BELKIN INTERNATIONAL, INC.

Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Firma Belkin International, Inc. wraz ze spółkami stowarzyszonymi i powiązanymi (zwana dalej „firmą Belkin”) dziękuje Państwu za wybór jednego z produktów Belkin, Linksys lub WeMo (zwanego dalej „Produktem”). Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego (zwana dalej „Umową”) jest dokumentem prawnym, który określa warunki, na podstawie których użytkownikowi udzielana jest licencja na ograniczone użytkowanie określonego Oprogramowania (zdefiniowanego poniżej) działającego wraz z Produktem.

PRZED ZAINSTALOWANIEM LUB UŻYTKOWANIEM TEGO PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ.

UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY PODCZAS PIERWSZEJ INSTALACJI OPROGRAMOWANIA POPRZEZ ZAZNACZENIE POLA LUB KLIKNIĘCIE PRZYCISKU, ABY POTWIERDZIĆ SWOJĄ AKCEPTACJĘ. PONADTO POPRZEZ UŻYTKOWANIE, KOPIOWANIE LUB INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WSZYSTKIE Z TYCH WARUNKÓW, NIE POWINIEN ZAZNACZAĆ POLA ANI KLIKAĆ PRZYCISKU ORAZ NIE POWINIEN UŻYTKOWAĆ, KOPIOWAĆ ANI INSTALOWAĆ OPROGRAMOWANIA ORAZ POWINIEN ODINSTALOWAĆ OPROGRAMOWANIE ZE WSZYSTKICH URZĄDZEŃ NALEŻĄCYCH DO UŻYTKOWNIKA LUB PRZEZ NIEGO KONTROLOWANYCH. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY, A ZAKUPIŁ PRODUKT ZAWIERAJĄCY OPROGRAMOWANIE OD AUTORYZOWANEGO SPRZEDAWCY DETALICZNEGO, ODSPRZEDAWCY LUB W SKLEPIE APP STORE (ZDEFINIOWANYM PONIŻEJ), UŻYTKOWNIK MOŻE MIEĆ PRAWO DO ODDANIA PRODUKTU I ZWROTU PIENIĘDZY ZGODNIE Z WARUNKAMI OBOWIĄZUJĄCEJ POLITYKI DOKONYWANIA ZWROTÓW.

Firma Belkin oraz, w stosownym przypadku, dostawcy firmy Belkin udzielają na ten produkt licencji na Oprogramowanie. „Oprogramowanie” oznacza wszelkie programy należące do oprogramowania wbudowanego oraz powiązane pliki dostarczone w związku z Produktem; wszelkie programy i aplikacje należące do oprogramowania oraz powiązane pliki dostarczone w związku z Produktem; wszystkie zmodyfikowane wersje, zaktualizowane wersje lub ulepszenia takich programów (np. te dostarczane poprzez aktualizacje on-line), wszystkie kolejne wersje tych programów oraz wszystkie kopie takich programów i plików. Oprogramowanie nie obejmuje oprogramowania typu open source (zdefiniowanego poniżej).

„Użytkownikiem” jest kupujący, odbiorca lub inny użytkownik końcowy Produktu zawierającego Oprogramowanie lub kupujący, odbiorca lub inny użytkownik końcowy Oprogramowania wykorzystywanego oddzielnie. „Użytkownik” może także oznaczać osobę, która pobrała Oprogramowanie z autoryzowanej strony internetowej, takiej jak http://www.belkin.com lub z autoryzowanego marketu lub sklepu z aplikacjami, takiego jak App Store firmy Apple lub Google Play (każdy z takich marketów lub sklepów z aplikacjami jest określany w niniejszej Umowie jako „sklep App Store” lub łącznie jako „sklepy App Store”).

1. UDZIELENIE LICENCJI . Niniejszym firma Belkin udziela użytkownikowi prawa do użytkowania: (i) w celach prywatnych, niekomercyjnych tam, gdzie Produkt użytkownika nie ma oznaczenia „małe lub średniej wielkości przedsiębiorstwo lub MŚP”; lub (ii) w celach prywatnych lub komercyjnych tam, gdzie Produkt użytkownika ma oznaczenie „małe lub średniej wielkości przedsiębiorstwo lub MŚP”; kopii Oprogramowania w formie kodu obiektowego na urządzeniach należących do użytkownika (lub, w przypadku oprogramowania wbudowanego, jednej kopii danego oprogramowania wbudowanego w formie kodu obiektowego wyłącznie na Produkcie związanym z danym oprogramowaniem wbudowanym). W ramach niniejszej licencji użytkownik może (A) posługiwać się Oprogramowaniem w sposób opisany w dokumentacji użytkownika Oprogramowania; (B) tam, gdzie Oprogramowanie jest dostarczane do pobrania na komputer osobisty lub urządzenie przenośne, utworzyć tyle kopii Oprogramowania, ile użytkownik może w uzasadniony sposób potrzebować do własnego użytku (nie dotyczy oprogramowania wbudowanego); oraz (C) trwale przekazać wszystkie swoje prawa do użytkowania Produktu (w szczególności do Oprogramowania) innej osobie, o ile osoba ta również wyraża zgodę na związanie się niniejszą Umową, oraz jeżeli po przekazaniu tych praw użytkownik przestanie użytkować Produkt i Oprogramowanie.

Dokumentację użytkownika Oprogramowania można znaleźć na stronie „Pomoc techniczna” w odpowiedniej witrynie internetowej firmy Belkin.

2. OGRANICZENIA LICENCYJNE . Oprogramowanie nie jest sprzedawane użytkownikowi; użytkownikowi udzielana jest licencja na Oprogramowanie. Użytkownik posiada jedynie niewyłączne prawo do użytkowania Oprogramowania zgodnie z niniejszą Umową. Użytkownik nie może (i) modyfikować, adaptować ani w żaden inny sposób tworzyć prac pochodnych z Oprogramowania, Produktu zawierającego Oprogramowanie lub dokumentacji użytkownika (z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez stosowną licencję typu open source) bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy Belkin na dokonanie takich modyfikacji; (ii) wydzierżawić, udzielać dalszych licencji, odsprzedawać, wynajmować, pożyczać, redystrybuować, lub w jakikolwiek inny sposób przekazywać (z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych powyżej) Oprogramowanie lub dokumentację w celach komercyjnych lub innych; (iii) dokonywać inżynierii wstecznej, demontażu, odszyfrowania lub dekompilacji Produktu lub Oprogramowania lub w jakikolwiek inny sposób usiłować sprowadzić Oprogramowanie do formy możliwej do odczytania przez człowieka, z wyjątkiem przypadków, gdzie takie działanie jest dozwolone, i jedynie w takim zakresie, przez obowiązujące prawo lub gdzie firma Belkin ma obowiązek udzielić pozwolenia na takie działanie na podstawie warunków obowiązującej licencji typu open source; (iv) usuwać ani zmieniać jakichkolwiek informacji dotyczących praw autorskich, znaków towarowych lub innych praw własności intelektualnej zwartych w Oprogramowaniu lub dokumentacji użytkownika; (v) korzystać z Produktu, Oprogramowania lub dokumentacji użytkownika w celu stworzenia konkurencyjnego sprzętu i/lub oprogramowania, lub w jakikolwiek inny sposób niewymieniony w niniejszej Umowie bądź dokumentacji użytkownika; (vi) jeżeli Oprogramowanie jest oprogramowaniem wbudowanym, kopiować oprogramowania wbudowanego (z wyjątkiem jednej kopii zapasowej w celach wyłącznie archiwizacyjnych), korzystać z niego w systemie wielostanowiskowym lub używać oddzielnie od Produktu, na którym jest osadzone; (vii) korzystać z Oprogramowania w celu przenoszenia wirusów infekujących oprogramowanie ani innego szkodliwego kodu komputerowego, plików lub programów; ani omijać, wyłączać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w funkcje Oprogramowania związane z bezpieczeństwem; (viii) korzystać z Oprogramowania w celu gromadzenia lub zbierania danych osobowych jakiejkolwiek osoby trzeciej, wysyłać nieautoryzowanych informacji handlowych ani naruszać praw do prywatności jakiejkolwiek osoby trzeciej; ani (ix) korzystać z Oprogramowania w jakimkolwiek niezgodnym z prawem celu i/lub w jakikolwiek sposób naruszający niniejszą Umowę. Wszystkie prawa, które nie zostają wyraźnie udzielone użytkownikowi przez firmę Belkin na podstawie niniejszej Umowy są niniejszym zastrzeżone przez firmę Belkin. Użytkownik nie nabędzie takich praw poprzez estoppel, domniemanie ani w jakikolwiek inny sposób.

