text.skipToContent text.skipToNavigation

BELKIN INTERNATIONAL, INC.
Contrato de licencia de usuario final

Belkin International, Inc., incluidas todas sus filiales y subsidiarias (“Belkin”, “nosotros” o “nuestro”), le agradecen por elegir uno de nuestros productos Belkin, Linksys o Wemo (el “producto”). Este Contrato de licencia de usuario final (en adelante, “Contrato”) es un documento legal que contiene los términos y condiciones por los que se le otorga la licencia de uso limitado de Software (según se define a continuación) que funciona con el Producto.

LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

AL CONFIRMAR LA CASILLA O HACER CLIC EN EL BOTÓN PARA CONFIRMAR SU ACEPTACIÓN AL MOMENTO DE INSTALAR EL SOFTWARE POR PRIMERA VEZ, USTED INDICA ESTAR DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO. ADEMÁS, AL USAR, COPIAR O INSTALAR EL SOFTWARE, TAMBIÉN INDICA ESTAR DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS, NO CONFIRME LA CASILLA O HAGA CLIC EN EL BOTÓN, Y NO UTILICE, COPIE O INSTALE EL SOFTWARE Y DESINSTÁLELO DE TODOS LOS DISPOSITIVOS QUE TENGA O CONTROLE. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO Y ADQUIRIÓ UN PRODUCTO QUE CONTIENE SOFTWARE DE UN COMERCIO MINORISTA AUTORIZADO, UN REVENDEDOR AUTORIZADO O UNA TIENDA DE APLICACIONES (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN), ES POSIBLE QUE SE LE PERMITA DEVOLVER EL PRODUCTO Y OBTENER UN REEMBOLSO, CON SUJECIÓN A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA POLÍTICA DE RETORNO CORRESPONDIENTE.

SI USTED SE ENCUENTRA EN LOS ESTADOS UNIDOS, ESTE CONTRATO CONTIENE EN SU SECCIÓN 17 UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE PARA LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS QUE INCLUYE UNA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS QUE AFECTA A SUS DERECHOS CON RESPECTO A LAS DISPUTAS QUE PUEDA TENER CON BELKIN. USTED PUEDE OPTAR POR NO ACEPTAR DICHO ARBITRAJE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS TAL Y COMO SE ESTABLECEN EN LA SECCIÓN 17.

Este producto es un Software para el que Belkin o, cuando corresponda, los proveedores de Belkin le otorgan una licencia. “Software” representa cualquier firmware y archivos asociados proporcionados en relación con el Producto, cualquier software, aplicación o “apps” y archivos asociados proporcionados en relación con el Producto, todas las versiones modificadas, mejoras o actualizaciones de dichos programas (como las proporcionadas a través de actualizaciones a través de Internet), todas las versiones posteriores de dichos programas y todas las copias de dichos programas y archivos. Software no incluye ningún tipo de Software de código abierto (según se define a continuación).

“Usted” hace referencia al comprador, destinatario u otro usuario final del Producto que contenga el Software o el comprador, destinatario u otro usuario final del Software independiente. “Usted” también puede hacer referencia a la persona que descargó el Software de un sitio web autorizado, como http://www.belkin.com o desde un mercado o tienda de aplicaciones autorizado, como la App Store de Apple o Google Play (en adelante, se denominará a estos mercados o estas tiendas de aplicaciones de forma individual como “Tienda de aplicaciones” y de forma colectiva como “Tiendas de aplicaciones”).

1.  OTORGAMIENTO DE LICENCIA
Por el presente contrato, Belkin le concede el derecho a utilizar: (i) si su Producto no es un producto de marca para “Pequeñas y medianas empresas o pyme”, para uso personal y no comercial; o (ii) si su Producto es un producto para “Pequeñas y medianas empresas o pyme”, para su uso personal o comercial; copias del Software en formato de código informático en dispositivos que posea (o, en el caso de tratarse de firmware, una copia del firmware en formato de código informático únicamente en el Producto relacionado con el firmware). Como parte de esta licencia, usted puede (A) utilizar el Software según se describe en la documentación para el usuario del Software; (B) realizar la cantidad de copias que necesite del Software para su uso personal (esto no incluye firmware) si el Software se proporciona para una descarga a una computadora personal o un dispositivo móvil; y (C) transferir de forma permanente todos sus derechos de uso del Producto (incluyendo pero no de forma taxativa al Software) a otra persona, siempre que la persona acepte respetar los términos de este Contrato y que, luego de dicha transferencia, usted deje de utilizar el Producto y el Software.

Puede encontrar la documentación para el usuario del Software en la página de “Soporte” del sitio web de Belkin correspondiente.

2.  RESTRICCIONES DE LICENCIA
Usted tiene acceso a este Software a partir de una licencia limitada únicamente según lo establecido en este Contrato. Usted posee el derecho no exclusivo de utilizar el Software en cumplimiento con este Contrato. De todas formas, usted no deberá (i) modificar, adaptar o crear cualquier obra derivable del Software, del Producto que contiene el Software o de la documentación para el usuario (con excepción de lo que se permita por una licencia de código abierto correspondiente) sin recibir previo consentimiento por escrito de Belkin para realizar tales modificaciones: (ii) alquilar, sublicenciar, revender, entregar en forma de préstamo, redistribuir o transferir de cualquier otra forma (con excepción de lo mencionado anteriormente) el Software o la documentación para el usuario, ya sea para fines comerciales u otros; (iii) aplicar ingeniería inversa, desensamblar, desencriptar o desmontar el Producto o el Software o intentar transformar el Software a un formato de legibilidad por humanos, excepto en los casos en los que dicha actividad esté permitida por una ley aplicable o en los que se exija a Belkin permitir dicha actividad por los términos de una licencia de código abierto aplicable; (iv) quitar o alterar cualquier propiedad intelectual, marca comercial o notificaciones de propiedad que se encuentren en el Software o en la documentación para el usuario; (v) utilizar el Producto, el Software o la documentación para el usuario para desarrollar un producto de software o hardware competitivo o cualquier otro producto de cualquier forma que no se establezca en este Contrato o en la documentación para el usuario; (vi) en caso de que el Software sea un firmware, copiar el firmware (con excepción de una copia de seguridad por razones de archivamiento), utilizarlo en un sistema multiusuario o utilizarlo de forma separada al Producto en el que se encuentra instalado; (vii) utilizar el Software para transmitir virus u otros códigos informáticos, archivos o programas dañinos, o para excluir, desactivar o interferir de cualquier otra forma con funciones del Software relacionadas con la seguridad; (viii) utilizar el Software para reunir información identificable personalmente, enviar comunicados comerciales sin autorización o invadir los derechos a la privacidad de cualquier tercero; o (ix) utilizar el Software para cualquier propósito ilícito o en cualquier forma que no respete lo establecido en este Contrato. Belkin se reserva todos los derechos que no le otorga de forma expresa en este Contrato. No podrá adquirir tales derechos, ya sea a través de implicación, impedimento u otro medio.

