BELKIN INTERNATIONAL, INC.

Acord de licenţă pentru utilizatorul final

Belkin International, Inc., care cuprinde toate companiile afiliate și subsidiare („Belkin”, „compania noastră” sau „noi”) vă mulțumește că ați ales unul dintre produsele noastre Belkin, Linksys sau WeMo („Produsul”). Acest Acord de licenţă pentru utilizatorul final („Acord”) este un document legal ce conţine termenii şi condiţiile conform cărora vă este licenţiată utilizarea limitată a unui anumit Software (definit mai jos) care operează cu Produsul.

CITIȚI CU ATENȚIE ACEST ACORD ÎNAINTE DE INSTALAREA SAU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS.

BIFÂND CASETA SAU FĂCÂND CLIC PE BUTON PENTRU A CONFIRMA ACORDUL DVS. ATUNCI CÂND INSTALAŢI SOFTWARE-UL PENTRU PRIMA DATĂ, SUNTEŢI DE ACORD CU TOŢI TERMENII DIN ACEST ACORD. DE ASEMENEA, PRIN COPIEREA ȘI INSTALAREA SOFTWARE-ULUI, SUNTEȚI DE ACORD CU TOȚI TERMENII ȘI CONDIȚIILE PREZENTULUI ACORD. ÎN CAZUL ÎN CARE NU SUNTEȚI DE ACORD CU TOȚI TERMENII, NU BIFAȚI CASETA, NU FACEȚI CLIC PE BUTON ȘI/SAU NU UTILIZAȚI, NU COPIAȚI ȘI NICI NU INSTALAȚI SOFTWARE-UL ȘI DEZINSTALAȚI-L DE PE DISPOZITIVELE PE CARE LE DEȚINEȚI SAU LE CONTROLAȚI. ÎN CAZUL ÎN CARE NU ACCEPTAȚI TERMENII PREZENTULUI ACORD ȘI AȚI ACHIZIȚIONAT UN PRODUS CARE CONȚINE SOFTWARE-UL DE LA UN COMERCIANT CU AMĂNUNTUL, REVÂNZĂTOR SAU MAGAZIN DE APLICAȚII AUTORIZAT (DEFINIT MAI JOS), PUTEȚI RETURNA PRODUSUL PENTRU A FI RAMBURSAT, ÎN BAZA TERMENILOR ȘI CONDIȚIILOR POLITICII ÎN VIGOARE PRIVIND RETURNAREA.

Acest produs este un Software cu licență de la Belkin, iar după caz, de la furnizorii Belkin. „Software” face referire la toate programele de tip firmware și la fișierele asociate privind Produsul; la orice programe software, aplicații sau „apps” și fișiere asociate furnizate în ceea ce privește Produsul; la toate versiunile modificate și actualizările sau îmbunătățirile acestor programe (precum cele furnizate prin actualizările web), versiunile ulterioare ale acestora și la copiile programelor și fișierelor. Software-ul nu include Software-uri cu sursă deschisă (definite mai jos).

Prin termenul „dumneavoastră”, ne referim la cumpărătorul, beneficiarul sau alt utilizator final al Produsului care conţine Software-ul, sau cumpărătorul, beneficiarul sau alt utilizator final independent al Software-ului. "Dumneavoastră" poate face referire și la o persoană care a descărcat Software-ul de pe un site web autorizat, precum http://www.belkin.com sau de la un magazin de aplicații autorizat, precum App Store de la Apple sau Google Play (în cadrul acestui Acord, fiecare magazin de aplicații este denumit separat „magazin App Store” și împreună „magazine App Stores”).

1. ACORDARE LICENȚĂ . Prin prezenta, Belkin vă oferă dreptul de utilizare: (i) în cazul în care Produsul nu este un Produs de marcă al unei „Întreprinderi mici sau mijlocii sau IMM”, utilizat în scopuri personale sau necomerciale; sau (ii) în cazul în care Produsul este un Produs al unei „Întreprinderi mici sau mijlocii sau IMM”, utilizat în scopuri personale sau comerciale; copii ale Software-ului sub formă de cod obiect de la dispozitivele pe care le dețineți (sau în cazul firmware-ului, o copie a acestuia sub formă de cod obiect, doar la Produsul aferent firmware-ului). Ca parte a acestei licențe, aveți posibilitatea de (A) a utiliza Software-ul conform documentației utilizatorului pentru Software; (B) a face atâtea copii ale Software-ului câte considerați că aveți nevoie pentru uz personal (acest lucru nu include firmware-ul), în cazul în care Software-ul este oferit spre descărcare pe un computer personal sau dispozitiv mobil; și (C) de a transfera în permanență toate drepturile dvs. de utilizare a Produsului (care includ fără a se limita la Software) unei alte persoane, atât timp cât persoana respectivă este de acord să își angajeze răspunderea prin acest Acord, iar în urma acestui transfer, nu veți mai putea utiliza Produsul și Software-ul.

Documentația utilizatorului pentru Software o puteți găsi pe pagina de „Asistență” a site-ului web Belkin actualizat.

2. RESTRICȚII ALE LICENȚEI . Software-ul vă este acordat sub licenţă şi nu vândut. Aveți doar dreptul neexclusiv de a utiliza Software-ul în conformitate cu prezentul Acord. Nu aveți permisiunea de (i) a modifica, adapta sau de a crea alte acțiuni derivate din Software, din Produsul care conține Software-ul sau din documentația utilizatorului (cu excepția cazului în care pot fi permise de o licență valabilă cu sursă deschisă) fără a primi o aprobare scrisă în prealabil de la Belkin de a efectua aceste modificări; (ii) a da în leasing, sublicenția, revinde, a închiria, redistribui sau de a transfera (cu excepția cazului în care s-a oferit anterior permisiunea în mod expres) Software-ul sau documentația utilizatorului, chiar și în scopuri comerciale sau în alte scopuri; (iii) a efectua acțiuni de inginerie inversă, dezasambla, decripta sau decompila Produsul sau Software-ul sau alte acțiuni pentru a încerca reducerea Software-ului la o formă lizibilă pentru om, cu excepția cazului în care o astfel de activitate este permisă de legislația în vigoare prin care Belkin este obligată să permită o astfel de activitate în conformitate cu termenii unei licențe valabile cu sursă deschisă; (iv) a elimina sau modifica drepturile de autor, mărcile comerciale sau alte informații brevetate pe care Software-ul sau documentația utilizatorului le conține; (v) a utiliza Produsul, Software-ul sau documentația utilizatorului pentru a dezvolta un hardware de concurență și/sau un produs software și niciun alt produs într-o modalitate care nu este prevăzută în prezentul Acord sau în documentația utilizatorului; (vi) a copia firmware-ul (altul decât copia de siguranță doar în scopuri de arhivare), în cazul în care Software-ul reprezintă un firmware, de a-l utiliza pe un sistem cu mai mulți utilizatori sau de a-l opera separat de Produsul în care este încorporat; (vii) a utiliza Software-ul pentru a transmite viruși de software sau alte coduri, fișiere sau programe dăunătoare computerului, sau de a sustrage, dezactiva sau interfera cu acele caracteristici de securitate aferente Software-ului; (viii) a utiliza Software-ul pentru colectarea informațiilor personale de identificare a terțelor părți, pentru trimiterea comunicărilor comerciale neautorizate sau pentru încălcarea drepturilor privind viața privată a terțelor părți; sau (ix) de a utiliza Software-ul în scopuri ilicite și/sau în scopuri care încalcă prezentul Acord. Toate drepturile neacordate în mod expres dumneavoastră de către Belkin prin acest Acord sunt rezervate de Belkin. Nu veţi obţine astfel de drepturi, nici prin estoppel, nici prin implicare și nici prin alt mod.