3. OGRANICZENIA DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA ZAKUPIONEGO W SKLEPACH APP STORE . Jeżeli użytkownik pobrał Oprogramowanie ze sklepu App Store, podlega on również warunkom użytkowania danego sklepu App Store. Takie warunki użytkowania mogą zabraniać użytkownikowi wykonywania pewnych czynności, które ma prawo wykonywać zgodnie z niniejszą Umową, lub mogą pozwalać użytkownikowi na wykonywanie pewnych czynności, których nie ma prawa wykonywać zgodnie z niniejsza Umową. Ponadto stosowanie się do warunków użytkowania sklepu App Store może spowodować, że inne warunki niniejszej Umowy nie będą obowiązywać w stosunku do danego Oprogramowania lub będą obowiązywać w sposób inny niż przewidziany niniejszą Umową. Jeżeli korzystanie przez użytkownika z Oprogramowania podlega warunkom użytkowania sklepu App Store, wtedy w przypadku jakiejkolwiek sprzeczności lub dwuznaczności pomiędzy warunkami niniejszej Umowy a warunkami użytkowania danego sklepu App Store moc rozstrzygającą będą mieć warunki użytkowania sklepu App Store, ale jedynie w zakresie koniecznym do rozwiązania takiej sprzeczności lub dwuznaczności, a w innym przypadku warunki niniejszej Umowy będą w pełni obowiązywać. Niezależnie od jakichkolwiek postanowień niniejszej Umowy sprzecznych z niniejszym postanowieniem, poprzez korzystanie z Oprogramowania użytkownik uznaje i zgadza się, że zrozumienie warunków niniejszej Umowy, a także warunków użytkowania jakiegokolwiek sklepu App Store, które mogą odnosić się do Oprogramowania lub Produktu, jest wyłącznym obowiązkiem użytkownika.

4. ULEPSZENIA I AKTUALIZACJE . Pomimo że nie jest do tego zobowiązana, firma Belkin może zapewniać użytkownikowi ulepszenia lub aktualizacje do niniejszego Oprogramowania. Niniejsza Umowa będzie obowiązywać w stosunku do wszelkich ulepszeń zapewnianych przez firmę Belkin, które zastępują i/lub uzupełniają oryginalne oprogramowanie wbudowane i/lub Oprogramowanie, o ile takie ulepszenie nie posiada oddzielnej umowy licencyjnej użytkownika końcowego, w którym to przypadku obowiązywać będą warunki takiej umowy licencyjnej użytkownika końcowego. Decydując się na niepobieranie lub niekorzystanie z ulepszeń bądź aktualizacji zapewnianych przez firmę Belkin, użytkownik rozumie, że może narazić Oprogramowanie na poważne zagrożenia związane z bezpieczeństwem lub spowodować, że Oprogramowanie stanie się niezdatne do użytku bądź niestabilne. Niektóre Produkty posiadają funkcję autoaktualizacji, która umożliwia automatyczne aktualizacje. Użytkownik może zmienić opcje autoaktualizacji, zmieniając swoje ustawienia w ramach informacji o koncie Produktu. W bardzo ograniczonych przypadkach aktualizacje będą nadal stosowane automatycznie, bez względu na ustawienia dotyczące autoaktualizacji. Dla przykładu, firma Belkin może zapewniać automatyczną aktualizację, która naprawia problem naruszenia zabezpieczeń lub lukę w zabezpieczeniach. Firma Belkin może także automatycznie dostarczać użytkownikowi zaktualizowane pliki danych Oprogramowania dla korzyści użytkownika, na przykład dla zapewnienia użytkownikowi zaktualizowanych informacji o urządzeniach w celu identyfikacji nowych urządzeń w sieci użytkownika. Te pliki danych nie aktualizują oprogramowania wbudowanego użytkownika, ale zawierają pliki przechowywane w pamięci podręcznej Produktu użytkownika i zastępują starsze pliki. Wyrażając zgodę na niniejszą Umowę, użytkownik zgadza się na automatyczne aktualizacje.

5. DANE I PRYWATNOŚĆ . Firma Belkin zobowiązuje się do ochrony prywatności użytkownika. Celem firmy Belkin jest zapewnienie użytkownikowi pozytywnych doświadczeń podczas korzystania z jej aplikacji, produktów i usług, przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa Danych osobowych użytkownika, zdefiniowanych w Zasadach ochrony prywatności firmy Belkin (zwanych dalej „Zasadami prywatności”). Praktyki firmy Belkin w zakresie ochrony prywatności opisane są w Zasadach prywatności, a także w oddzielnych powiadomieniach dostarczanych w momencie zakupu lub pobrania aplikacji, produktu lub usługi. Korzystając z Produktów firmy Belkin lub dostarczając firmie Belkin swoje Dane osobowe użytkownik akceptuje i zgadza się na praktyki oraz warunki opisane w Zasadach prywatności. Informacje o użytkowniku będą zawsze traktowane zgodnie z Zasadami ochrony prywatności firmy Belkin, które włączone są do niniejszej Umowy poprzez odniesienie, i które można zobaczyć tutaj.

6. OPROGRAMOWANIE TYPU OPEN SOURCE . Użytkownik niniejszym uznaje, że Oprogramowanie może zawierać Oprogramowanie typu open source (zdefiniowane poniżej). Niniejsza licencja nie dotyczy Oprogramowania typu open source zawartego w Oprogramowaniu. To warunki odpowiedniej licencji na Oprogramowanie typu open source obowiązują w stosunku do danego Oprogramowania typu open source. Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie ogranicza praw użytkownika wynikających z licencji na Oprogramowanie typu open source ani nie udziela użytkownikowi praw uchylających licencję na Oprogramowanie typu open source. Użytkownik uznaje, że licencja na Oprogramowanie typu open source zawarta jest pomiędzy użytkownikiem a odpowiednim licencjodawcą Oprogramowania typu open source. Użytkownik będzie stosować się do warunków wszystkich ewentualnych obowiązujących licencji na Oprogramowanie typu open source. Informacje o licencjach i prawach autorskich dotyczących Oprogramowania typu open source ujawnione są w dokumentacji Produktu w zakładce „Wsparcie” na witrynach internetowych firmy Belkin oraz w sekcji „Kontakt” na witrynach internetowych firmy Linksys. Firma Belkin nie ma obowiązku zapewnienia jakichkolwiek usług konserwacyjnych ani wsparcia technicznego dla Oprogramowania typu open source ani dla jakiegokolwiek Oprogramowania Produktu, które zostało zmodyfikowane przez użytkownika na postawie licencji na Oprogramowanie typu open source.

„Oprogramowanie typu open source” oznacza każde oprogramowanie lub komponent oprogramowania bądź technologię, które podlegają licencji typu open source. Licencje typu open source to zazwyczaj licencje, które udostępniają kod źródłowy do dowolnej modyfikacji i dystrybucji, ale mogą także odnosić się do technologii otrzymywanej i dystrybuowanej wyłącznie w formie kodu obiektowego. Przykładami licencji typu open source są: (a) Powszechna Licencja Publiczna GNU (GPL) lub Lesser/Library GPL (LGPL); (b) Licencja OpenSSL; (c) Publiczna Licencja Mozilli; (d) Licencja BSD (Berkeley Software Distribution); oraz (e) Licencja Apache.

7. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ . Wszelkie prawa do tytułu prawnego oraz prawa własności intelektualnej (w szczególności wszelkie prawa autorskie, patenty, prawa do tajemnic handlowych oraz prawa do znaków towarowych) dotyczące Oprogramowania (w szczególności do wszelkiej zawartości włączonej do Oprogramowania), towarzyszące materiały drukowane oraz wszelkie kopie Oprogramowania są własnością firmy Belkin lub jej dostawców. Dlatego użytkownik ma obowiązek traktować to Oprogramowanie tak jak wszelkie inne materiały chronione przez prawa i traktaty dotyczące międzynarodowych praw własności oraz zgodnie z niniejszą Umową.

8. USŁUGI I PRODUKTY OSÓB TRZECICH . Oprogramowanie może zawierać łącza lub inne funkcje ułatwiające użytkownikowi odwiedzanie lub logowanie się do niezależnych stron internetowych osób trzecich (zwanych dalej „Witrynami linkowanymi”). Funkcje te dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkownika. Witryny linkowane nie podlegają kontroli firmy Belkin; firma Belkin nie ponosi odpowiedzialności za treści i praktyki takich Witryn linkowanych ani nie popiera takich treści i praktyk, w tym jakichkolwiek informacji lub materiałów zawartych w takich Witrynach linkowanych. Użytkownik ma obowiązek dokonać własnej oceny sytuacji w zakresie swojej interakcji z takimi Witrynami linkowanymi. Niniejszym użytkownik zrzeka się swoich wszelkich ewentualnych roszczeń prawnych przeciwko firmie Belkin odnośnie tych witryn lub produktów bądź usług osób trzecich oraz odnośnie korzystania przez użytkownika z tych witryn, usług lub produktów osób trzecich. Firma Belkin zachęca, aby użytkownik przeczytał warunki i zasady prywatności każdej witryny należącej do osób trzecich, którą użytkownik zdecydował się odwiedzić.

9. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ODSZKODOWAWCZA . Jeżeli firma Belkin stanie się podmiotem roszczenia, stroną w postępowaniu prawnym lub dozna straty lub szkody w wyniku naruszenia niniejszej Umowy przez użytkownika, w zakresie dozwolonym przez prawo użytkownik będzie ponosił odpowiedzialność za zrekompensowanie firmie Belkin pełnej kwoty pokrywającej jej stratę, a także wszelkich uzasadnionych kosztów obsługi prawnej, wydatków i kosztów sądowych poniesionych przez firmę Belkin, z wyjątkiem sum w takim zakresie, w jakim firma Belkin przyczyniła się do danej straty lub szkody.

10. OKRES OBOWIĄZYWANIA . Niniejsza umowa obowiązuje od momentu kliknięcia przez użytkownika przycisku „Akceptuję” lub od momentu, w którym użytkownik w jakikolwiek inny sposób użyje, skopiuje lub zainstaluje Oprogramowanie, który będzie stanowił akceptację i zgodę użytkownika na niniejszą Umowę. Po akceptacji niniejsza Umowa obowiązuje do momentu jej wypowiedzenia. Ograniczona licencja w niniejszej Umowie zostanie automatycznie wypowiedziana, jeżeli użytkownik nie zastosuje się do któregokolwiek z warunków niniejszej Umowy. Użytkownik zgadza się, że w momencie takiego wypowiedzenia niezwłocznie zniszczy wszelkie programy i dokumentację związane z Oprogramowaniem, w tym wszystkie kopie stworzone lub pozyskane przez użytkownika oraz zaprzestanie korzystać z Oprogramowania w jakikolwiek inny sposób. Jeżeli Oprogramowanie było zainstalowane na komputerze osobistym lub urządzeniu przenośnym, użytkownik ma obowiązek niezwłocznie odinstalować Oprogramowanie. Jeżeli Oprogramowanie jest oprogramowaniem wbudowanym w Produkt, Użytkownik ma obowiązek zaprzestać korzystania z Produktu. Wszystkie postanowienia niniejszej Umowy z wyłączeniem Artykułu 1 oraz ograniczonej gwarancji w Artykule 12 (ustęp pierwszy) zachowują moc po rozwiązaniu niniejszej Umowy.

11. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAW KONSUMENTA UŻYTKOWNIKA . NIEKTÓRE KRAJE, STANY I/LUB PROWINCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE OKREŚLONYCH WARUNKÓW, GWARANCJI I PORĘCZEŃ, I/LUB NIE ZEZWALAJĄ NA SPRZEDAWANIE PRODUKTÓW LUB USŁUG BEZ ŻADNYCH GWARANCJI LUB PORĘCZEŃ. DLATEGO TEŻ, JEŻELI PRZEPISY TE DOTYCZĄ DANEGO UŻYTKOWNIKA, NIEKTÓRE LUB WSZYSTKIE PONIŻSZE ARTYKUŁY ZATYTUŁOWANE „OGRANICZONA GWARANCJA I ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI” ORAZ „WYŁĄCZENIA OGÓLNE ORAZ OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI” MOGĄ NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA. JEDYNIE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA ZGODNE Z PRAWEM W JURYSDYKCJI UŻYTKOWNIKA BĘDĄ DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA, A W TAKICH PRZYPADKACH ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY BELKIN BĘDZIE OGRANICZONA JEDYNIE DO MAKSYMALNEGO ZAKRESU DOZWOLONEGO PRZEPISAMI PRAWA. WYKONALNOŚĆ NINIEJSZYCH OGRANICZONYCH GWARANCJI MOŻE SIĘ RÓŻNIĆ NA PODSTAWIE PRZEPISÓW MIEJSCOWYCH OBOWIĄZUJĄCYCH UŻYTKOWNIKA, A UŻYTKOWNIK MOŻE POSIADAĆ DODATKOWE PRAWA W ZALEŻNOŚCI OD MIEJSCA ZAMIESZKANIA. DLA PRZYKŁADU, W AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII OPROGRAMOWANIE FIRMY BELKIN ORAZ NOŚNIKI, NA KTÓRYCH JEST DOSTARCZANE, OBJĘTE SĄ GWARANCJAMI USTAWOWYMI, W TYM DOTYCZĄCYMI JAKOŚCI ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, KTÓRE NIE MOGĄ BYĆ WYŁĄCZONE ANI OGRANICZONE ZGODNIE Z AUSTRALIJSKIM PRAWEM KONSUMENCKIM LUB USTAWĄ O GWARANCJACH KONSUMENCKICH Z 1993 ROKU (NOWA ZELANDIA) (ZGODNIE Z PONIŻSZYMI WYJAŚNIENIAMI).

NINIEJSZA UMOWA: (I) NIE ZMIENIA ANI NIE WYŁĄCZA ŻADNYCH USTAWOWYCH PRAW KONSUMENCKICH, KTÓRE NIE MOGĄ BYĆ ZGODNIE Z PRAWEM ZMIENIONE BĄDŹ WYŁĄCZONE; (II) NIE OGRANICZA ANI NIE WYŁĄCZA JAKIEGOKOLWIEK PRAWA, KTÓRE UŻYTKOWNIK MOŻE POSIADAĆ PRZECIWKO OSOBIE, KTÓRA SPRZEDAŁA PRODUKT UŻYTKOWNIKOWI, JEŻELI OSOBA TA NARUSZYŁA JAKĄKOLWIEK UMOWĘ SPRZEDAŻY Z UŻYTKOWNIKIEM; ANI NIE MA NA CELU POWYŻSZYCH DZIAŁAŃ. UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA ZGODNIE ZE WSZYSTKIMI OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI, W TYM Z PRZEPISAMI LOKALNYMI KRAJU LUB REGIONU ZAMIESZKANIA UŻYTKOWNIKA, LUB W KTÓRYCH UŻYTKOWNIK POBIERA LUB UŻYWA OPROGRAMOWANIA.