3.  RESTRICCIONES DEL SOFTWARE DE LA APLICACIÓN
Si usted descargó el Software de una Tienda de aplicaciones, también quedará sujeto a las condiciones de uso de dicha tienda. Esos términos de uso pueden prohibirle realizar algunas acciones que este Contrato le permite realizar, o también pueden permitirle realizar algunas acciones que este Contrato prohíbe. Además, es posible que la aplicación de las condiciones de uso de la Tienda de aplicaciones deje sin validez ciertas cláusulas y condiciones de este Acuerdo relacionadas con el Software o implique una aplicación distinta de lo que establece este Acuerdo. En caso de que el uso del Software esté sujeto a los términos de uso de una Tienda de aplicaciones y de que hubiera algún conflicto o ambigüedad entre los términos de uso de este Contrato y los de la Tienda de aplicaciones, regirán los términos de uso de la Tienda de aplicaciones, pero solo en la medida que sea necesario para resolver dicho conflicto o ambigüedad; los términos de este Contrato permanecerán en efecto en todas sus disposiciones restantes. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en este Contrato, al utilizar el Software, el usuario reconoce y acepta que es su responsabilidad entender los términos de este Contrato, así como también los términos de cualquier Tienda de aplicaciones que esté relacionada con el Software o el Producto.

4.  MEJORAS Y ACTUALIZACIONES
Belkin no se encuentra obligado a proporcionarle actualizaciones o mejoras para el Software, aunque es posible que lo haga. Este Contrato regirá todas las mejoras proporcionadas por Belkin que reemplacen o se agreguen al firmware o al Software original, al menos que tal mejora esté acompañada por un contrato de licencia de usuario final por separado. En tal caso, regirán los términos de dicho contrato. Si decide no descargar y utilizar una actualización o una mejora proporcionada por Belkin, usted comprende que es posible que exponga el Software a amenazas de seguridad graves o que cause que este se vuelva inutilizable o inestable. Algunos Productos incluyen una función de actualización automática que nos permite efectuar actualizaciones de forma automática. El usuario puede cambiar las opciones de actualización automática al cambiar los ajustes en la información de la cuenta del Producto. En casos muy limitados, las actualizaciones podrían seguir aplicándose de forma automática con independencia del ajuste de actualización automática. Por ejemplo, podemos ofrecer una actualización automática que solucione una infracción de seguridad en la red. Es posible que proporcionemos de forma automática archivos de datos actualizados para beneficio del usuario, como para brindarle información actualizada para identificar nuevos dispositivos en una red. Estos archivos de datos no actualizan el firmware, sino que están compuestos por archivos de Software que se almacenan en la caché del Producto y sustituyen a los archivos anteriores. Al aceptar este Contrato, el usuario declara estar de acuerdo con las actualizaciones automáticas.

5.  DATOS Y PRIVACIDAD
Belkin mantiene un fuerte compromiso con la protección de su privacidad. Nuestro objetivo es proporcionarle una experiencia positiva al utilizar sus aplicaciones, sus productos y sus servicios, al mismo tiempo que mantenemos su Información Personal de forma segura, según lo establecido en la Política de privacidad de Belkin (en adelante, la “Política de privacidad). Nuestras prácticas de privacidad se describen en la Política de privacidad. Estas se incluyen también en avisos independientes cuando una aplicación, un producto o un servicio se compra o descarga. La información del usuario se tratará, en todo momento, de acuerdo con la Política de privacidad de Belkin, incorporada mediante referencia en este Contrato y disponible aquí.

6.  SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO
Por medio del presente, usted reconoce que es posible que el Software posea Software de código abierto. Esta licencia no rige para Software de código abierto que contenga el Software. Regirán los términos y condiciones correspondientes de la licencia del Software de código abierto. Ninguna disposición de este contrato limita los derechos del usuario en relación con las licencias de Software de código abierto o le otorga derechos que invalidan dichas licencias. El usuario reconoce que la licencia del Software de código abierto vincula solamente al usuario y al licenciante correspondiente del Software de código abierto. El usuario deberá cumplir con los términos de toda licencia de Software de código abierto correspondiente, si hubiera alguna. La información y los derechos de autor del Software de código abierto se encuentran en la documentación del Producto, dentro de la pestaña “Soporte técnico” en los sitios web de Belkin y dentro de la sección de “Contacto” en los sitios web de Linksys. Belkin no está obligado a proporcionar cualquier tipo de mantenimiento o soporte técnico para el Software de código abierto o cualquier Software del Producto que haya sido modificado por el usuario de acuerdo con la licencia del Software de código abierto.

“Software de código abierto” hace referencia a cualquier software o cualquier componente de software o tecnología que esté sujeta a una licencia de código abierto. Las licencias de código abierto son generalmente licencias que permiten la libre modificación y distribución de código fuente, aunque también se pueden aplicar a tecnología recibida y distribuida únicamente en formato de lenguaje informático. Algunos ejemplos de licencias de código fuente incluyen: (a) Licencia Pública General (GPL) de GNU o GPL de biblioteca/reducida (LGPL); (b) la licencia OpenSSL; (c) la licencia pública de Mozilla; (d) la licencia Berkeley Software Distribution (BSD); y (e) la licencia Apache.

7.  DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Todos los derechos de propiedad intelectual y de título (incluidos todos los derechos de autor, las patentes, los derechos de secreto comercial y de marca registrada) en el Software y de este (incluido pero no de forma taxativa, todo contenido incorporado en el Software), los materiales impresos que lo acompañan y cualquier copia del Software, son propiedad de Belkin o sus proveedores. En consecuencia, el usuario debe tratar el Software como cualquier otro material protegido por ley y tratados relacionados con los derechos de propiedad internacional y de acuerdo con este Contrato.