3. RESTRICȚII ALE SOFTWARE-ULUI APLICAȚIILOR . Dacă aţi descărcat Software-ul dintr-un Magazin de aplicaţii, trebuie să respectaţi, de asemenea, termenii de utilizare ai Magazinului de aplicaţii respectiv. Asemenea termeni de utilizare vă pot interzice să faceţi unele dintre lucrurile pe care sunteţi autorizaţi să le faceţi în conformitate cu prezentul Acord sau vă pot permite să faceţi unele dintre lucrurile pe care nu aveţi dreptul să le faceţi în conformitate cu prezentul Acord. În plus, aplicarea termenilor de utilizare ai Magazinului de aplicaţii poate duce la neaplicarea altor termeni din prezentul Acord pentru Software sau la aplicarea într-un mod diferit faţă de cel precizat în prezentul Acord. Dacă utilizarea Software-ului de către dvs. este supusă termenilor de utilizare ai unui Magazin de aplicaţii, atunci, în cazul oricărei discrepanţe sau ambiguităţi între termenii acestui Acord şi termenii de utilizare ai Magazinului de aplicaţii, se vor aplica termenii Magazinului de aplicaţii, însă numai în măsura necesară pentru a rezolva discrepanţa sau ambiguitatea respectivă, iar în rest, termenii acestui Acord vor rămâne în vigoare. Fără a aduce atingere eventualelor prevederi contrarii din acest Acord, prin utilizarea Software-ului, sunteţi de acord că vă revine exclusiv dvs. responsabilitatea de a înţelege termenii prezentului Acord, precum şi termenii de utilizare ai oricărui Magazin de aplicaţii, relevanţi pentru acest Software sau Produs.

4. UPGRADE-URI ŞI ACTUALIZĂRI . Deşi nu este obligată să facă acest lucru, Belkin vă poate furniza upgrade-uri sau actualizări pentru acest Software. Prezentul Acord se va aplica pentru orice upgrade-uri pe care Belkin le furnizează, care înlocuiesc și/sau completează firmware-ul și/sau Software-ul original, exceptând cazul în care upgrade-ul este însoțit de un acord de licență separat pentru utilizatorul final, caz în care se vor aplica termenii acordului de licență pentru utilizatorul final. Dacă decideţi să nu descărcaţi și să utilizați un upgrade sau o actualizare furnizată de către Belkin, înţelegeţi că puteţi face Software-ul vulnerabil la ameninţări de securitate grave sau să devină inutilizabil sau instabil. Anumite produse includ o caracteristică de actualizare automată, care permite efectuarea actualizărilor în mod automat. Puteți modifica opțiunile de actualizare automată prin schimbarea setărilor din cadrul informațiilor din contul Produsului. În foarte puține cazuri, actualizările se aplică automat, indiferent de setările actualizării automate. De exemplu, putem oferi o actualizare automată care să repare o breşă de securitate sau vulnerabilitate pentru reţeaua dumneavoastră. Vă putem oferi și fișiere de date ale Software-ului actualizate automat în beneficiul dumneavoastră, dar și pentru a vă oferi informații actualizate privind dispozitivul pentru a identifica noi dispozitive în rețeaua dumneavoastră. Aceste fișiere de date nu actualizează firmware-ul, ci constă în fișiere ale Software-ului care sunt memorate în cache-ul Produsului și înlocuiesc fișierele mai vechi. Prin acceptarea acestui Acord, sunteți de acord cu actualizările automate.

5. DATE ȘI CONFIDENȚIALITATE . Compania noastră se obligă să vă protejeze confidențialitatea. Obiectivul nostru este acela de a vă oferi o experiență pozitivă în momentul utilizării aplicațiilor, produselor și serviciilor noastre și de asemenea, de a vă păstra în siguranță informațiile personale, astfel cum este definit în politica de confidențialitate Belkin („Politica de confidențialitate”). Practicile noastre de confidențialitate sunt descrise în Politica de confidențialitate, precum și în notificări separate oferite în momentul achiziționării sau descărcării unei aplicații, a unui produs sau serviciu. Folosind produsele Belkin sau oferindu-ne informațiile dumneavoastră personale, acceptați și sunteți de acord cu practicile, termenii și condițiile descrise în Politica de confidențialitate. Informaţiile furnizate de dvs. vor fi întotdeauna prelucrate în conformitate cu Politica de confidenţialitate Belkin, care este integrată prin referinţă în acest Acord şi poate fi consultată aici.

6. SOFTWARE CU SURSĂ DESCHISĂ . Prin prezenta, luați la cunoștință faptul că Software-ul poate conține software cu sursă deschisă (definit mai jos). Această licență nu se aplică pentru software-ul cu sursă deschisă din cadrul Software-ului. Bineînțeles, termenii și condițiile licenței valabile a software-ului cu sursă deschisă se aplică pentru software-ul cu sursă deschisă. Conținutul prezentului Acord nu vă limitează drepturile și nu vă acordă drepturi care să înlocuiască orice licență de software cu sursă deschisă. Luați la cunoștință faptul că licența software-ului cu sursă deschisă este exclusiv între dumneavoastră și licențiatorul software-ului cu sursă deschisă. În cazul în care există termeni şi condiţii de utilizare pentru toate licențele de software cu sursă deschisă valabile, aceștia trebuie respectați. Informații privind licența și drepturile de autor pentru software-ul cu sursă deschisă sunt prezentate în documentația produsului din cadrul filei „Asistență” de pe site-urile web Belkin și din cadrul secțiunii „Contactaţi-ne” de pe site-urile web Linksys. Belkin nu are obligaţia de a oferi întreținere și asistență pentru software-ul cu sursă deschisă sau pentru software-ul produsului căruia i-ați adus modificări în conformitate cu o licență de software cu sursă deschisă.

„Software-ul cu sursă deschisă” face referire la orice software sau componente ale acestuia sau tehnologie care face obiectul unei licențe cu sursă deschisă. Licențele cu sursă deschisă sunt în general acele licențe care pun la dispoziție gratuit codul sursă în vederea modificării și distribuirii și care se pot aplica și pentru tehnologia primită și distribuită exclusiv sub formă de cod de obiect. Exemple de licențe cu sursă deschisă includ: (a) licența publică generală (GPL) GNU sau GPL secundară/bibliotecă (LGPL); (b) licența OpenSSL; (c) licența publică Mozilla; (d) licența de distribuire a software-ului Berkeley (BSD); și (e) licența Apache.

7. DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ . Toate titlurile și drepturile de proprietate intelectuală (care includ fără a se limita la drepturile de autor, brevetele, drepturile de secret comercial și drepturile de marcă înregistrată) din cadrul și pentru Software (care includ fără a se limita la orice conținut integrat în Software), documentația tipărită și copiile Software-ului sunt proprietatea Belkin sau a furnizorilor acesteia. Prin urmare, aveți obligația de a considera Software-ul ca orice material protejat de lege și tratate privind drepturile de proprietate intelectuală internaționale și în conformitate cu prezentul Acord.

