDLUSE PUHUL VALIDA, KAS VAHEKOHUS TOIMUB MIS TAHES KUUES PIIRKONDLIKUS KOHAS ISIKLIKULT, TELEFONI TEEL VÕI AINULT TAOTLUSTE ALUSEL.

Kui te elate väljaspool USA-d, või kui jaotist 17 teile ei kohaldata või on see pädeva kohtualluvuse kohtu otsusel muul moel jõustamatu, kohaldub teile jaotis 18:

18. KEHTIV ÕIGUS . Käesolevat lepingut reguleerib California osariigi seadus ilma selle või muu kohtualluvuse õigusprintsiipide konfliktile viitamata. Käesolevast lepingust või sellega seoses tuleneva hagi võib esitada ainult Los Angelese asjaomases riigikohtus või föderaalkohtus Californias ning Belkin ja teie annate oma lõpliku nõusoleku koostööks asjaomase kohtualluvuse kohtutega, mis asuvad Los Angeleses, Californias. Siiski, kui olete tarbija ning elate riigis, kus Belkin turustab või levitab tarkvara, võib kohalik seadus nõuda, et käesoleva lepingu mõnele jaotisele kehtivad teie elukohariigi teatud tarbijakaitseseadused. Lisaks võib Belkin oma intellektuaalomandiõiguste kaitsmiseks pöörduda kohtuliku keelu määramiseks igasse vastavat pädevust omavasse kohtusse. Iga rahvusvahelist kaupade müügilepingut puudutav ühendriikide konventsioon ja rahvusvahelisel kaupade müümisel antavat piiramisperioodi puudutav konventsioon on siinkohal sõnaselgelt erand ning need ei kehti käesoleva lepingu kohta.

BELKIN, LINKSYS, WEMO ja mitmed muud tootenimed ja logod on Belkini ettevõtete grupi kaubamärgid. Nimetatud kolmandate osapoolte kaubamärgid on vastavate omanike omandid.

© 2014 Belkin International, Inc. ja/või selle tütarettevõtted. Kõik õigused kaitstud.