8.  SERVICIOS Y PRODUCTOS DE TERCEROS
El Software puede contener enlaces y otras funciones que facilitan el acceso y el inicio de sesión en sitios web de terceros (los “Sitios relacionados”). Estas funciones se brindan únicamente para el beneficio del usuario. Los Sitios relacionados escapan al control de Belkin. En consecuencia, Belkin no avala ni es responsable en modo alguno del contenido o las prácticas de los Sitios relacionados, como así tampoco de ninguna información o material publicados en ellos. Usted deberá utilizar su criterio individual en su interacción con estos Sitios relacionados. Por medio de la presente el usuario renuncia a todo tipo de reclamo legal que pueda tener contra Belkin respecto a estos sitios o los productos o servicios de terceros, y su utilización de estos sitios, productos o servicios de terceros. Instamos al usuario que lea los términos de uso y las directivas de privacidad de cada sitio web de terceros que decida visitar.

9.  INDEMNIZACIÓN
Si Belkin es el sujeto de una demanda, se ve involucrado en un proceso legal o sufre pérdidas económicas o daños como resultado de una violación del usuario a este Contrato, en el alcance permitido por la ley, el usuario será responsable por compensar a Belkin en la totalidad de la pérdida, como así también cualquier monto razonable en que Belkin pueda incurrir como ser honorarios de abogados, expensas y costas judiciales, excepto en el alcance en que Belkin haya contribuido con la pérdida o daño.

10.  VIGENCIA
Este Contrato se vuelve efectivo cuando el usuario realiza clic en el botón “Acepto”, o cuando el usuario, en cualquier otra forma, utilice, copie o instale el Software, lo que constituirá la aceptación, y acuerdo, por parte del usuario con este Contrato. Una vez aceptado, este Contrato permanecerá en efecto hasta su rescisión. La licencia limitada en este Contrato se rescindirá en forma automática si usted no cumple con cualquiera de los términos de uso en este Contrato. El usuario acuerda que, ante dicha rescisión, destruirá de inmediato todos los programas y documentación relacionados con el Software, incluyendo las copias que haya realizado u obtenido, y que cesará en la utilización del Software. Si se ha instalado el Software en una computadora personal o dispositivo móvil, el usuario deberá desinstalar el Software de inmediato. Si el Software es software o firmware integrado en un Producto, usted deberá dejar de utilizar el Producto. Todas las provisiones de este Contrato, excepto la Sección 1 y la garantía limitada en la Sección 12 (primer párrafo) sobrevivirán a la rescisión.

11.  AVISO IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS COMO CONSUMIDOR

RESIDENTES FUERA DE LA UE: ALGUNOS PAÍSES, ESTADOS Y/O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS CONDICIONES, GARANTÍAS Y/O NO PERMITEN LA VENTA DE PRODUCTOS O SERVICIOS SIN GARANTÍAS. POR CONSIGUIENTE, SI ESTAS LEYES SE APLICAN AL USUARIO, ALGUNAS O TODAS LAS SECCIONES A CONTINUACIÓN TITULADAS “GARANTÍA LIMITADA Y DECLARACIÓN DE RENUNCIA” PUEDE QUE NO SE APLIQUEN. SÓLO SE APLICARÁN AQUELLAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES QUE SEAN LEGALES EN SU JURISDICCIÓN Y, EN DICHAS INSTANCIAS, LA RESPONSABILIDAD DE BELKIN QUEDARÁ LIMITADA SÓLO HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. LA EXIGIBILIDAD DE ESTAS GARANTÍAS LIMITADAS PODRÍA VARIAR DE ACUERDO CON LAS LEYES LOCALES APLICABLES A SU CASO Y, SEGÚN SU LUGAR DE RESIDENCIA, PODRÍA TENER DERECHOS ADICIONALES.

Si usted se encuentra en Australia o Nueva Zelanda, los siguientes cuatro párrafos le competen.

Los beneficios que otorgamos en la presente garantía son complementarios a cualquier derecho o remedio que pueda tener en virtud de la Australian Competition and Consumer Act 2010 (Ley Australiana de la Competencia y el Consumidor 2010) o de la New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (Ley de Garantías del Consumidor de Nueva Zelanda de 1993) (CGA) (según corresponda) y otras leyes de protección del consumidor de Australia y Nueva Zelanda aplicables.

EN AUSTRALIA NUESTRO SOFTWARE Y LOS MEDIOS EN LOS QUE ESTE SE PROPORCIONA, ASÍ COMO CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO, INCLUYE GARANTÍAS QUE NO PUEDEN EXCLUIRSE SEGÚN LA LEY DEL CONSUMIDOR AUSTRALIANA. SI SE PRODUCEN FALLOS IMPORTANTES CON EL SERVICIO, USTED TIENE DERECHO:

  • A CANCELAR SU CONTRATO DE SERVICIO CON NOSOTROS; Y
  • A RECIBIR UN REEMBOLSO POR LA PARTE NO UTILIZADA, O UNA COMPENSACIÓN DEBIDO A SU VALOR REDUCIDO.

TAMBIÉN TIENE DERECHO A SER COMPENSADO POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA O DAÑO PREVISIBLE Y RAZONABLE QUE SE PRODUZCA POR UN FALLO EN EL PRODUCTO O EL SERVICIO. SI LA FALLA NO SE CONSIDERA UNA FALLA IMPORTANTE, TIENE DERECHOS A QUE LE RECTIFIQUEN LOS PROBLEMAS EN EL SERVICIO DENTRO DE UN TIEMPO RAZONABLES Y, SI ESTO NO OCURRIESE, A CANCELAR SU CONTRATO Y OBTENER UN REEMBOLSO POR LA PARTE NO UTILIZADA DE ESTE.

EN NUEVA ZELANDA, NUESTRO SOFTWARE Y LOS MEDIOS EN LOS CUALES SE LO BRINDA, CONLLEVAN GARANTÍAS QUE NO PUEDEN EXCLUIRSE EN VIRTUD DE LA LEY DE GARANTÍAS DEL CONSUMIDOR DE 1933 (CGA).

Este Acuerdo no pretende ni efectivamente: (i) cambia o excluye derecho legal del consumidor alguno que no pueda cambiarse o excluirse legalmente; o (ii) limitar o excluir derecho alguno que el usuario pueda tener contra la persona que le vendió el Producto si esa persona ha violado un contrato de ventas con el usuario. El usuario acuerda a utilizar el Software de conformidad con la totalidad de las leyes aplicables, incluyendo las leyes locales del país o región en la que vive o en la que descargó o utiliza el Software.

Ninguna sección en este Contrato busca tener o tendrá un efecto limitante de sus derechos bajo la ley europea o las leyes de su país de residencia, incluidos los derechos respecto de la calidad y adecuación para el propósito del Software y su conformidad con la descripción realizada del mismo por nosotros antes de que usted acepte el presente Contrato.