8. PRODUSE ŞI SERVICII DE LA TERŢI . Software-ul poate conţine legături sau alte caracteristici care facilitează vizitarea sau autentificarea pe site-uri web independente ale terţilor („Site-uri legate”). Aceste caracteristici vă sunt oferite doar ca un avantaj. Site-urile legate nu se află sub controlul Belkin, iar Belkin nu este responsabilă sau răspunzătoare pentru şi nu aprobă conţinutul sau practicile unor astfel de Site-uri legate, nici măcar informaţii sau materiale conţinute pe Site-urile legate. Va trebui să luaţi o decizie proprie în ceea ce priveşte interacţiunea dvs. cu aceste Site-uri legate. Prin prezenta, renunțați la orice acțiune în justiție pe care o puteți avea față de Belkin privind aceste site-uri sau produse sau servicii ale terților și utilizarea acestora de către dvs. Vă recomandăm să citiți termenii și condițiile și politicile de confidențialitate ale site-ului web pe care alegeți să îl accesați, pentru fiecare terță parte.

9. DESPĂGUBIRE . Dacă sunt formulate orice pretenţii faţă de Belkin sau dacă aceasta este chemată în judecată sau suferă orice pierderi economice sau daune ca urmare a încălcării prezentului Acord de către dvs., în măsura permisă prin lege, veţi fi responsabil pentru despăgubirea Belkin cu întreaga valoare a pierderii, precum şi cu orice sumă rezonabilă plătită de Belkin pentru onorariile avocaţilor, costurile şi cheltuielile de judecată, cu excepţia cazului în care Belkin a contribuit la provocarea acelor pierderi sau daune.

10. VALABILITATE . Acest Acord produce efecte în momentul în care faceți clic pe butonul „Accept” sau atunci când utilizați, copiați sau instalați Software-ul în orice alt mod, care reprezintă acceptul și acordul dumneavoastră cu privire la acest Acord. După acceptarea Acordului, acesta rămâne în vigoare până la rezilierea sa. Licenţa limitată din acest Acord va fi automat reziliată în cazul în care nu respectaţi unul dintre termenii şi condiţiile acestui Acord. Sunteţi de acord că în cazul unei astfel de rezilieri, veţi distruge imediat toate programele şi întreaga documentaţie care are legătură cu Software-ul, inclusiv toate copiile efectuate sau obţinute de către dumneavoastră şi veţi opri imediat utilizarea Software-ului. Dacă Software-ul a fost instalat pe un computer personal sau pe un dispozitiv mobil, trebuie să dezinstalaţi Software-ul imediat. Dacă Software-ul este încorporat ca software sau firmware pe un Produs, nu mai aveţi voie să utilizaţi Produsul. Toate clauzele prezentului Acord, cu excepția Clauzei 1 și a garanției limitate de la Clauza 12 (primul paragraf) vor produce efecte chiar și după rezilierea acordului.

11. NOTĂ IMPORTANTĂ PRIVIND DREPTURILE CONSUMATORILOR . UNELE ŢĂRI, STATE ŞI/SAU PROVINCII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA ANUMITOR CONDIŢII SAU GARANŢII ŞI/SAU NU PERMIT VÂNZAREA DE PRODUSE SAU SERVICII FĂRĂ GARANŢIE. PRIN URMARE, ÎN CAZUL ÎN CARE ACESTE LEGI SE APLICĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ, ESTE POSIBIL CA ANUMITE CLAUZE SAU TOATE CLAUZELE DE MAI JOS DENUMITE „GARANȚIE LIMITATĂ ȘI DECLINAREA RĂSPUNDERII” ȘI „EXCLUDERI GENERALE ȘI LIMITAREA RĂSPUNDERII” SĂ NU SE APLICE PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. NUMAI EXCLUDERILE ŞI LIMITĂRILE CARE SUNT LEGALE ÎN JURISDICŢIA DVS. SE VOR APLICA PENTRU DVS. ŞI, ÎN ASTFEL DE CAZURI, RĂSPUNDEREA BELKIN VA FI LIMITATĂ DOAR ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE. APLICABILITATEA ACESTOR GARANŢII LIMITATE POATE VARIA ÎN FUNCŢIE DE LEGILE LOCALE APLICABILE ÎN CAZUL DVS. ŞI ESTE POSIBIL SĂ AVEŢI DREPTURI SUPLIMENTARE, ÎN FUNCŢIE DE LOCAȚIA DVS. DE EXEMPLU, ÎN AUSTRALIA ȘI NOUA ZEELANDĂ, SOFTWARE-UL NOSTRU ŞI SUPORTUL PE CARE ESTE LIVRAT SUNT FURNIZATE CU GARANŢII LEGALE, INCLUSIV DE CALITATE ŞI DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CARE NU POT FI EXCLUSE SAU LIMITATE, POTRIVIT LEGII PRIVIND PROTECŢIA CONSUMATORILOR ÎN VIGOARE ÎN AUSTRALIA SAU A LEGII PRIVIND GARANȚIILE CONSUMATORULUI DIN 1993 (NOUA ZEELANDĂ) (EXPLICATE PE LARG MAI JOS).

PREZENTUL ACORD: (I) NU ARE SCOPUL DE A SCHIMBA ȘI NU SCHIMBĂ SAU DE A EXCLUDE ȘI NU EXCLUDE NICIUN DREPT STATUTAR AL CONSUMATORULUI CARE SĂ NU FIE SCHIMBAT SAU EXCLUS DIN PUNCT DE VEDERE LEGAL; SAU (II) DE A LIMITA ȘI NU LIMITEAZĂ SAU DE A EXCLUDE ȘI NU EXCLUDE NICIUN DREPT FAȚĂ DE PERSOANA CARE V-A VÂNDUT PRODUSUL, ÎN CAZUL ÎN CARE PERSOANA RESPECTIVĂ A ÎNCĂLCAT CONTRACTUL DE VÂNZARE-CUMPĂRARE ÎNCHEIAT CU DVS. VĂ EXPRIMAȚI ACORDUL PRIVIND UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI ÎN CONFORMITATE CU LEGISLAȚIA ÎN VIGOARE, INCLUSIV LEGISLAȚIA LOCALĂ DIN ȚARA SAU REGIUNEA UNDE LOCUIȚI SAU DE UNDE DESCĂRCAȚI ȘI UTILIZAȚI SOFTWARE-UL.