OKREŚLONE PRZEPISY LEGISLACYJNE, W TYM AUSTRALIJSKIE PRAWO KONSUMENCKIE ORAZ USTAWA O GWARANCJACH KONSUMENCKICH Z 1993 ROKU (NOWA ZELANDIA) (ZWANA DALEJ „USTAWĄ CGA”) MOGĄ IMPLIKOWAĆ GWARANCJE LUB WARUNKI LUB NAKŁADAĆ NA FIRMĘ BELKIN PORĘCZENIA LUB ZOBOWIĄZANIA, KTÓRE MAJĄ CHRONIĆ OKREŚLONYCH AUSTRALIJSKICH LUB NOWOZELANDZKICH NABYWCÓW TOWARÓW I USŁUG W RÓŻNYCH OKOLICZNOŚCIACH (PRZEPISY TE ZWANE SĄ DALEJ „PRZEPISAMI OBOWIĄZUJĄCYMI W AU/NZ”). ŻADEN PRZEPIS W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE WYŁĄCZA, NIE OGRANICZA ANI NIE MODYFIKUJE JAKIEGOKOLWIEK WARUNKU, GWARANCJI, PORĘCZENIA, PRAWA BĄDŹ ŚRODKA NAPRAWCZEGO IMPLIKOWANEGO BĄDŹ NAKŁADANEGO PRZEZ JAKIEKOLWIEK PRZEPISY OBOWIĄZUJĄCE W AU/NZ, KTÓRY NIE MOŻE BYĆ ZGODNIE Z PRAWEM WYŁĄCZONY, OGRANICZONY BĄDŹ ZMODYFIKOWANY. Jeżeli jakikolwiek warunek, gwarancja lub poręczenie jest implikowane do niniejszej Umowy lub nałożone na firmę Belkin zgodnie z Przepisami obowiązującymi w AU/NZ i nie może zostać wyłączone, ale firma Belkin ma wybór środka naprawczego, to odpowiedzialność firmy Belkin za naruszenie warunku, gwarancji lub poręczenia jest ograniczona do jednej lub kilku poniższych opcji, według uznania firmy Belkin: (a) w przypadku towarów: wymiana towaru lub dostarczenie równorzędnego towaru, naprawa towaru lub zwrot płatności za towar, jeżeli oczekiwanie na naprawę towaru byłoby nieuzasadnione; lub (b) w przypadku usług: ponowne dostarczenie usług lub pokrycie kosztów ponownego dostarczenia usług. Poza tymi środkami naprawczymi „konsument” (w rozumieniu Ustawy CGA) może zażądać odszkodowania za wszelkie w uzasadniony sposób przewidywalne straty (inne niż strata lub szkoda powstała w wyniku obniżenia wartości towaru), które wynikają z początkowego problemu.

12. OGRANICZONA GWARANCJA I ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI . Firma Belkin gwarantuje, że wszelkie nośniki (takie jak płyty CD lub pamięć USB), na których dostarczane jest Oprogramowanie, będą wolne od wad materiałowych i wad wykonania przez okres 90 dni normalnego użytkowania od daty pierwotnego zakupu Oprogramowania (zwany dalej „Okresem gwarancyjnym”). Jeżeli użytkownik wystąpi z roszczeniem dotyczącym nośników oprogramowania spełniającym warunki niniejszej gwarancji podczas Okresu gwarancyjnego („Ograniczona gwarancja”), firma Belkin dotrzyma warunków niniejszej gwarancji poprzez wymianę danych Nośników oprogramowania. Aby wystąpić z roszczeniem na podstawie niniejszej Ograniczonej gwarancji, Użytkownik powinien zwrócić wadliwe nośniki wraz z paragonem zakupu bezpośrednio na poniższy adres firmy Belkin: Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094. Niniejsza Ograniczona gwarancja jest nieważna, jeżeli awaria nośnika jest wynikiem wypadku bądź nieprawidłowego lub niewłaściwego wykorzystania. Na każdą wymianę nośnika zostanie udzielona gwarancja obowiązująca przez pozostały okres pierwotnego Okresu gwarancyjnego lub przez trzydzieści (30) dni, w zależności od tego, która z tych opcji jest dłuższa. W przypadku konsumentów uprawnionych do korzystania z przepisów Ustawy CGA, nośnik, na którym dostarczone jest Oprogramowanie, objęty jest poręczeniami, które nie mogą zostać wyłączone na podstawie prawa Nowej Zelandii, a niniejsza Ograniczona gwarancja stanowi dodatek do wszelkich praw ustawowych, które mogą posiadać tacy konsumenci zgodnie z prawem Nowej Zelandii. Niniejsza Ograniczona gwarancja nie obowiązuje w Australii. Konsumenci w Australii posiadają ustawowe prawa w związku z Oprogramowaniem i nośnikami, na których dostarczane jest Oprogramowanie zgodnie z Australijskim prawem konsumenckim.

Z WYJĄTKIEM NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI DOTYCZĄCEJ NOŚNIKÓW, Z ZASTRZEŻENIEM ARTYKUŁU 11 ORAZ W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, OPROGRAMOWANIE ORAZ WSZELKIE POWIĄZANE PROGRAMY I DOKUMENTACJA DOSTARCZANE SĄ UŻYTKOWNIKOWI „W STANIE, W JAKIM SĄ”, ZE WSZELKIMI WADAMI ORAZ BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI. W TYCH JURYSDYKCJACH, GDZIE MOŻNA TO ZGODNIE Z PRAWEM UCZYNIĆ, ORAZ W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, FIRMA BELKIN, JEJ ODSPRZEDAWCY I DOSTAWCY NINIEJSZYM ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH INNYCH GWARANCJI I WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, DOROZUMIANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, AKCEPTOWALNEJ LUB SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, NIENARUSZANIA PRAW, TYTUŁU PRAWNEGO, PRZYDATNOŚĆ DO OKREŚLONEGO CELU, UTRATY LUB USZKODZENIA DANYCH, BRAKU WIRUSÓW LUB WOLNOŚCI OD ATAKÓW WIRUSÓW LUB ZŁOŚLIWEGO OPROGRAMOWANIA, BEZPIECZEŃSTWA, WYDAJNOŚCI, BRAKU ZANIEDBANIA, FACHOWEGO STARANIA, NIEZAKŁÓCONEGO KORZYSTANIA, ŻE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU SPEŁNIĄ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA LUB ŻE KORZYSTANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z LUB OSIĄGI OPROGRAMOWANIA I POWIĄZANYCH INFORMACJI, PROGRAMÓW I DOKUMENTACJI BĘDĄ NIEPRZERWANE I WOLNE OD BŁĘDÓW, LUB ŻE WADY W OPROGRAMOWANIU BĘDĄ NAPRAWIONE, LUB ŻE KORZYSTANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z OPROGRAMOWANIA I POWIĄZANEJ DOKUMENTACJI, PROGRAMÓW I DOKUMENTACJI WYGENERUJE DOKŁADNE, NIEZAWODNE, TERMINOWE REZULTATY, INFORMACJE, MATERIAŁY LUB DANE. ŻADNA USTNA ANI PISEMNA INFORMACJA LUB PORADA PRZEKAZANA PRZEZ FIRMĘ BELKIN, PRZEDSTAWICIELA HANDLOWEGO, AGENTA LUB SPÓŁKĘ STOWARZYSZONĄ NIE STANOWI GWARANCJI. W zakresie, w jakim nie można zrzec się lub wyłączyć gwarancji, są one ograniczone do okresu odpowiedniego Okresu gwarancji.

UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA, PRODUKTU I POWIĄZANYCH PROGRAMÓW LUB DOKUMENTACJI NA SWOJE WŁASNE RYZYKO I WEDŁUG WŁASNEGO UZNANIA. UŻYTKOWNIK PONOSI WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ (A FIRMA BELKIN ZRZEKA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI) ZA WSZELKIE STRATY, ZOBOWIĄZANIA LUB SZKODY, W SZCZEGÓLNOŚCI DOTYCZĄCE DOMU UŻYTKOWNIKA, SYSTEMU OGRZEWANIA, WENTYLACJI I KLIMATYZACJI, SYSTEMU ELEKTRYCZNEGO, INSTALACJI WODNO-KANALIZACYJNEJ, PRODUKTU, INNYCH URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH PODŁĄCZONYCH DO PRODUKTU, KOMPUTERA, URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO ORAZ WSZELKICH INNYCH PRZEDMIOTÓW I ZWIERZĄT DOMOWYCH W DOMU UŻYTKOWNIKA, WYNIKAJĄCE Z NIEPRAWIDŁOWEGO KORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z OPROGRAMOWANIA, PRODUKTU I POWIĄZANYCH PROGRAMÓW I DOKUMENTACJI. UŻYTKOWNIK PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA STOSOWANIE SIĘ DO WSZELKICH OSTRZEŻEŃ DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA ORAZ ZABEZPIECZEŃ TOWARZYSZĄCYCH PRODUKTOWI. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ODCZUWA KOMFORTU KORZYSTANIA Z PRODUKTU PO PRZECZYTANIU OSTRZEŻEŃ DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA, POWINIEN ZWRÓCIĆ PRODUKT W MIEJSCE ZAKUPU I ZAPRZESTAĆ KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA. FIRMA BELKIN NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA (i) NIESTOSOWANIE SIĘ PRZEZ UŻYTKOWNIKA DO OSTRZEŻEŃ DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA, ZABEZPIECZEŃ LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH INSTRUKCJI DOSTARCZONYCH Z PRODUKTEM I/LUB OPROGRAMOWANIEM, (ii) ZANIEDBAŃ UŻYTKOWNIKA PODCZAS KORZYSTANIA Z PRODUKTU I/LUB OPROGRAMOWANIA, LUB (iii) ZAMIERZONEGO NIEPRAWIDŁOWEGO KORZYSTANIA Z PRODUKTU LUB OPROGRAMOWANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

PONADTO UŻYTKOWNIK UZNAJE, ŻE OPROGRAMOWANIE ORAZ WSZELKIE POWIĄZANE PROGRAMY I DOKUMENTACJA NIE POSIADAJĄ CERTYFIKACJI DO REAGOWANIA W SYTUACJACH KRYZYSOWYCH ANI NIE SĄ PRZEZNACZONE ANI ODPOWIEDNIE DO UŻYTKOWANIA W SYTUACJACH LUB OTOCZENIU, W KTÓRYCH AWARIE, OPÓŹNIENIA LUB BŁĘDY BĄDŹ NIEŚCISŁOŚCI W DANYCH LUB INFORMACJACH DOSTARCZONYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE MOGĄ PROWADZIĆ DO ŚMIERCI, OBRAŻEŃ CAŁA LUB POWAŻNYCH SZKÓD FIZYCZNYCH LUB ŚRODOWISKOWYCH, W SZCZEGÓLNOŚCI W ZWIĄZKU Z EKSPLOATACJĄ OBIEKTÓW JĄDROWYCH, NAWIGACJĄ SAMOLOTÓW LUB SYSTEMÓW KOMUNIKACJI, KONTROLĄ RUCHU LOTNICZEGO, SYSTEMAMI PODTRZYMYWANIA ŻYCIA LUB SYSTEMAMI UZBROJENIA. UŻYTKOWNIK ROZUMIE, ŻE PRODUKTY I OPROGRAMOWANIE NIE STANOWIĄ CZĘŚCI ANI NIE ZAWIERAJĄ SYSTEMU INFORMOWANIA O SYTUACJACH KRYZYSOWYCH NALEŻĄCEGO DO OSÓB TRZECICH. FIRMA BELKIN NIE MONITORUJE POWIADOMIEŃ O SYTUACJACH KRYZYSOWYCH ANI NIE WYŚLE DO DOMU UŻYTKOWNIKA SŁUŻB RATUNKOWYCH W RAZIE NAGŁEGO WYPADKU. MOŻLIWOŚCI KONTAKTU W RAMACH WSPARCIA KLIENTA FIRMY BELKIN NIE MOGĄ BYĆ UWAŻANE ZA SPOSÓB RATOWANIA ŻYCIA I NIE ZASTĘPUJĄ SŁUŻB RATUNKOWYCH. WSZELKIE SYTUACJE ZAGRAŻAJĄCE ŻYCIU LUB NAGŁE WYPADKI POWINNY BYĆ ZGŁASZANE ODPOWIEDNIM SŁUŻBOM RATUNKOWYM NA OBSZARZE ZAMIESZKANIA UŻYTKOWNIKA.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za stworzenie kopii zapasowej swojego systemu, w szczególności wszelkich materiałów, informacji lub danych, z których może korzystać lub które może posiadać w związku z Produktem lub Oprogramowaniem, a firma Belkin nie ponosi żadnej odpowiedzialności za to, że użytkownik nie utworzył kopii zapasowej swojego systemu lub jakichkolwiek materiałów, informacji lub danych.

Niektóre Produkty i Oprogramowanie firmy Belkin mogą monitorować zużycie energii w domu. Firma Belkin nie gwarantuje ani nie obiecuje żadnego określonego poziomu oszczędności energii ani jakiejkolwiek innej korzyści pieniężnej wynikającej z korzystania z Produktów lub Oprogramowania lub z jakiejkolwiek innej funkcji. Rzeczywista oszczędność energii i wszelkie powiązane korzyści pieniężne różnią się na podstawie czynników będących poza kontrolą lub wiedzą firmy Belkin. Okresowo firma Belkin może wykorzystywać Oprogramowanie, aby dostarczyć użytkownikowi informacje unikalne dla użytkownika i jego wykorzystania energii i zasugerować możliwość obniżenia rachunków za energię, jeżeli użytkownik wprowadzi sugestie lub funkcje Produktu lub Oprogramowania. Użytkownik uznaje, że informacje te nie stanowią gwarancji rzeczywistych oszczędności i zgadza się nie dochodzić pieniężnych ani innych środków prawnych od firmy Belkin, jeżeli wysokość jego oszczędności będzie się różnić. Wszelkie informacje dostarczane użytkownikowi przez firmę Belkin dostarczane są „w stanie, w jakim są” oraz „w miarę dostępności”. Firma Belkin nie może zagwarantować, że są one prawidłowe ani aktualne. W sytuacjach krytycznych dostęp do informacji poprzez Oprogramowanie nie zastępuje bezpośredniego dostępu do informacji w domu.

13. WYŁĄCZENIA OGÓLNE ORAZ OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI: NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE, DLATEGO POWYŻSZE OGRANICZENIA LUB WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE DOTYCZYĆ DANEGO UŻYTKOWNIKA. NINIEJSZA UMOWA NADAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE UPRAWNIENIA, KTÓRE MOGĄ SIĘ RÓŻNIĆ W ZALEŻNOŚCI OD JURYSDYKCJI. W MAKSYMALNYM MOŻLIWYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO FIRMA BELKIN, JEJ SPÓŁKI STOWARZYSZONE, SPÓŁKI POWIĄZANE, PRZEDSTAWICIELE HANDLOWI, AGENCI, DOSTAWCY LUB ICH ODPOWIEDNI CZŁONKOWIE WYŻSZEGO KIEROWNICTWA, DYREKTORZY, PRACOWNICY, LICENCJODAWCY LUB NABYWCY I CESJONARIUSZE W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, ODSZKODOWANIE Z NAWIĄZKĄ, ODSZKODOWANIE PREWENCYJNE, SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE (W SZCZEGÓLNOŚCI SZKODY ZA STRATĘ ZYSKÓW LUB PRZYCHODÓW, ZA PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI, ZA OBRAŻENIA CIAŁA, ZA UTRATĘ PRYWATNOŚCI, ZA STRATĘ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z JAKICHKOLWIEK PRODUKTÓW LUB USŁUG OSÓB TRZECICH, ZA NIEWYPEŁNIENIE JAKIEGOKOLWIEK OBOWIĄZKU, W TYM POSTĘPOWANIA W DOBREJ WIERZE LUB Z NALEŻYTĄ STARANNOŚCIĄ, ZA NIEDBALSTWO ANI ZA WSZELKIE INNE STRATY PIENIĘŻNE I INNE), BEZ WZGLĘDU NA PRAWO ZOBOWIĄZAŃ (PRAWO UMÓW, DELIKTÓW LUB JAKIEKOLWIEK INNE) BEZPOŚREDNIO WYNIKAJĄCE LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANE POŚREDNIO Z UŻYCIEM LUB NIEMOŻLIWOŚCIĄ UŻYCIA OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŻELI FIRMA BELKIN I INNE TAKIE PODMIOTY ZOSTAŁY POINFORMOWANE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. W ŻADNYM WYPADKU CAŁKOWITA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FINANSOWA FIRMY BELKIN, JEJ SPÓŁEK STOWARZYSZONYCH, POWIĄZANYCH, PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH, AGENTÓW LUB DOSTAWCÓW NA RZECZ UŻYTKOWNIKA NIE PRZEKROCZY PIĘĆDZIESIĘCIU DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (50,00 USD) LUB CENY ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZA PRODUKT, OPROGRAMOWANIE LUB NOŚNIK ZAWIERAJĄCY OPROGRAMOWANIE, W ZALEŻNOŚCI OD TEGO, KTÓRA Z TYCH WARTOŚCI JEST NIŻSZA. OGRANICZENIE TO MA CHARAKTER ŁĄCZNY I NIE ZOSTANIE PODWYŻSZONE POPRZEZ ISTNIENIE WIĘKSZEJ LICZBY ZDARZEŃ LUB ROSZCZEŃ. POWYŻSZE OGRANICZENIA BĘDĄ OBOWIĄZYWAĆ NAWET JEŻELI JAKAKOLWIEK ZAPEWNIONA GWARANCJA LUB ŚRODEK NAPRAWCZY NIE SPEŁNI SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU. ŻADNE ZAPISY W NINIEJSZYM ARTYKULE NIE MAJĄ NA CELU OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY BELKIN, ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM, W ZWIĄZKU ZE ŚMIERCIĄ LUB OBRAŻENIAMI CIAŁA.