Las referencias a este Contrato en cuanto a “daños especiales, indirectas, consecuenciales o incidentales significarán pérdidas que (i) no pudieron preverse razonablemente por ambas partes, o (ii) de las que usted tenía conocimientos pero no nosotros o (ii) que pudieras preverse razonablemente por ambas partes pero podrían haber sido evitadas por usted, por ejemplo, entre otras, pérdidas causadas por virus, malware u otros programas malintencionados, o la pérdida o daño de sus datos.

El usuario acuerda a utilizar el Software de conformidad con la totalidad de las leyes aplicables, incluyendo las leyes locales del país o región en la que vive o en la que descargó o utiliza el Software.

12.  GARANTÍA LIMITADA Y DECLARACIÓN DE GARANTÍA
Belkin garantiza que cualquier medio (como ser un CD o una memoria USB) en el que se provea el Software estará libre de defectos en los materiales y la fabricación si se utiliza con normalidad por 90 días desde la fecha de compra original (el “Período de Garantía”). Si presenta un reclamo de medios de software válido de conformidad con esta garantía durante el Período de Garantía (la “Garantía Limitada”), Belkin pondrá en práctica esta garantía y reemplazará los medios de software. Para realizar un reclamo bajo esta Garantía Limitada, envíe de regreso los medios defectuosos junto con el recibo de compra directamente a Belkin a la dirección indicada debajo, o bien, contacte al Equipo de soporte de Belkin en su área, como se indica a continuación. Esta Garantía Limitada se anula si la falla del medio ha resultado de un accidente, abuso o mala utilización. Cualquier medio de reemplazo estará garantizado por el período restante del Período de Garantía original o treinta (30) días, lo que sea mayor. En relación con los consumidores que tienen derecho al beneficio de la CGA, el medio en el que se provee el Software viene con garantías que no se puede excluir conforme a la ley de Nueva Zelanda, y esta Garantía Limitada es adicional a todo derecho escrito que dichos consumidores puedan tener conforme a la ley de Nueva Zelanda. Esta garantía limitada no tiene validez en Australia. Los consumidores de Australia tienen derechos establecidos por ley en relación con el Software y el medio en el que se proporciona conforme a la Ley de defensa del consumidor australiana.

A EXCEPCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SOBRE LOS MEDIOS, SUJETA A LA SECCIÓN 11 Y AL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EL SOFTWARE Y CUALQUIER PROGRAMA Y DOCUMENTACIÓN RELACIONADOS SE LE PROVEEN EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EN AQUELLAS JURISDICCIÓN ES DONDE SEA LEGAL REALIZARLO, Y HASTA EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, BELKIN, SUS REVENDEDORES Y PROVEEDORES RENUNCIAN Y EXCLUYEN, POR MEDIO DE LA PRESENTE, TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS, ESCRITAS O IMPLÍCITAS, QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD ACEPTABLE O SATISFACTORIA, NO VIOLACIÓN, TÍTULO, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, PERDIDA O DAÑO DE DATOS, AUSENCIA DE VIRUS O LIBRE DE ATAQUE DE VIRUS O MALWARE, SEGURIDAD, DESEMPEÑO, CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS VIGENTES, ESFUERZO PROFESIONAL, PLENO USUFRUCTO, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE CUMPLIRÁN CON LOS REQUISITOS DEL USUARIO, O QUE LA UTILIZACIÓN POR PARTE DEL USUARIO O EL DESEMPEÑO DEL SOFTWARE Y LA INFORMACIÓN, PROGRAMAS Y DOCUMENTACIÓN RELACIONADOS SERÁN ININTERRUMPIDAS O LIBRES DE ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE SE CORREGIRÁN, O QUE LA UTILIZACIÓN POR PARTE DEL USUARIO DEL SOFTWARE Y LA INFORMACIÓN, PROGRAMAS Y DOCUMENTACIÓN RELACIONADOS GENERARÁN RESULTADOS, INFORMACIÓN, MATERIAL O DATOS EXACTOS, CONFIABLES Y EN TIEMPO Y FORMA. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO PROVISTO POR BELKIN, UN DISTRIBUIDOR, AGENTE O AFILIADO CREARÁ UNA GARANTÍA. En tanto las garantías no pueden renunciarse o excluirse, están limitadas a la duración del Período de Garantía indicado anteriormente.

13.  DECLARACIONES, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES GENERALES DE RESPONSABILIDAD

EN ALGUNAS JURISDICCIONES Y CIRCUNSTANCIAS ES POSIBLE EXCLUIR Y/O LIMITAR LA RESPONSABILIDAD DE BELKIN CON LOS CONSUMIDORES. SOLAMENTE EN AQUELLAS JURISDICCIONES DONDE ESTO PUEDE ATENTAR CONTRA LA LEY Y EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO POR LAS LEYES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR DE SU PAÍS (INCLUIDAS LAS LEYES MENCIONADAS ANTERIORMENTE EN LA SECCIÓN 11, SI USTED ES UN CLIENTE EN AUSTRALIA O NUEVA ZELANDA), BELKIN:

  • EXCLUYE TODA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA O DAÑO EN LOS DATOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL SOFTWARE; Y
  • EXCLUIRÁ CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE PUEDA TENER PARA CON USTED POR LOS SIGUIENTES MOTIVOS:
  • PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS,
  • PÉRDIDA DE LA CAPACIDAD PARA USAR PRODUCTOS, SOFTWARE O SERVICIOS DE TERCEROS, Y
  • CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑOS INDIRECTOS, CONSECUENTES, INCIDENTALES O PUNITIVOS (INCLUIDO, SIN LIMITARSE A DAÑOS POR PÉRDIDA DE USO, DATOS, INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDAD O COSTOS DE OBTENCIÓN DE SERVICIOS SUBSTITUTOS), QUE SURJAN BAJO CUALQUIER LEY (INCLUIDA LA LEY DE NEGLIGENCIA) Y QUE ESTÉN VINCULADOS CON SU USO, O INCAPACIDAD DE USO, DEL SOFTWARE O CUALQUIER SERVICIO VINCULADO. ESTA EXCLUSIÓN SE APLICA INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO A BELKIN DE LA POSIBILIDAD DE OCURRENCIA DE ESTOS DAÑOS E INCLUSO SI UNA GARANTÍA O REMEDIO PROPORCIONADO DE CONFORMIDAD CON ESTA GARANTÍA DEL FABRICANTE FALLA SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL; Y
  • LIMITA SU OBLIGACIÓN FINANCIERA PARA CON USTED, BAJO CUALQUIER LEY, A CINCUENTA DÓLARES (50 USD)

ESTA LIMITACIÓN ES ACUMULATIVA Y NO AUMENTARÁ POR LA EXISTENCIA DE MÁS DE UN INCIDENTE O DEMANDA. NINGUNA INDICACIÓN EN ESTA SECCIÓN DEBE LIMITAR LA RESPONSABILIDAD DE BELKIN EN CUANTO A LA MUERTE O A HERIDAS FÍSICAS QUE PUEDAN RESULTAR DE LA NEGLIGENCIA O IMPRUDENCIA DE BELKIN O SUS PARTES ASOCIADAS.