ANUMITE LEGISLAŢII, INCLUSIV LEGEA AUSTRALIANĂ PRIVIND PROTECŢIA CONSUMATORULUI ŞI LEGEA CU PRIVIRE LA GARANŢIILE CONSUMATORILOR DIN 1993 (NOUA ZEELANDĂ) („CGA”), POT IMPLICA GARANŢII SAU CONDIŢII SAU POT IMPUNE GARANŢII SAU OBLIGAŢII ASUPRA BELKIN, CARE SUNT ÎN VIGOARE PENTRU A PROTEJA ANUMIŢI CUMPĂRĂTORI DE BUNURI ŞI SERVICII DIN AUSTRALIA SAU NOUA ZEELANDĂ ÎN DIFERITE CIRCUMSTANŢE („LEGILE APLICABILE ÎN AU/NZ”). CONȚINUTUL PREZENTULUI ACORD NU EXCLUDE, LIMITEAZĂ SAU MODIFICĂ NICIO CONDIŢIE, GARANŢIE, DREPT SAU DESPĂGUBIRE IMPLICITĂ SAU IMPUSĂ DE LEGILE APLICABILE DIN AU/NZ, CARE NU POATE FI EXCLUSĂ, LIMITATĂ SAU MODIFICATĂ ÎN MOD LEGAL. În cazul în care una sau mai multe condiții sau garanții sunt incluse în acest acord sau impuse pentru compania Belkin în conformitate cu legile aplicabile din AU/NZ și nu pot fi excluse, însă Belkin poate alege o despăgubire, atunci responsabilitatea companiei Belkin pentru încălcarea condiției sau garanției se limitează la una sau mai multe dintre următoarele, la alegerea Belkin: (a) în cazul bunurilor, înlocuirea acestora sau furnizarea altor bunuri echivalente, repararea sau rambursarea plății acestora, în cazul în care se consideră că produsul nu mai poate fi reparat; sau (b) în cazul serviciilor, refurnizarea acestora sau plata costurilor de refurnizare. Pe lângă aceste despăgubiri, un „consumator” (în sensul CGA) poate pretinde să fie despăgubit pentru orice pierdere prevăzută în mod rezonabil (alta decât pierderea sau prejudiciul prin reducerea valorii bunurilor) care rezultă din problema inițială.

12. GARANȚIE LIMITATĂ ȘI DECLINAREA RĂSPUNDERII . Belkin garantează că orice suport (cum ar fi un CD sau stick USB) pe care este furnizat Software-ul nu va prezenta defecte de materiale şi de manoperă în condiţii de utilizare normală timp de 90 de zile de la data achiziţiei iniţiale („Perioada de garanţie“). Dacă faceţi o revendicare eligibilă în ceea ce priveşte suportul software-ului în baza acestei garanţii în timpul perioadei de garanție („Garanția limitată”), Belkin va onora garanţia înlocuind suportul Software-ului. Pentru a face o revendicare pe baza garanției limitate, returnați suportul defect împreună cu bonul de cumpărare direct către Belkin la următoarea adresă: Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094. Această garanție limitată se anulează în cazul în care defecțiunea suportului s-a produs accidental, din utilizare excesivă sau incorectă. Orice suport înlocuitor va fi garantat pentru restul perioadei de garanţie originală sau pentru treizeci (30) de zile, oricare este mai lungă. În ceea ce privește consumatorii care pot beneficia de CGA, suportul pe care este furnizat Software-ul are inclusă o garanție care nu poate fi exclusă conform legislației din Noua Zeelandă, iar această garanție limitată vine în completarea drepturilor statutare de care consumatorii pot beneficia conform legislației din Noua Zeelandă. Această Garanţie limitată nu se aplică în Australia. Consumatorii din Australia au drepturi legale în ceea ce priveşte Software-ul şi suportul pe care este furnizat Software-ul în conformitate cu legea privind protecţia consumatorului din Australia.

CU EXCEPŢIA ACESTEI GARANŢII LIMITATE PENTRU SUPORT CARE FACE OBIECTUL CLAUZEI 11 ŞI ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA ÎN VIGOARE, SOFTWARE-UL ȘI ORICE PROGRAME ȘI DOCUMENTAȚII AFERENTE VĂ SUNT FURNIZATE „CA ATARE”, CU TOATE DEFECTELE ŞI FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE. ÎN CAZUL RESPECTIVELOR JURISDICȚII, ÎN CADRUL CĂRORA SE POATE PROCEDA PE CALE LEGALĂ ŞI ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA ÎN VIGOARE, BELKIN, REVÂNZĂTORII ȘI FURNIZORII ACESTEIA, PRIN PREZENTUL, EXCLUD ȘI RENUNȚĂ LA TOATE CELELALTE GARANȚII, EXPRESE, STATUTARE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE DE COMERCIALIZARE IMPLICITE, CALITATEA ACCEPTABILĂ SAU SATISFĂCĂTOARE, NEÎNCĂLCARE, TITLU, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, PIERDERI SAU PREJUDICII ADUSE DATELOR, LIPSA VIRUȘILOR SAU LIPSA ATACURILOR DE VIRUȘI SAU SOFTWARE-URI RĂU INTENȚIONATE, SECURITATE, PERFORMANȚĂ, LIPSA DE NEGLIJENȚĂ, EFORTUL ARTISTIC, FOLOSINȚA LINIȘTITĂ, CĂ FUNCȚIILE INCLUSE ÎN SOFTWARE ÎNDEPLINESC CERINȚELE DVS. SAU CĂ UTILIZAREA SAU PERFORMANȚA SOFTWARE-ULUI ȘI INFORMAȚIILE, PROGRAMELE ȘI DOCUMENTAȚIA AFERENTE VOR FI NEÎNTRERUPTE SAU LIPSITE DE ERORI SAU CĂ DEFECTELE RESPECTIVE ALE SOFTWARE-ULUI VOR FI CORECTATE SAU CĂ UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI ȘI INFORMAȚIILE, PROGRAMELE ȘI DOCUMENTAȚIA AFERENTE VOR OBȚINE REZULTATE, INFORMAȚII, MATERIALE SAU DATE PRECISE, DE ÎNCREDERE ȘI DE ACTUALITATE. NICIO INFORMAŢIE SAU SFAT VERBAL ORI SCRIS, OFERIT DE BELKIN, UN REPREZENTANT, UN AGENT SAU O FILIALĂ NU VA REPREZENTA O GARANŢIE. În măsura în care nu există posibilitatea de a se renunța la garanții și nici de a fi excluse, acestea sunt limitate la durata perioadei de garanție corespunzătoare.

VĂ ASUMAȚI RISCUL ȘI RĂMÂNE LA DISCREȚIA DVS. UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI, PRODUSULUI ȘI A DOCUMENTAȚIEI. SUNTEȚI SINGURUL RESPONSABIL (IAR BELKIN NU ÎȘI ASUMĂ RESPONSABILITATEA) PENTRU TOATE PIERDERILE, RĂSPUNDERILE SAU PREJUDICIILE, INCLUSIV LOCUINȚA DUMNEAVOASTRĂ, SISTEMUL HVAC, SISTEMUL ELECTRIC, INSTALAȚIILE, PRODUSUL, ALTE ECHIPAMENTE PERIFERICE CONECTATE LA PRODUS, COMPUTERUL, DISPOZITIVUL MOBIL ȘI TOATE CELELALTE ARTICOLE ȘI ANIMALE DE COMPANIE DIN LOCUINȚA DUMNEAVOASTRĂ, CA URMARE A UTILIZĂRII NECORESPUNZĂTOARE A SOFTWARE-ULUI, A PRODUSULUI ȘI A PROGRAMELOR ȘI DOCUMENTAȚIEI AFERENTE. AVEȚI OBLIGAȚIA DE A RESPECTA ORICE ATENȚIONĂRI ȘI PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ CARE ÎNSOȚESC PRODUSUL. ÎN CAZUL ÎN CARE NU SUNTEȚI DE ACORD CU UTILIZAREA PRODUSULUI ÎN URMA LECTURĂRII AVERTIZĂRILOR DE SIGURANȚĂ, TREBUIE SĂ RETURNAȚI PRODUSUL LA LOCAȚIA DE UNDE L-AȚI ACHIZIȚIONAT ȘI NU MAI TREBUIE SĂ UTILIZAȚI SOFTWARE-UL. BELKIN NU ÎȘI ASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU (I) NERESPECTAREA AVERTIZĂRILOR DE SIGURANȚĂ, A PRECAUȚIILOR SAU A ALTOR INSTRUCȚIUNI CARE ÎNSOȚESC PRODUSUL ȘI/SAU SOFTWARE-UL, (II) NEGLIJENȚA ÎN UTILIZAREA PRODUSULUI ȘI/SAU A SOFTWARE-ULUI ORI (III) UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE ÎN MOD INTENȚIONAT A PRODUSULUI ȘI/SAU A SOFTWARE-ULUI.