JEŻELI UŻYTKOWNIK ZAMIESZKUJE OBSZAR UNII EUROPEJSKIEJ, ODNIESIENIA DO „SZKÓD SPECJALNYCH, POŚREDNICH, NASTĘPCZYCH, PRZYPADKOWYCH LUB ODSZKODOWANIA PREWENCYJNEGO” OZNACZAJĄ WSZELKIE STRATY, KTÓRE (I) NIE MOGŁY BYĆ W UZASADNIONY SPOSÓB PRZEWIDZIANE PRZEZ OBIE STRONY; (II) BYŁY ZNANE UŻYTKOWNIKOWI, ALE NIE FIRMIE BELKIN; I/LUB (III) BYŁY W UZASADNIONY SPOSÓB PRZEWIDZIANE PRZEZ OBIE STRONY, ALE MÓGŁ IM ZAPOBIEC UŻYTKOWNIK, NA PRZYKŁAD (LECZ NIE WYŁĄCZNIE) STRATY SPOWODOWANE PRZEZ WIRUSY, ZŁOŚLIWE OPROGRAMOWANIE I INNE ZŁOŚLIWE PROGRAMY LUB STRATA LUB SZKODA OBEJMUJĄCA DANE UŻYTKOWNIKA.

Gwarancje i środki naprawcze określone w niniejszej Umowie są wyłączne i, w zakresie dozwolonym przez prawo, zastępują wszelkie inne ustne lub pisemne, wyraźne lub dorozumiane gwarancje i środki naprawcze.

14. PRAWA KONTROLI EKSPORTU: Użytkownik zgadza się, aby korzystanie z Oprogramowania podlegało amerykańskim i lokalnym prawom i regulacjom z zakresu kontroli eksportu. Użytkownik oświadcza i zapewnia, że nie jest obywatelem państwa objętego embargiem lub „wspierającego terroryzm” ani użytkownikiem końcowym objętym zakazem lub ograniczeniem na podstawie obowiązujących amerykańskich lub lokalnych przepisów, regulacji i wykazów dotyczących eksportu lub przeciwdziałania terroryzmowi. Użytkownik zgadza się na ścisłe przestrzeganie wszystkich przepisów i regulacji z zakresu kontroli eksporty i zgadza się nie eksportować, nie eksportować ponownie, nie przekierowywać, nie przenosić ani nie ujawniać jakiejkolwiek części Oprogramowania ani jakichkolwiek powiązanych informacji technicznych lub materiałów, bezpośrednio lub pośrednio, z naruszeniem jakiegokolwiek obowiązującego prawa lub regulacji z zakresu eksportu.

15. UŻYTKOWNICY RZĄDU AMERYKAŃSKIEGO: Oprogramowanie oraz dokumentacja użytkownika kwalifikują się jako „artykuły komercyjne” zdefiniowane w rozdziale 48 Kodeksu przepisów federalnych w ustępach 2.101 i 12.212. Wszyscy użytkownicy rządu amerykańskiego nabywają Oprogramowanie i dokumentację użytkownika wyłącznie wraz z prawami określonymi w niniejszej Umowie, które odnoszą się do klientów nierządowych. Korzystanie z Oprogramowania lub dokumentacji użytkownika lub Oprogramowania i dokumentacji użytkownika stanowi zgodę Rządu amerykańskiego, że Oprogramowanie i dokumentacja użytkownika są „komercyjnym oprogramowaniem komputerowym” i „dokumentacją komercyjnego oprogramowania komputerowego” oraz stanowi akceptację praw i ograniczeń zawartych w niniejszej Umowie.

16. POSTANOWIENIA OGÓLNE . Jeżeli jakakolwiek część niniejszej Umowy lub jakiekolwiek jej warunki staną się nieważne lub niewykonalne na mocy przepisów w określonej jurysdykcji, to taka część lub takie warunki powinny być interpretowane i wykonywane w maksymalnym zakresie dopuszczalnym w tej jurysdykcji, a pozostałe przepisy lub jakakolwiek ich część będą w pełni obowiązywać. Niniejsza Umowa stanowi całość umowy pomiędzy firmą Belkin a użytkownikiem w związku z Oprogramowaniem i korzystaniem z Oprogramowania przez użytkownika oraz zastępuje wszelkie sprzeczne lub dodatkowe warunki zawarte w jakimkolwiek zamówieniu zakupu lub gdziekolwiek indziej. Żaden przepis niniejszej Umowy nie może zostać uchylony, zmodyfikowany ani zastąpiony, o ile nie zostanie sporządzony pisemny dokument zaakceptowany przez firmę Belkin i użytkownika. Jednakże Zasady ochrony prywatności firmy Belkin, do których odnosi się niniejsza Umowa, mogą ulec zmianie w sposób opisany w tym dokumencie. Firma Belkin może zapewnić pisemne tłumaczenia niniejszej Umowy dla wygody użytkowników. Jednakże w przypadku sprzeczności lub niespójności pomiędzy wersją angielską a wersjami nieangielskimi, obowiązywać będzie angielska wersja niniejszej Umowy w zakresie nie zabronionym przez lokalne przepisy prawa w jurysdykcji użytkownika. Wszyscy dostawcy firmy Belkin są bezpośrednimi i zamierzonymi zewnętrznymi beneficjentami niniejszej Umowy, w szczególności w zakresie zrzeczenia się odpowiedzialności z tytułu gwarancji i ograniczeń odpowiedzialności określonych w niniejszej Umowie. Z wyjątkiem przypadku opisanego w poprzednim zdaniu, osoba lub podmiot nie będąca/y stroną niniejszej Umowy nie ma prawa do egzekwowania jakiegokolwiek warunku niniejszej Umowy. Niewykonanie prawa lub nieskorzystanie ze środka naprawczego lub opóźnienie w wykonaniu prawa lub skorzystaniu ze środka naprawczego nie stanowi zrzeczenia się takiego (ani żadnego innego) prawa bądź środka naprawczego. Treść niniejszej Umowy nie powinna być interpretowana ściśle na rzecz lub przeciwko jednej ze stron, bez względu na to, która strona przygotowała treść Umowy lub była głównie odpowiedzialna za przygotowanie treści Umowy. Prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy nie podlegają cesji dokonywanej przez użytkownika, i każda próba cesji będzie nieważna i nie będzie obowiązywać. Niniejsza Umowa wiąże strony oraz ich następców i dopuszczonych cesjonariuszy oraz i przynosi korzyść stronom oraz ich następcom i dopuszczonym cesjonariuszom. W przypadku jakiegokolwiek postępowania sądowego pomiędzy stronami bezpośrednio lub pośrednio związanego z niniejszą Umową, strona wygrywająca uprawniona jest, poza wszelkimi przyznanymi lub udzielonymi świadczeniami, do odzyskania poniesionych kosztów i wydatków (w tym uzasadnionych kosztów obsługi prawnej i honorariów biegłych) w każdym takim postępowaniu.