SU UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE, PRODUCTO Y PROGRAMA Y DOCUMENTACIÓN RELACIONADOS ES A SU PROPIO RIESGO Y DISCRECIÓN. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE POR (Y BELKIN RENUNCIA A SU RESPONSABILIDAD) TODA PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, O DAÑOS, INCLUYENDO A SU HOGAR, SISTEMA HVAC, SISTEMA ELÉCTRICO, TUBERÍAS, PRODUCTO, OTROS PERIFÉRICOS CONECTADOS AL PRODUCTO, COMPUTADORA, DISPOSITIVO MÓVIL Y TODOS LOS OTROS OBJETOS Y MASCOTAS EN SU HOGAR, QUE SURJAN DE UNA MALA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE, PRODUCTO Y PROGRAMAS Y DOCUMENTACIÓN RELACIONADA. USTED ES RESPONSABLE DE CUMPLIR CON TODA GARANTÍA Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD QUE ACOMPAÑAN AL PRODUCTO. SI NO ESTÁ CÓMODO UTILIZANDO EL PRODUCTO TRAS LEER LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD, DEBEN VOLVER DE INMEDIATO, DEBE DEVOLVER EL PRODUCTO A SU LUGAR DE COMPRA Y DEJAR DE UTILIZAR EL SOFTWARE. BELKIN NO ES RESPONSABLE POR (I) LA FALLA DEL USUARIO PARA SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SE SEGURIDAD, PRECAUCIONES O CUALQUIER OTRA INSTRUCCIÓN PROVISTA CON EL PRODUCTO Y/O EL SOFTWARE, (II) LA NEGLIGENCIA DEL USUARIO EN LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO Y/O DEL SOFTWARE, O (III) LA MALA UTILIZACIÓN INTENCIONAL POR PARTE DEL USUARIO DEL PRODUCTO O SOFTWARE.

USTED RECONOCE QUE EL SOFTWARE Y CUALQUIER PROGRAMA Y DOCUMENTACIÓN CONECTADOS NO ESTÁN CERTIFICADOS PARA RESPUESTAS DE EMERGENCIA O PRETENDIDOS O ADECUADOS PARA SU UTILIZACIÓN EN SITUACIONES O AMBIENTES DONDE LA FALLA, DEMORA O ERRORES O INEXACTITUDES EN LOS DATOS O INFORMACIÓN PROVISTA POR EL SOFTWARE PUDIERAN DERIVAR EN LA MUERTE, HERIDAS PERSONALES O DAÑO FÍSICO O AMBIENTAL GRAVE, QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA AL FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN DE AERONAVES, CONTROL DE TRÁFICO AÉREO, SISTEMAS DE SOPORTE DE VIDA O DE ARMAMENTO. ENTIENDE QUE LOS PRODUCTOS Y SOFTWARE NO SON PARTE Y NO CONTIENEN UN SISTEMA DE NOTIFICACIÓN DE EMERGENCIAS CONTROLADOS POR TERCEROS. BELKIN NO CONTROLA LAS NOTIFICACIONES DE EMERGENCIA Y NO ENVIARÁ A LAS AUTORIDADES DE EMERGENCIA A SU HOGAR EN CASO DE UNA EMERGENCIA. LOS CONTACTOS DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE BELKIN NO PUEDEN CONSIDERARSE COMO SOLUCIÓN EN CASO DE RIESGO DE VIDA Y NO SON SUSTITUTOS DE LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA. TODAS LAS SITUACIONES CON RIESGO PARA LA VIDA Y DE EMERGENCIA DEBERÍAN SER COMUNICADAS A LOS SERVICIOS DE RESPUESTA APROPIADOS EN SU ÁREA.

Es su responsabilidad hacer un respaldo de su sistema, que incluye pero no se limita a todo material, información o datos que pueda tener o poseer relacionados con el Producto o el Software, y Belkin no será responsable por su error al respaldar su sistema o cualquier material, información o dato.

Algunos Productos y Software de Belkin pueden monitorear el consumo de energía en el hogar. Belkin no garantiza o promete ningún nivel de ahorro de energía o cualquier otro beneficio monetario de la utilización de los Productos o Software o cualquier otra característica. El ahorro de energía real y cualquier beneficio monetario varían conforme a factores que exceden el control y conocimiento de Belkin. En forma ocasional, Belkin puede utilizar el Software para ofrecerle información única para usted y su consumo de energía y sugerirle una oportunidad para ahorrar dinero en facturas de electricidad si adopta las sugerencias o características del Producto o Software. Reconoce que esta información no es una garantía de un ahorro real, y acepta a no buscar una compensación pecuniaria o de otro tipo por parte de Belkin si su ahorro difiere. Toda la información provista por parte de Belkin se provee en “el estado y disponibilidad que se encuentran”. No podemos garantizar que sea correcta o que esté actualizada. En los casos donde sea crítico, acceder a la información a través del Software no es un reemplazo del acceso directo a la información en el hogar.

Las garantías y compensaciones establecidas en este Contrato son exclusivas, y, hasta el límite permitido por la ley, reemplazan a todas las otras orales o escritas, expresas o implícitas.

14.  LEYES DE CONTROL SOBRE LAS EXPORTACIONES
Usted acepta que el uso del Software queda sujeto a las leyes y regulaciones sobre control de las exportaciones locales y de los EE. UU. Usted afirma y garantiza que no está situado en ni es ciudadano de un país embargado o “que apoye a terroristas” o un usuario final prohibido o restringido conforme a las leyes, regulaciones y listas locales o estadounidenses de exportación y antiterroristas vigentes. Usted acepta cumplir en forma estricta con todas las leyes y regulaciones de control de exportación y acuerda no exportar, volver a exportar, desviar, transferir o divulgar parte alguna del Software o cualquier información o material técnico, en forma directa o indirecta, en violación de toda ley o regulación de exportación vigente.