ÎN CONTINUARE, LUAȚI LA CUNOȘTINȚĂ FAPTUL CĂ SOFTWARE-UL, PROGRAMELE ȘI DOCUMENTAȚIA AFERENTE NU SUNT CERTIFICATE PENTRU ACȚIUNILE DE RĂSPUNS ÎN SITUAȚII DE URGENȚĂ ȘI NICI CONCEPUTE SAU POTRIVITE PENTRU UTILIZAREA ÎN SITUAȚII SAU MEDII ÎN CARE DEFECTAREA, ÎNTÂRZIEREA, SAU ERORILE DATELOR ORI INFORMAȚIILOR PE CARE SOFTWARE-UL LE OFERĂ POT PROVOCA DECES, VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU DAUNE FIZICE SAU AMBIENTALE GRAVE, CARE INCLUD, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, FUNCȚIONAREA INSTALAȚIILOR NUCLEARE, NAVIGAREA AERONAVELOR SAU SISTEMELE DE COMUNICARE, CONTROLUL TRAFICULUI AERIAN, MENŢINEREA FUNCŢIILOR VITALE SAU SISTEMELE DE ARMAMENT. ÎNȚELEGEȚI FAPTUL CĂ PRODUSELE ȘI SOFTWARE-UL NU CONȚIN ȘI NU FAC PARTE DINTR-UN SISTEM DE MONITORIZARE A NOTIFICĂRILOR DE URGENȚĂ. BELKIN NU MONITORIZEAZĂ NOTIFICĂRILE DE URGENȚĂ ȘI NU TRIMITE SERVICIUL DE URGENȚĂ LA DUMNEAVOASTRĂ ACASĂ ÎN CAZUL UNEI SITUAȚII DE URGENȚĂ. PERSOANELE DE CONTACT ALE SERVICIULUI CLIENȚI BELKIN NU POT FI CONSIDERATE O SOLUȚIE DE SALVARE A VIEȚII ȘI ACESTEA NU REPREZINTĂ UN SUBSTITUT AL SERVICIILOR PENTRU SITUAȚII DE URGENȚĂ. TOATE AMENINȚĂRILE CARE PUN VIAȚA ÎN PERICOL ȘI SITUAȚIILE DE URGENȚĂ TREBUIE ANUNŢATE SERVICIILOR DE RĂSPUNS ÎN SITUAȚII DE URGENȚĂ DIN ZONA DUMNEAVOASTRĂ.

Dumneavoastră sunteți responsabil de a efectua o copie de rezervă a sistemului, care include, dar fără a se limita la, materiale, informații sau date pe care le puteți utiliza ori deține în legătură cu Produsul sau Software-ul, iar Belkin nu își asumă răspunderea pentru efectuarea greșită a copiei de rezervă a sistemului, materialelor, informațiilor sau a datelor.

Anumite Produse și Software-uri Belkin pot monitoriza consumul de energie din casă. Belkin nu garantează şi nici nu promite un anumit nivel de economisire a energiei și nici alte beneficii monetare din utilizarea Produselor, a Software-ului sau a altor caracteristici. Economiile de energie de la ora actuală și beneficiile monetare aferente variază în funcție de factorii care depășesc controlul sau cunoștințele Belkin. Periodic, Belkin poate utiliza Software-ul pentru a vă oferi informații speciale pentru dvs. și pentru consumul de energie și sugerează o posibilitate de a economisi bani la facturile de energie, în cazul în care acceptați sugestiile sau caracteristicile Produsului sau Software-ului. Luați la cunoștință faptul că aceste informații nu reprezintă o garanție a economiilor actuale și vă exprimați acordul de a nu solicita de la Belkin fonduri financiare sau despăgubiri, în cazul în care economiile diferă. Toate informațiile pe care Belkin le oferă sunt furnizate „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”. Nu vă putem garanta corectitudinea și actualizarea acestora. În cazul unor situații grave, accesarea informațiilor prin intermediul Software-ului nu reprezintă un substitut pentru accesul direct al informațiilor de acasă.

13. EXCLUDERI ȘI LIMITĂRI GENERALE ALE RĂSPUNDERII : UNELE JURISDICŢII NU RECUNOSC EXCLUDEREA SAU LIMITAREA GARANŢIILOR IMPLICITE SAU RĂSPUNDERII PENTRU DAUNELE INCIDENTALE SAU INDIRECTE, PRIN URMARE, ESTE POSIBIL CA LIMITĂRILE SAU EXCLUDERILE DIN PREZENTUL SĂ NU FIE VALABILE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. ACEST ACORD VĂ ASIGURĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE CE DIFERĂ DE LA O JURISDICŢIE LA ALTA. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGISLAŢIA ÎN VIGOARE, ÎN NICIUN CAZ BELKIN, FILIALELE, ASOCIAŢII, REPREZENTANŢII, AGENŢII, FURNIZORII SAU RESPECTIVII FUNCȚIONARI, DIRECTORI, ANGAJAȚI, LICENȚIATORI ȘI CESIONARI AI SĂI NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU NICIO DAUNĂ INDIRECTĂ, EXEMPLARĂ, PUNITIVĂ, SPECIALĂ, INCIDENTALĂ SAU REZULTANTĂ DE ORICE FEL (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR SAU PROFITURI, PENTRU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢILOR, PENTRU VĂTĂMARE CORPORALĂ, PENTRU PREJUDICIEREA CONFIDENŢIALITĂŢII, PENTRU PIERDEREA CAPACITĂȚII DE A UTILIZA PRODUSE ȘI SERVICII DE LA TERȚE PĂRȚI, PENTRU NEÎNDEPLINIREA UNEI ÎNDATORIRI, INCLUSIV OBLIGAŢIA DE BUNĂ CREDINŢĂ SAU DILIGENŢĂ, NEGLIJENŢĂ ŞI PENTRU ORICE ALTE PIERDERI PECUNIARE SAU DE ALTĂ NATURĂ), INDIFERENT DE PRINCIPIUL RĂSPUNDERII (CONTRACT, PREJUDICIU SAU ORICE ALTCEVA) CARE REZULTĂ DIN SAU SUNT LEGATE ÎN ORICE FEL DE UTILIZAREA SAU DE IMPOSIBILITATEA DE A UTILIZA SOFTWARE-UL, CHIAR DACĂ BELKIN, ORI ALTE ASTFEL DE ENTITĂŢI, A FOST AVERTIZATĂ ÎN LEGĂTURĂ CU POSIBILITATEA APARIŢIEI UNOR ASEMENEA DAUNE. ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNDEREA TOTALĂ BELKIN, A FILIALELOR SALE, ASOCIAŢILOR, REPREZENTANŢILOR, AGENŢILOR SAU A FURNIZORILOR SĂI FAŢĂ DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU TOATE DAUNELE NU VA DEPĂŞI SUMA MAI MICĂ DINTRE CINCIZECI DE DOLARI (50,00 USD) SAU PREŢUL PLĂTIT PENTRU PRODUS, SOFTWARE SAU CONȚINUT MULTIMEDIA PE CARE ÎL CONȚINE SOFTWARE-UL. ACEASTĂ LIMITARE ESTE CUMULATIVĂ ȘI NU VA FI MAJORATĂ DE EXISTENȚA A MAI MULT DE UN INCIDENT SAU DE O REVENDICARE. LIMITĂRILE STIPULATE MAI SUS SE VOR APLICA CHIAR DACĂ ORICE GARANȚIE SAU DESPĂGUBIRE MENŢIONATĂ NU ÎŞI ATINGE SCOPUL ESENŢIAL. CONȚINUTUL ACESTEI CLAUZE NU ARE DREPT SCOP LIMITAREA RĂSPUNDERII BELKIN, CONFORM LEGISLAȚIEI ÎN VIGOARE, ÎN CEEA CE PRIVEȘTE DECESUL SAU VĂTĂMĂRILE CORPORALE.