Jeżeli użytkownik przebywa w Stanach Zjednoczonych, Artykuł 17 dotyczy użytkownika:

17. Arbitraż, zrzeczenie się grupowego postępowania arbitrażowego, prawo nadrzędne oraz właściwość miejscowa .

(A) POSTANOWIENIA OGÓLNE. Z ZASTRZEŻENIEM KLAUZULI 17(D) PONIŻEJ, UŻYTKOWNIK ORAZ FIRMA BELKIN UZNAJĄ I ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE KAŻDE ROSZCZENIE, SPÓR LUB KONTROWERSJA POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A FIRMĄ BELKIN WYNIKAJĄCA BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO (1) Z NINIEJSZEJ UMOWY, W TYM Z WAŻNOŚCI NINIEJSZEGO ARTYKUŁU ORAZ (2) Z KORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z OPROGRAMOWANIA I/LUB PRODUKTU/ÓW NA POSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY (ZWANE ŁĄCZNIE „SPOREM”) BĘDZIE ROZWIĄZYWANE WYŁĄCZNIE I OSTATECZNIE PRZEZ WIĄŻĄCE POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE ADMINISTROWANE PRZEZ JAMS, UZNANY ORGAN ARBITRAŻOWY NA SZCZEBLU KRAJOWYM, ZGODNIE Z JEGO KODEKSEM PROCEDUR DOTYCZĄCYM SPORÓW DOTYCZĄCYCH KONSUMENTÓW OBOWIĄZUJĄCYM W MOMENCIE SPORU. UŻYTKOWNIK ROZUMIE, ŻE BEZ NINIEJSZEGO PRZEPISU MIAŁBY PRAWO DO PROWADZENIA SPORU PRZED SĄDEM Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH LUB SĘDZIEGO ORAZ ŻE UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE I ŚWIADOMIE ZRZEKA SIĘ TYCH PRAW I W ZAMIAN ZGADZA SIĘ ROZWIĄZYWAĆ WSZELKIE SPORY W RAMACH WIĄŻĄCEGO POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO ZGODNIE Z PRZEPISAMI NINIEJSZEGO ARTYKUŁU.

(B) PROCEDURY ARBITRAŻOWE I OPŁATY. PRZED ZŁOŻENIEM WNIOSKU O ROZPOCZĘCIE POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO KAŻDA ZE STRON MA NAJPIERW OBOWIĄZEK POWIADOMIĆ DRUGĄ STRONĘ O CHĘCI POLUBOWNEGO ROZWIĄZANIA SPORU. JEŻELI SPÓR NIE ZOSTANIE ROZSTRZYGNIĘTY W TERMINIE 60 DNI OD TAKIEGO POWIADOMIENIA, ZOSTANIE ZŁOŻONY WNIOSEK O POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE. POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE DOTYCZĄCE DOWOLNEGO SPORU LUB ROSZCZENIA POWINNO BYĆ PRZEPROWADZANE ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI NA DANĄ CHWILĘ ZASADAMI JAMS ZMODYFIKOWANYMI PRZEPISAMI NINIEJSZEJ UMOWY. POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE POWINNO TOCZYĆ SIĘ PRZED POJEDYNCZYM ARBITREM, KTÓRY MUSI BYĆ EMERYTOWANYM SĘDZIĄ LUB SĘDZIĄ SĄDU NAJWYŻSZEGO, W JEDNEJ Z SZEŚCIU LOKALIZACJI REGIONALNYCH ZGODNYCH Z PONIŻSZYM PRZEPISEM DOTYCZĄCYM WŁAŚCIWOŚCI MIEJSCOWEJ. BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY UŻYTKOWNIK BĘDZIE STRONĄ WYGRYWAJĄCĄ W SPORZE, O ILE JEGO ROSZCZENIE NIE JEST UZNANE ZA NIEPOWAŻNE PRZEZ ARBITRA ZGODNIE Z REGUŁĄ 11(B) FEDERALNYCH REGUŁ POSTĘPOWANIA CYWILNEGO, UŻYTKOWNIK BĘDZIE MIAŁ PRAWO DO UZYSKANIA REKOMPENSATY PONIESIONYCH KOSZTÓW POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO WEDŁUG WYŁĄCZNEGO UZNANIA ARBITRA. JEŻELI KWOTA OKREŚLONA PRZEZ WYROK SĄDU ARBITRAŻOWEGO JEST RÓWNA LUB WYŻSZA NIŻ SUMA ŻĄDANA PRZEZ UŻYTKOWNIKA W JEGO ROSZCZENIU ARBITRAŻOWYM, FIRMA BELKIN POKRYJE UZASADNIONE I RZECZYWISTE KOSZTY OBSŁUGI PRAWNEJ PONIESIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA PODCZAS POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO PLUS MINIMALNE ZASĄDZENIE W WYSOKOŚCI 2500 USD. KAŻDA DECYZJA LUB WYROK ARBITRA W POSTĘPOWANIU ARBITRAŻOWYM SĄ OSTATECZNE I WIĄŻĄCE DLA OBU STRON I MOGĄ ZOSTAĆ ZATWIERDZONE WYROKIEM SĄDU W KAŻDYM SĄDZIE WŁAŚCIWYM. JEŻELI KTÓRAKOLWIEK ZE STRON WNIESIE SPÓR DO SĄDU LUB NA INNE NIEARBITRAŻOWE FORUM, ARBITER LUB SĘDZIA MOŻE ZASĄDZIĆ NA RZECZ DRUGIEJ STRONY ZWROT UZASADNIONYCH KOSZTÓW I WYDATKÓW (W SZCZEGÓLNOŚCI KOSZTÓW OBSŁUGI PRAWNEJ) PONIESIONYCH W RAMACH EGZEKWOWANIA STOSOWANIA SIĘ DO NINIEJSZEGO OBOWIĄZUJĄCEGO PRZEPISU, W TYM ZAWIESZENIA LUB ODDALENIA TAKIEGO SPORU. KAŻDE POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE JEST POUFNE I ANI UŻYTKOWNIK, ANI FIRMA BELKIN NIE MOŻE UJAWNIAĆ ISTNIENIA, TREŚCI ANI REZULTATÓW JAKIEGOKOLWIEK POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO, Z WYJĄTKIEM SYTUACJI WYMAGANYCH PRZEZ PRAWO LUB W CELACH EGZEKWOWANIA LUB APELACJI WYROKU SĄDU ARBITRAŻOWEGO. WYROK ZATWIERDZAJĄCY WYROK SĄDU ARBITRAŻOWEGO MOŻE ZOSTAĆ ZASĄDZONY W KAŻDYM SĄDZIE WŁAŚCIWYM. JEŻELI JAKAKOLWIEK CZĘŚĆ NINIEJSZEJ KLAUZULI ARBITRAŻOWEJ ZOSTANIE UZNANA PRZEZ SĄD ZA NIEOBOWIĄZUJĄCĄ LUB NIEWAŻNĄ, WTEDY POZOSTAŁA JEJ CZĘŚĆ POZOSTAJE W MOCY.