15.  USUARIOS DE ORGANISMOS GUBERNAMENTALES DE ESTADOS UNIDOS
El Software y la documentación constituyen “elementos comerciales” conforme se define en los artículos 48 C.F.R. 2.101 y 48 C.F.R. 12.212. Todos los usuarios del Gobierno de Estados Unidos adquieren el Software y la documentación de usuario únicamente con los derechos estipulados en este documento para los usuarios no gubernamentales. La utilización del Software o de la documentación del usuario o de ambos constituye el acuerdo por parte del Gobierno de los Estados Unidos de que el Software y la documentación del usuario son “software comercial de computadora” y “documentación del software comercial de computadora”, y constituye la aceptación de los derechos y restricciones del presente.

16.  CONDICIONES GENERALES
Si cualquier parte de este Contrato o cualquiera de sus términos fuera nulo o incumplible por ley en alguna jurisdicción en particular, dicha parte o términos serán interpretados y aplicados al máximo límite permitido en dicha jurisdicción, y seguirán en efecto las demás disposiciones o cualquiera de sus partes. Este contrato constituye la totalidad del acuerdo entre Belkin y usted en relación con el Software y su utilización y deja sin efecto toda cláusula contradictoria o adicional de cualquier otra orden de compra o documento. Ninguna cláusula de este Contrato puede renunciarse, modificarse o dejarse sin efecto excepto mediante un instrumento escrito firmado y aceptado por Belkin y usted. Sin embargo, la Política de Privacidad de Belkin a la que se hace referencia en el presente está sujeta a cambios en la forma descrita en ese documento. Belkin puede proveer traducciones de este Contrato a conveniencia de los usuarios. Sin embargo, en caso de un conflicto o inconsistencia entre el inglés y cualquier versión en otro idioma, la versión en inglés de este Contrato prevalecerá, hasta el límite no prohibido por la ley local en su jurisdicción. Cualquier proveedor de Belkin será un tercero beneficiario directo e intencional de este Contrato, incluyendo pero sin limitarse con respecto a las renuncias de garantías y limitaciones de la responsabilidad que se establecen en el presente. En cualquier otro caso diferente del que se establece en la oración precedente, una persona o entidad que no es parte de este Contrato no tendrá derecho alguno para aplicar cualquier término de este Contrato. Ninguna falla o demora en el ejercicio de cualquier derecho o compensación operará como una renuncia de dicho derecho o compensación (o cualquier otro). El lenguaje de este Contrato no se deberá interpretar en forma estricta como a favor o en contra de cualquier parte, sin importar quién preparó dicho lenguaje o fue responsable principal por su preparación. Los derechos y obligaciones conforme a este Contrato no son asignables por usted, y cualquier intento de asignación será nulo y sin efecto. Este Contrato será obligatorio y entrará en vigor para beneficio de las partes, sus sucesores y beneficiarios permitidos. En el caso de un proceso legal entre las partes que surgiera o estuviera relacionado con este Contrato, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar, además de cualquier otra compensación ganada u otorgada, las costas y gastos (incluyendo los honorarios razonables de los abogados y peritos) incurridos en el proceso.

Si reside en los Estados Unidos, se le aplica la Sección 17:

17.  ARBITRAJE, RENUNCIAS AL ARBITRAJE COLECTIVO, LEY APLICABLE Y FUERO.

ARBITRAJE OBLIGATORIO: usted tiene derecho a excluir esta disposición de arbitraje obligatorio. Si excluye la disposición, preservará su derecho a iniciar acciones legales. Para excluir la disposición, debe seguir las instrucciones establecidas a continuación bajo el título “Cómo excluir el arbitraje obligatorio”. Si no excluye el arbitraje obligatorio, se entiende que está de acuerdo con el arbitraje obligatorio establecido a continuación.

LEA ESTA INFORMACIÓN CON ATENCIÓN. LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES AFECTAN SUS DERECHOS.

USTED Y BELKIN ACEPTAN Y RECONOCEN QUE TODO RECLAMO, DISPUTA O CONTROVERSIA ENTRE USTED Y BELKIN QUE SURJA DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA DE (1) ESTE CONTRATO, LO QUE INCLUYE LA VALIDEZ DE ESTA SECCIÓN, Y (2) SU USO DEL SOFTWARE O LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTE CONTRATO (DE FORMA CONJUNTA, LA “DISPUTA”) DEBERÁ RESOLVERSE EXCLUSIVA Y DEFINITIVAMENTE MEDIANTE UN ARBITRAJE VINCULANTE A CARGO DE UNA AUTORIDAD DE ARBITRAJE CON RECONOCIMIENTO NACIONAL ELEGIDA DE MUTUO ACUERDO, DE CONFORMIDAD CON SU CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS VIGENTE EN ESE MOMENTO PARA LAS DISPUTAS QUE INVOLUCRAN AL CONSUMIDOR. USTED COMPRENDE QUE SIN ESTA DISPOSICIÓN USTED HUBIERA TENIDO DERECHO A LITIGAR CUALQUIER DISPUTA EN UN TRIBUNAL ANTE UN JUEZ O UN JURADO, Y QUE HA RENUNCIADO A ESOS DERECHOS EXPRESAMENTE Y DE FORMA INTENCIONAL Y, EN SU LUGAR, HA ACEPTADO RESOLVER CUALQUIER DISPUTA A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE ESTA SECCIÓN.

PROCESOS DE ARBITRAJES Y TARIFAS: EL ARBITRAJE SE REALIZARÁ ANTE UN ÚNICO ÁRBITRO, QUE DEBERÁ SER UN JUEZ O MAGISTRADO RETIRADO, EN ALGUNO DE LOS SEIS FUEROS QUE SE DETALLAN MÁS ABAJO. INDEPENDIENTEMENTE DEL RESULTADO DE LA DISPUTA, Y EN TANTO EL ÁRBITRO NO CONSIDERE QUE EL RECLAMO CARECE DE FUNDAMENTOS DE ACUERDO CON LA REGLA 11(b) DE LAS LEYES FEDERALES DE PROCEDIMIENTO CIVIL, USTED TENDRÁ DERECHO A RECIBIR UN REEMBOLSO POR LOS COSTOS DEL ARBITRAJE, A EXCLUSIVO CRITERIO DEL ÁRBITRO. SI EL LAUDO ARBITRAL ES IGUAL O MAYOR QUE LA SUMA DEMANDADA EN SU RECLAMO A ARBITRAR, BELKIN LE PAGARÁ POR LOS HONORARIOS REALES Y RAZONABLES DE SUS ABOGADOS EN LOS QUE HAYA INCURRIDO PARA ARBITRAR LA DISPUTA, MÁS UNA RECUPERACIÓN MÍNIMA DE USD 2500. TODA DECISIÓN O LAUDO DICTADO POR EL ÁRBITRO DURANTE UN ARBITRAJE ES DEFINITIVA Y VINCULANTE PARA AMBAS PARTES, Y PUEDE EJECUTARSE COMO SENTENCIA EN CUALQUIER TRIBUNAL COMPETENTE. SI CUALQUIERA DE LAS DOS PARTES SOMETE LA DISPUTA A LA DECISIÓN DE UN TRIBUNAL O CUALQUIER OTRO FORO QUE NO SEA DE ARBITRAJE, EL ÁRBITRO O JUEZ PUEDE OTORGAR A LA OTRA PARTE LOS GASTOS Y COSTOS RAZONABLES (ENTRE OTROS, LOS HONORARIOS DE LETRADOS) EN LOS QUE HAYA INCURRIDO PARA EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DE ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE, LO QUE INCLUYE LA SUSPENSIÓN O DESESTIMACIÓN DE LA DISPUTA.

RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS; TRIBUNAL DE RECLAMOS MENORES: NI USTED NI BELKIN TENDRÁN DERECHO A ACUMULAR PRETENSIONES CON OTROS CONSUMIDORES, NI CONTRA ELLOS, EN PROCESOS ARBITRALES, NI A ARBITRAR NINGÚN RECLAMO COMO REPRESENTANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE NI EN CALIDAD DE PROCURADOR GENERAL PRIVADO. USTED COMPRENDE QUE SIN ESTA DISPOSICIÓN USTED HUBIERA TENIDO DERECHO A ARBITRAR CUALQUIER DISPUTA DE MANERA COLECTIVA O COMO REPRESENTANTE, Y QUE HA RENUNCIADO A ESOS DERECHOS DE FORMA EXPRESA E INTENCIONAL Y, EN SU LUGAR, HA ACEPTADO ARBITRAR SOLO SUS PROPIAS DISPUTAS DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE ESTA SECCIÓN.

SIN PERJUICIO DEL MENCIONADO CONTRATO CONCERNIENTE AL ARBITRAJE DE LAS DISPUTAS, TANTO USTED COMO CISCO ACEPTAN Y RECONOCEN QUE AMBAS PARTES PUEDEN, COMO ALTERNATIVA AL ARBITRAJE, RECURRIR INDIVIDUALMENTE A UN TRIBUNAL DE RECLAMOS MENORES PARA RESOLVER UNA DISPUTA, EN TANTO DICHO TRIBUNAL NO PERMITA NI ESTIPULE LA ACUMULACIÓN DE PRETENSIONES.

LEY APLICABLE: ESTE ACUERDO SE REGIRÁ E INTERPRETARÁ DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES INTERNAS DEL ESTADO DE CALIFORNIA, SIN APLICAR NINGUNA NORMA JURÍDICA SOBRE ELECCIÓN DE LA LEY APLICABLE QUE PUDIERA CAUSAR LA APLICACIÓN DE LAS LEYES DE CUALQUIER JURISDICCIÓN (A EXCEPCIÓN DE LAS LEYES INTERNAS DEL ESTADO DE CALIFORNIA) A LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES. NO OBSTANTE, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE PROPORCIONADO, SI USTED ES UN CONSUMIDOR Y RESIDE EN UN PAÍS DONDE CISCO COMERCIALIZA O PROMOCIONA EL SOFTWARE, ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL EXIJA QUE SE APLIQUEN CIERTAS LEYES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR DE SU PAÍS DE RESIDENCIA A ALGUNAS SECCIONES DE ESTE ACUERDO. POR MEDIO DE LA PRESENTE QUEDAN EXCLUIDOS EN FORMA EXPRESA LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS Y LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL PERÍODO DE LIMITACIÓN EN LA VENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS, Y NO SE APLICARÁN AL PRESENTE CONTRATO.

FUERO: A EXCEPCIÓN DE LOS RECLAMOS MENORES INDIVIDUALES QUE PUEDEN PRESENTARSE EN CUALQUIER TRIBUNAL DE RECLAMOS MENORES CON JURISDICCIÓN Y FUERO SOBRE EL CASO, CUALQUIER ARBITRAJE, DEMANDA JUDICIAL, ACCIÓN O ACTO PROCESAL QUE SURJAN DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA DE ESTE CONTRATO, O CUALQUIER DISPUTA DEBEN ENTABLARSE EN (1) NUEVA YORK, NUEVA YORK, (2) ATLANTA, GEORGIA, (3) CHICAGO, ILLINOIS, (4) DALLAS, TEXAS, (5) SEATTLE, WASHINGTON, O (6) LOS ÁNGELES, CALIFORNIA, Y TANTO USTED COMO BELKIN SE SOMETEN DE MANERA IRREVOCABLE A LA JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA DE TAL PROCEDIMIENTO. NO OBSTANTE, PARA UNA DISPUTA DE $2.500 O MENOS, USTED PUEDE SELECCIONAR SI EL ARBITRAJE, REALIZADO EN UNO DE LOS SEIS FUEROS REGIONALES, SE REALIZARÁ EN PERSONA, POR TELÉFONO O SOLO MEDIANTE PRESENTACIONES ESCRITAS.

CÓMO EXCLUIR EL ARBITRAJE OBLIGATORIO: sin perjuicio de lo anterior, usted o Belkin puede iniciar acciones legales ante un tribunal en vez de resolver la disputa por medio del arbitraje si (a) la disputa reúne los requisitos para un tribunal de reclamos menores (hay limitaciones monetarias para tribunales de reclamos menores) o (b) decide no participar de estos procedimientos de arbitraje dentro de los 30 días posteriores a la fecha en que acepte este contrato (en delante, la “fecha límite para optar por no participar”). Para no participar del arbitraje obligatorio, debe (i) enviar una notificación escrita por correo postal a Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, California, 90094, A la atención de: Chief Legal Officer (Jefe de Legales), o (ii) enviar una notificación escrita por correo electrónico a arbitrationoptout@belkin.com. En cualquier caso, tal notificación escrita debe incluir su nombre, dirección y una declaración clara de que no desea resolver sus disputas con Belkin mediante arbitraje. Cualquier solicitud para no participar del arbitraje que se reciba después de la fecha límite para optar por no participar no será válida y deberá resolver su Disputa a través de arbitraje o, en caso de que la disputa reúna los requisitos necesarios, ante un tribunal de reclamos menores.