DACĂ LOCUIŢI ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ, REFERIREA LA „DAUNELE SPECIALE, INDIRECTE, PE CALE DE CONSECINŢĂ, PUNITIVE SAU ACCIDENTALE” VA ÎNSEMNA ORICE FEL DE PIERDERI CARE (I) NU AU PUTUT FI ANTICIPATE ÎN MOD REZONABIL DE AMBELE PĂRŢI ŞI/SAU (II) AU FOST CUNOSCUTE DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ, DAR NU DE NOI ŞI/SAU (III) AU PUTUT FI ANTICIPATE ÎN MOD REZONABIL DE AMBELE PĂRŢI, DAR AR FI PUTUT FI PREVENITE DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ PRECUM, DE EXEMPLU (DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA), PIERDERI CAUZATE DE VIRUŞI, SOFTWARE-URI RĂU INTENȚIONATE SAU ALTE PROGRAME PERICULOASE ORI PIERDEREA SAU DETERIORAREA DATELOR.

Garanțiile și despăgubirile prevăzute în prezentul Acord sunt exclusive și, în măsura permisă de lege, substituie toate celelalte documente orale sau scrise, exprese sau tacite.

14. LEGI PENTRU CONTROLUL EXPORTURILOR: Sunteţi de acord că utilizarea Software-ului este supusă legilor şi reglementărilor în vigoare în S.U.A. şi la nivel local pentru controlul exporturilor. Declaraţi și garantați faptul că nu sunteţi un cetăţean al unei ţări aflate sub embargo sau care acordă „sprijin terorist” sau un utilizator final interzis sau restricționat conform legilor, reglementărilor şi listelor anti-terorism şi de export aplicabile în S.U.A. sau la nivel local. Sunteţi de acord să respectați cu strictețe toate legile pentru controlul exporturilor și să nu exportaţi, reexportaţi, direcţionaţi, transferaţi sau dezvăluiţi nicio parte a Software-ului sau niciun fel de informaţii tehnice sau materiale corelate, direct sau indirect, care încalcă orice lege sau reglementare aplicabilă privind exportul.

15. UTILIZATORII GUVERNAMENTALI DIN S.U.A. : Aplicația software și documentația pentru utilizator sunt considerate „elemente comerciale”, conform definiției din 48 C.F.R. 2.101 și 48 C.F.R. 12.212. Toți utilizatorii guvernamentali din S.U.A. achiziționează aplicația software și documentația pentru utilizator numai cu acele drepturi menționate în prezentul, care sunt aplicabile clienților neguvernamentali. Utilizarea Software-ului sau a documentaţiei pentru utilizator sau a ambelor constituie acordul din partea Guvernului S.U.A. potrivit căruia Software-ul şi documentaţia pentru utilizator reprezintă „software comercial pentru computer” „documentaţie de software comercial pentru computer” şi reprezintă acceptarea drepturilor şi restricţiilor menţionate în prezentul acord.

16. TERMENI GENERICI . În cazul în care anumite părți sau termeni din cadrul acestui Acord se dovedesc a fi nule(nuli) sau neexecutorii prin lege în cadrul unei anumite jurisdicții, aceste părți sau acești termeni se vor interpreta și se vor aplica în măsura maximă permisă de această jurisdicție, iar celelalte prevederi sau orice parte din acestea vor rămâne în vigoare. Prezentul Acord constituie întregul acord între dumneavoastră și Belkin cu privire la Software şi la utilizarea acestuia și înlocuieşte orice termeni contradictorii sau suplimentari conţinuţi în orice comandă de achiziţie sau în altă parte. Nicio prevedere a acestui Acord nu poate fi anulată, modificată sau suspendată fără acordul scris şi acceptat atât de către Belkin cât şi de dumneavoastră. Cu toate acestea, conţinutul Politicii de confidenţialitate Belkin la care se face referire în prezentul este modificat în modul descris în respectivul document. Belkin poate oferi traducerea acestui Acord dacă se stabilește acest lucru cu utilizatorii. Cu toate acestea, în cazul unei neconcordanțe sau divergențe între versiunea în limba engleză și versiunile în alte limbi, va prevala versiunea în limba engleză a acestui Acord, în măsura în care legislația locală din cadrul jurisdicției dvs. nu o interzice. Orice furnizor al companiei Belkin va fi beneficiar terţă parte, directă şi desemnată, a acestui Acord, inclusiv, dar fără limitare la, în ceea ce privește prevederile de neacordare a garanţiilor şi limitărilor de responsabilitate prevăzute în prezenta. Dacă se stipulează altfel decât în fraza precedentă, nicio persoană sau entitate care nu face parte din acest Acord nu va avea niciun drept de aplicare a termenilor din prezentul document. Nicio deficienţă sau întârziere în exercitarea oricăror drepturi sau despăgubiri nu va constitui derogare de la un astfel (sau orice alt) de drept sau despăgubire. Limba prezentului Acord nu se interpretează a fi strict în favoarea sau în defavoarea niciuneia dintre părți, indiferent de persoana care a întocmit documentul în limba respectivă sau a fost responsabilă de întocmirea acestuia. Dumneavoastră nu aveți posibilitatea de a cesiona drepturile și obligațiile din cadrul acestui Acord, iar orice încercare de cesiune va fi nulă și nu va mai produce niciun efect. Acest Acord se va transfera şi aplica în beneficiul părţilor şi succesorilor acestora şi persoanelor desemnate. În cazul oricăror proceduri legale dintre părţi ce rezultă din sau în legătură cu acest Acord, partea care va avea câştig va fi îndreptăţită să recupereze, în plus faţă de orice altă despăgubire acordată sau garantată, costurile şi cheltuielile (inclusiv taxele rezonabile cu avocaţii şi martorii experţi) suportate în urma unor astfel de proceduri.