(C) ZRZECZENIE SIĘ ROSZCZEŃ GRUPOWYCH; SĄD DS. DROBNYCH ROSZCZEŃ. ANI UŻYTKOWNIK, ANI FIRMA BELKIN NIE MAJĄ PRAWA DO PRZYŁĄCZENIA SIĘ LUB SKONSOLIDOWANIA ROSZCZEŃ W POSTĘPOWANIU ARBITRAŻOWYM WNIESIONYM PRZEZ INNYCH KONSUMENTÓW LUB PRZECIWKO INNYM KONSUMENTOM ANI DO WNOSZENIA ROSZCZEŃ ARBITRAŻOWYCH JAKO PRZEDSTAWICIEL LUB CZŁONEK GRUPY LUB W ROLI OSKARŻYCIELA PRYWATNEGO. UŻYTKOWNIK ROZUMIE, ŻE BEZ NINIEJSZEGO PRZEPISU UŻYTKOWNIK MIAŁBY PRAWO DO ARBITRAŻU GRUPOWEGO LUB PRZEDSTAWICIELSKIEGO ORAZ ŻE UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE I ŚWIADOMIE ZRZEKA SIĘ TYCH PRAW I W ZAMIAN ZGADZA SIĘ ROZSTRZYGAĆ JEDYNIE WŁASNE SPORY W RAMACH POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO ZGODNIE Z PRZEPISAMI NINIEJSZEGO ARTYKUŁU. NIEZALEŻNIE OD POWYŻSZEJ ZGODY NA POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE DOTYCZĄCE SPORÓW UŻYTKOWNIK ORAZ FIRMA BELKIN UZNAJĄ I ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE KAŻDA ZE STRON MOŻE W RAMACH ALTERNATYWY DO POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO WNIEŚĆ INDYWIDUALNE ROSZCZENIE DO SĄDU DS. DROBNYCH ROSZCZEŃ W CELU ROZWIĄZANIA SPORU, JEŻELI TAKI SĄD DS. DROBNYCH ROSZCZEŃ NIE DOPUSZCZA ANI NIE ZEZWALA NA ŁĄCZENIE LUB KONSOLIDACJĘ ROSZCZEŃ.

(D) PRAWO NADRZĘDNE; ZABEZPIECZENIE ROSZCZEŃ. NINIEJSZA UMOWA JEST INTERPRETOWANA ZGODNIE Z PRZEPISAMI STANU KALIFORNIA I PODLEGA PRZEPISOM STANU KALIFORNIA BEZ UWZGLĘDNIENIA JAKICHKOLWIEK ZASAD PRAWA KOLIZYJNEGO, KTÓRE SPOWODOWAŁYBY ZASTOSOWANIE PRZEPISÓW JAKIEJKOLWIEK JURYSDYKCJI W STOSUNKU DO PRAW I OBOWIĄZKÓW STRON. JEDNAKŻE, W STOSUNKU DO DOSTARCZANEGO OPROGRAMOWANIA, JEŻELI UŻYTKOWNIK JEST KONSUMENTEM I MIESZKA W PAŃSTWIE, W KTÓRYM FIRMA BELKIN WPROWADZA NA RYNEK BĄDŹ DYSTRYBUUJE OPROGRAMOWANIE, PRZEPISY LOKALNE MOGĄ WYMAGAĆ, ABY OKREŚLONE PRZEPISY OCHRONY KONSUMENTA W KRAJU ZAMIESZKANIA UŻYTKOWNIKA OBOWIĄZYWAŁY W STOSUNKU DO NIEKTÓRYCH ARTYKUŁÓW NINIEJSZEJ UMOWY. Ponadto firma Belkin może wnosić o zabezpieczenie roszczeń w ramach nakazu bądź zakazu sądowego w dowolnym sądzie właściwym w celu ochrony swoich praw własności intelektualnej. KAŻDA Z KONWENCJI NARODÓW ZJEDNOCZONYCH O UMOWACH MIĘDZYNARODOWEJ SPRZEDAŻY TOWARÓW ORAZ KAŻDA Z KONWENCJI NARODÓW ZJEDNOCZONYCH O PRZEDAWNIENIU W MIĘDZYNARODOWEJ SPRZEDAŻY TOWARÓW ZOSTAJE NINIEJSZYM WYRAŹNIE WYŁĄCZONA I NIE BĘDZIE OBOWIĄZYWAĆ W ODNIESIENIU DO NINIEJSZEJ UMOWY.

(E) WŁAŚCIWOŚĆ MIEJSCOWA. Z WYJĄTKIEM INDYWIDUALNYCH ROSZCZEŃ WNOSZONYCH WE WŁAŚCIWYCH SĄDACH DS. DROBNYCH ROSZCZEŃ, KAŻDE POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE, SPRAWA SĄDOWA, POZEW LUB POSTĘPOWANIE BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO ZWIĄZANE Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LUB JAKIKOLWIEK SPÓR POWINNY BYĆ WNOSZONE W (1) NOWYM JORKU W STANIE NOWY JORK, (2) ATLANCIE W STANIE GEORGIA, (3) CHICAGO W STANIE ILLINOIS, (4) DALLAS W STANIE TEKSAS, (5) SEATTLE W STANIE WASZYNGTON LUB (6) LOS ANGELES W STANIE CALIFORNIA, A UŻYTKOWNIK I FIRMA BELKIN NIEODWOŁALNIE PODDAJĄ SIĘ WYŁĄCZNEJ JURYSDYKCJI I WŁAŚCIWOŚCI MIEJSCOWEJ KAŻDEGO TAKIEGO POSTĘPOWANIA. JEDNAKŻE W PRZYPADKU SPORU W WYSOKOŚCI 10 000 USD LUB PONIŻEJ TEJ KWOTY, UŻYTKOWNIK MOŻE DOKONAĆ WYBORU, CZY POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE W DOWOLNEJ Z TYCH SZEŚCIU LOKALIZACJI REGIONALNYCH BĘDZIE SIĘ ODBYWAĆ ZA STAWIENNICTWEM STRON, PRZEZ TELEFON LUB NA PODSTAWIE JEDYNIE SKŁADANYCH WNIOSKÓW.

Jeżeli użytkownik nie przebywa w Stanach Zjednoczonych, lub jeżeli Artykuł 17 nie dotyczy użytkownika lub jest w inny sposób niewykonalny zgodnie z orzeczeniem właściwego sądu, wtedy do użytkownika odnosi się Artykuł 18:

18. PRAWO WŁAŚCIWE. Niniejsza Umowa podlega prawu stanu Kalifornia, bez uwzględnienia przepisów prawa kolizyjnego obowiązującego w tej jurysdykcji ani w jakichkolwiek innych jurysdykcjach. Jakakolwiek sprawa sądowa bezpośrednio lub pośrednio związana z niniejszą Umową może być wniesiona wyłącznie do odpowiedniego sądu stanowego bądź federalnego w Los Angeles w stanie Kalifornia, a firma Belkin oraz użytkownik nieodwołalnie wyrażają zgodę na poddanie się jurysdykcji tych sądów i ich właściwości miejscowej w Los Angeles w stanie Kalifornia. JEDNAKŻE, JEŻELI UŻYTKOWNIK JEST KONSUMENTEM I MIESZKA W PAŃSTWIE, W KTÓRYM FIRMA BELKIN WPROWADZA NA RYNEK BĄDŹ DYSTRYBUUJE OPROGRAMOWANIE, PRZEPISY LOKALNE MOGĄ WYMAGAĆ, ABY OKREŚLONE PRZEPISY OCHRONY KONSUMENTA W KRAJU ZAMIESZKANIA UŻYTKOWNIKA OBOWIĄZYWAŁY W STOSUNKU DO NIEKTÓRYCH ARTYKUŁÓW NINIEJSZEJ UMOWY. Ponadto firma Belkin może wnosić o zabezpieczenie roszczeń w ramach nakazu bądź zakazu sądowego w dowolnym sądzie właściwym w celu ochrony swoich praw własności intelektualnej. Każda z Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów oraz każda z Konwencji Narodów Zjednoczonych o przedawnieniu w międzynarodowej sprzedaży towarów zostaje niniejszym wyraźnie wyłączona i nie będzie obowiązywać w odniesieniu do niniejszej Umowy.

BELKIN, LINKSYS, WEMO oraz liczne nazwy produktów i logotypy stanowią znaki towarowe grupy Belkin. Wymienione znaki towarowe osób trzecich stanowią własność ich właścicieli.

© 2014 Belkin International, Inc. oraz/lub jej spółki stowarzyszone. Wszelkie prawa zastrzeżone.