Si reside fuera de los Estados Unidos, o si la Sección 17 no se le aplica o no sea aplicable tal y como un tribunal competente haya fallado, entonces se aplica a usted la Sección 18.

18.  LEY APLICABLE.

RESIDENTES FUERA DE LA UE: los juzgados en algunos países o jurisdicciones no aplicarán la ley de California en ciertos tipos de disputas. Si usted es residente de uno de estos países o jurisdicciones, si la ley de California no aplica, las leyes de su país aplicarán a tales disputas vinculadas con este Contrato. Bajo cualquier otra circunstancia, este Contrato se regirá por la ley de California, sin hacer referencia a los conflictos de principios de ley propios o de cualquier otra jurisdicción. Los juzgados en algunos países o jurisdicciones no permitirán que usted proceda a la resolución de disputas mediante arbitraje o la renuncia a demandas menores. Si usted reside en uno de estos países o jurisdicciones, cualquier acción que surja o esté relacionada con este Contrato se podrá presentar en forma exclusiva en el tribunal estadual o federal apropiado en Los Angeles, California, y tanto Belkin como usted consienten en forma irrevocable a la jurisdicción de dichos tribunales y fuero en Los Angeles, California. No obstante, en el caso de consumidores que vivan en un país en el que Belkin comercializa o distribuye el Software, la legislación local podría imponer que determinadas leyes de protección de los consumidores del país de residencia se apliquen a algunas secciones de este Contrato. Además, Belkin podrá solicitar medidas cautelares en cualquier tribunal competente para proteger sus derechos de propiedad intelectual. Por medio de la presente quedan excluidos en forma expresa la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Productos y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Período de Limitación en la Venta Internacional de Productos, y no se aplicarán al presente Contrato.

RESIDENTES DE LA UE: si usted es una persona física que reside en un país en la Unión Europea, las leyes del estado miembro en el cual usted reside aplicarán a este Contrato y a cualquier disputa que pueda surgir en relación con el mismo. Los juzgados del estado miembro en el cual usted reside tendrán jurisdicción no exclusiva en tal disputa. Los residentes de países en la Unión Europea también pueden presentar dichas disputas ante un ente local de resolución de disputas para consumidores, siempre y cuando, dicho ente esté constituido a partir de las leyes del país en el cual usted reside. De lo contrario, si usted está situado en Europa y no es una persona física, las leyes del Reino Unido aplicarán a todos los asuntos que puedan surgir de o relacionados con este Contrato (sin referencia a su elección de disposiciones legales) y todas las disputas vinculadas al mismo serán tratadas exclusivamente por los juzgados competentes del Reino Unido.

APPLE RIDER

(REQUERIDO PARA APLICACIONES DE SOFTWARE EN LA TIENDA DE APLICACIONES DE APPLE ÚNICAMENTE)

Reconocimiento: Belkin y usted reconocen que (i) este Contrato se establece entre usted y Belkin únicamente, y no con Apple, Inc. (“Apple”); (ii) entre Belkin y Apple, Belkin, no Apple, es el único responsable por la aplicación bajo licencia (“Aplicación”) y su contenido. Este Contrato no indica normas de uso para la Aplicación que entre en conflicto con los Términos de servicio de la Tienda de aplicaciones a partir de la fecha en que usted firmó este contrato, y usted reconoce que tuvo la oportunidad de revisar los Términos de servicio de la Tienda de aplicaciones.

Alcance de la licencia: la licencia que se le fue otorgada para la Aplicación se limita a una licencia no transferible para usar la Aplicación en cualquier producto de marca Apple del cual usted sea dueño o que usted controle y según lo permitido por las Normas de uso establecidas en los Términos de servicio de la Tienda de aplicaciones, excepto que otras cuentas asociadas con usted mediante opciones de compra familiar o por volumen, accedan, adquieran o usen dicha Aplicación.

Mantenimiento y soporte técnico: Belkin es el único responsable de brindar los servicios de mantenimiento y soporte para la Aplicación, según lo exige la ley en vigor. Tanto Belkin como usted reconocen que Apple no tiene ninguna obligación de brindar servicios de mantenimiento y soporte para la Aplicación.

Garantía: Belkin es el único responsable por la garantía en este Acuerdo, sea de forma expresa o derivada de la ley, en la medida que dicha responsabilidad no haya sido negada. Si la Aplicación no cumple con la garantía en vigor, usted puede notificar a Apple y Apple le rembolsará el precio de la Aplicación. Hasta donde lo permita la ley aplicable, Apple no tendrá otra obligación en cuanto a la garantía de la Aplicación, y a cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daños, costos o gastos vinculados a una falla. Belkin será el único responsable de respetar lo establecido en la garantía.

Reclamos de producto: Belkin y usted reconocen que Belkin, y no Apple, es responsable de tratar cualquier reclamo vinculado a la Aplicación y su uso o propiedad de la Aplicación, incluido pero sin limitarse a: (i) reclamos por responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamo debido a que la Aplicación no respeta algún requisito legal o normativo en vigor; y (iii) reclamos bajo protección al consumidor o una legislación similar. Este acuerdo no limita la responsabilidad de Belkin en cuanto a lo permitido por la ley en vigor.

Derechos de propiedad intelectual: Belkin y usted reconocen que en caso de un reclamo de un tercero en el cual se indique que la Aplicación o su propiedad y uso de la Aplicación infringen los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, Belkin y no Apple será el único responsable de la investigación, defensa, pago y descargo del reclamo por infracción de la propiedad intelectual.

Términos de contrato para terceros: usted debe respetar los términos de contrato de terceros en vigor cuando utilice la Aplicación, como por ejemplo, su contrato de servicio de datos inalámbricos.

Terceros beneficiarios: Belkin y usted reconocen y aceptan que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este Contrato y que, siempre y cuando usted acepte los términos y condiciones de este Contrato, Apple tendrá el derecho (y se considerará que aceptó el derecho) de hacer valer este Contrato ante usted como tercero beneficiario.

********************************

Belkin International, Inc.
12045 East Waterfront Drive
Playa Vista, California 90094

Si tiene preguntas sobre su Producto o Software o bien tiene problemas con él, por favor, acceda a los siguientes sitios web para obtener información sobre cómo contactar a Belkin en su región:

Belkin, Linksys, Wemo y muchos otros nombres de productos y logotipos son marcas registradas del grupo de compañías de Belkin. Las marcas registradas de terceros mencionadas son propiedad de sus respectivos propietarios.

© 2019 Belkin International, Inc. y/o sus afiliadas. Todos los derechos reservados.

Fecha: Junio de 2019