Dacă sunteţi rezident al S.U.A., Clauza 17 se aplică în cazul dvs.:

17. Arbitrajul, renunţarea la arbitrajul colectiv, legea guvernantă şi jurisdicţia .

(A) ASPECTE GENERALE FĂCÂND OBIECTUL CLAUZEI 17(D), DVS. ŞI BELKIN ADMITEŢI ŞI SUNTEŢI DE ACORD CĂ ORICE PRETENŢIE, LITIGIU SAU CONTROVERSĂ ÎNTRE DVS. ŞI BELKIN, CARE DECURGE DIN SAU ARE LEGĂTURĂ CU (1) PREZENTUL ACORD, INCLUSIV VALIDITATEA ACESTEI SECŢIUNI, ŞI (2) UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A SOFTWARE-ULUI ȘI/SAU A PRODUSULUI(PRODUSELOR) CARE FACE (FAC) OBIECTUL PREZENTULUI ACORD (DENUMITE COLECTIV „LITIGIU“) VOR FI SOLUŢIONATE ÎN MANIERĂ EXCLUSIVĂ ŞI DEFINITIVĂ PRIN ARBITRAJ OBLIGATORIU REALIZAT DE JAMS, O INSTANŢĂ DE ARBITRAJ RECUNOSCUTĂ LA NIVEL NAŢIONAL ŞI AGREATĂ DE AMBELE PĂRŢI, ÎN CONFORMITATE CU CODUL DE PROCEDURĂ AL AUTORITĂŢII RESPECTIVE, ÎN VIGOARE LA MOMENTUL RESPECTIV PENTRU LITIGII DIN SFERA LEGII PRIVIND PROTECŢIA CONSUMATORULUI. ÎNŢELEGEŢI CĂ FĂRĂ ACEASTĂ DISPOZIŢIE AŢI FI AVUT DREPTUL SĂ INTENTAŢI PROCES PENTRU A REZOLVA LITIGIUL ÎN FAŢA UNUI JURIU SAU A UNUI JUDECĂTOR ŞI CĂ AŢI RENUNŢAT ÎN MOD EXPLICIT ŞI ÎN CUNOŞTINŢĂ DE CAUZĂ LA ACESTE DREPTURI ŞI CĂ SUNTEŢI DE ACORD, ÎN SCHIMB, SĂ SOLUŢIONAŢI EVENTUALELE LITIGII PRIN ARBITRAJ OBLIGATORIU ÎN CONFORMITATE CU DISPOZIŢIILE ACESTEI CLAUZE.

(B) ONORARII ȘI PROCEDURI DE ARBITRAJ. ÎNAINTE DE A ÎNAINTA O PRETENȚIE ÎN VEDEREA ARBITRAJULUI, FIECARE PARTE TREBUIE MAI ÎNTÂI SĂ SE NOTIFICE RECIPROC ÎN VEDEREA SOLUȚIONĂRII LITIGIULUI. ÎN CAZUL ÎN CARE LITIGIUL NU ESTE SOLUȚIONAT ÎN TERMEN DE 60 DE ZILE DE LA NOTIFICARE, ATUNCI PRETENȚIA VA FI ÎNAINTATĂ ÎN VEDEREA ARBITRAJULUI. ARBITRAJUL ORICĂREI DISPUTE SAU PRETENȚII ESTE REGLEMENTAT ÎN CONFORMITATE CU REGLEMENTĂRILE JAMS AFLATE ÎN VIGOARE LA MOMENTUL RESPECTIV, ASTFEL CUM AU FOST MODIFICATE DE PREZENTUL ACORD. ARBITRAJUL VA AVEA LOC ÎN FAŢA UNUI SINGUR ARBITRU, CARE TREBUIE SĂ FIE UN JUDECĂTOR PENSIONAT, ÎN UNA DINTRE CELE ŞASE LOCAŢII REGIONALE CONFORME CU DISPOZIŢIA PRIVIND LOCAŢIA DE MAI JOS. INDIFERENT DACĂ AVEŢI SAU NU CÂŞTIG DE CAUZĂ ÎN LITIGIU, ATÂT TIMP CÂT PRETENŢIA DVS. NU ESTE GĂSITĂ A FI INUTILĂ DE CĂTRE ARBITRU, CONFORM ARTICOLULUI 11(B) DIN REGULAMENTUL FEDERAL DE PROCEDURĂ CIVILĂ, VEŢI AVEA DREPTUL LA RAMBURSAREA COSTURILOR DVS. DE ARBITRAJ, LA DISPOZIŢIA ARBITRULUI. DACĂ DESPĂGUBIREA STABILITĂ PRIN ARBITRAJ ESTE EGALĂ CU SAU MAI MARE DECÂT SUMA SOLICITATĂ DE DVS. ÎN SOLICITAREA DE ARBITRAJ, BELKIN VA PLĂTI ONORARIILE DVS. REZONABILE, EFECTIVE PENTRU REPREZENTAREA LEGALĂ PE CARE LE-AŢI SUPORTAT PENTRU A ARBITRA LITIGIUL, PLUS O RECUPERARE MINIMĂ DE 2.500 USD. ORICE DECIZIE SAU SENTINŢĂ LUATĂ DE CĂTRE ARBITRU ÎNTR-O PROCEDURĂ DE ARBITRAJ VA FI DEFINITIVĂ ŞI OBLIGATORIE PENTRU FIECARE PARTE ŞI POATE FI INVOCATĂ CA HOTĂRÂRE ÎN ORICE INSTANŢĂ DE JURISDICŢIE COMPETENTĂ. DACĂ UNA DINTRE PĂRŢI DESCHIDE O ACŢIUNE ÎN INSTANŢĂ SAU ÎN ALT FORUM DE NEARBITRAJ, ARBITRUL SAU JUDECĂTORUL POATE ATRIBUI CELEILALTE PĂRŢI COSTURILE ŞI CHELTUIELILE SALE REZONABILE (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ONORARIILE AVOCAŢILOR) SUPORTATE PENTRU RESPECTAREA ACESTEI DISPOZIŢII DE ARBITRAJ OBLIGATORII, INCLUSIV SUSPENDAREA SAU RESPINGEREA UNUI ASTFEL DE LITIGIU. ORICE ARBITRAJ ESTE CONFIDENȚIAL, ȘI NICI DUMNEAVOASTRĂ, NICI BELKIN, NICI ARBITRUL NU AVEȚI PERMISIUNEA DE A DIVULGA EXISTENȚA, CONȚINUTUL SAU REZULTATELE NICIUNUI ARBITRAJ, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE LEGEA CERE ACEST LUCRU SAU ÎN SCOPURI DE A APLICA SAU DE A FACE APEL LA DESPĂGUBIREA STABILITĂ PRIN ARBITRAJ. HOTĂRÂREA ORICĂREI DESPĂGUBIRI STABILITE PRIN ARBITRAJ POATE FI PREZENTATĂ ÎN FAȚA ORICĂRUI TRIBUNAL CU JURISDICȚIE PROPRIE. ÎN CAZUL ÎN CARE ORICE PARTE DIN ACEASTĂ CLAUZĂ DE ARBITRAJ ESTE STABILITĂ DE UN TRIBUNAL CA FIIND NEAPLICABILĂ SAU NEVALIDĂ, ATUNCI RESTUL CLAUZEI VA RĂMÂNE ÎN VIGOARE.

(C) RENUNȚAREA LA PRETENȚII COLECTIVE; TRIBUNAL DE PROCESE MINORE. NICI DVS. ŞI NICI BELKIN NU AVEŢI DREPTUL DE A REUNI SAU A CONSOLIDA PRETENŢII ÎN CADRUL UNUI ARBITRAJ, ALE SAU ÎMPOTRIVA ALTOR CONSUMATORI SAU DE A ARBITRA ORICE PRETENŢII ÎN CALITATE DE REPREZENTANT SAU MEMBRU AL UNEI CLASE SAU ÎN CALITATE DE PROCUROR GENERAL PRIVAT. ÎNŢELEGEŢI CĂ FĂRĂ ACEASTĂ DISPOZIŢIE AŢI FI AVUT DREPTUL SĂ ARBITRAŢI UN LITIGIU PE BAZA UNEI ACŢIUNI COLECTIVE SAU REPREZENTATIVE ŞI CĂ AŢI RENUNŢAT ÎN MOD EXPLICIT ŞI ÎN CUNOŞTINŢĂ DE CAUZĂ LA ACESTE DREPTURI ŞI CĂ SUNTEŢI DE ACORD, ÎN SCHIMB, SĂ ARBITRAŢI DOAR PROPRIUL(PROPRIILE) LITIGIU(LITIGII) ÎN CONFORMITATE CU DISPOZIŢIILE ACESTEI CLAUZE. FĂRĂ A ADUCE ATINGERE ACORDULUI DE MAI SUS DE ARBITRARE A LITIGIILOR, DVS. ŞI BELKIN ADMITEŢI ŞI SUNTEŢI DE ACORD CĂ ORICARE DINTRE PĂRŢI POATE, CA O ALTERNATIVĂ LA ARBITRAJ, SĂ INTENTEZE O ACŢIUNE INDIVIDUALĂ ÎNTR-UN TRIBUNAL DE PROCESE MINORE ÎN VEDEREA SOLUŢIONĂRII UNUI LITIGIU, ATÂT TIMP CÂT TRIBUNALUL DE PROCESE MINORE NU PREVEDE SAU PERMITE JONCŢIUNEA SAU CONSOLIDAREA PRETENŢIILOR.

(D) LEGEA GUVERNANTĂ; MĂSURI REPARATORII. PREZENTUL ACORD TREBUIE INTERPRETAT ÎN CONFORMITATE CU ŞI REGLEMENTAT DE LEGILE INTERNE ALE STATULUI CALIFORNIA, FĂRĂ A PUNE ÎN APLICARE NICIO REGULĂ DE CONFLICT CARE AR PUTEA CAUZA APLICAREA LEGILOR ORICĂREI JURISDICŢII ASUPRA DREPTURILOR ŞI OBLIGAŢIILOR PĂRŢILOR. TOTUŞI, CU PRIVIRE LA SOFTWARE-UL FURNIZAT, DACĂ SUNTEŢI CONSUMATOR ŞI LOCUIŢI ÎNTR-O ŢARĂ ÎN CARE BELKIN PROMOVEAZĂ SAU COMERCIALIZEAZĂ SOFTWARE-UL, LEGEA LOCALĂ POATE IMPUNE APLICAREA ANUMITOR LEGI DE PROTECŢIE A CONSUMATORULUI DIN ŢARA DVS. DE REŞEDINŢĂ LA CÂTEVA CLAUZE ALE PREZENTULUI ACORD. În plus, Belkin poate recurge la măsuri reparatorii în cadrul oricărui tribunal cu jurisdicție pentru protejarea drepturilor de proprietate intelectuală. ATÂT CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE CU PRIVIRE LA CONTRACTELE DE VÂNZARE INTERNAŢIONALĂ DE BUNURI, CÂT ŞI CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE CU PRIVIRE LA PERIOADA DE LIMITARE ÎN CADRUL VÂNZĂRII INTERNAŢIONALE DE BUNURI SUNT PRIN PREZENTA EXCLUSE ÎN MOD EXPRES ŞI NU VOR FI APLICABILE ÎN CAZUL PREZENTULUI ACORD.

(E) JURISDICȚIA. CU EXCEPŢIA ACŢIUNILOR INDIVIDUALE PRIVIND CREANŢELE MICI CARE POT FI INTENTATE ÎN ORICE TRIBUNAL DE PROCESE MINORE DE JURISDICŢIE COMPETENTĂ ŞI CARE ARE O LOCAŢIE ADECVATĂ, ORICE ARBITRAJ, PROCES, ACŢIUNE SAU PROCEDURĂ CARE DECURGE DIN SAU ARE LEGĂTURĂ CU PREZENTUL ACORD SAU CU ORICE LITIGIU VA FI INTENTAT(Ă) ÎN (1) NEW YORK, NEW YORK, (2) ATLANTA, GEORGIA, (3) CHICAGO, ILLINOIS, (4) DALLAS, TEXAS, (5) SEATTLE, WASHINGTON SAU (6) LOS ANGELES, CALIFORNIA, IAR DVS. ŞI BELKIN VĂ SUPUNEŢI IREVOCABIL COMPETENŢEI ŞI LOCAŢIEI EXCLUSIVE A ORICĂREI ASTFEL DE PROCEDURI. CU TOATE ACESTEA, PENTRU UN LITIGIU DE 10.000 USD SAU MAI PUŢIN, PUTEŢI SĂ OPTAŢI DACĂ ARBITRAJUL ÎN ORICARE DIN CELE ŞASE LOCAŢII REGIONALE ARE LOC ÎN PERSOANĂ, PRIN TELEFON SAU DOAR PE BAZĂ DE DECLARAŢII SCRISE.

În cazul în care locuiți în afara Statelor Unite ale Americii, sau Clauza 17 nu se aplică pentru dumneavoastră sau este neexecutorie în urma soluționării de către un tribunal cu jurisdicție competentă, atunci Clauza 18 se aplică pentru dumneavoastră:

18. LEGEA APLICABILĂ . Prezentul Acord este guvernat de legislaţia din California, fără referire la principiile utilizate de aceasta sau de legislaţia altor jurisdicţii cu privire la prevederile legale contradictorii. Orice acţiune ce rezultă din sau care este legată de acest Acord poate fi adusă în mod exclusiv în atenţia curţii statale sau federale corespunzătoare din Los Angeles, California şi Belkin şi dumneavoastră acceptaţi în mod irevocabil jurisdicţia exclusivă a unor astfel de curţi şi instanţe statale din Los Angeles, California. Totuşi, dacă sunteţi un consumator şi locuiţi într-o ţară în care Belkin distribuie sau comercializează software-ul, legea locală poate impune aplicarea anumitor legi de protecţie a consumatorului din ţara dvs. de reşedinţă la câteva clauze ale prezentului Acord. În plus, Belkin poate recurge la măsuri reparatorii în cadrul oricărui tribunal cu jurisdicție pentru protejarea drepturilor de proprietate intelectuală. Atât Convenţia Naţiunilor Unite cu privire la contractele de vânzare internaţională de bunuri, cât şi Convenţia Naţiunilor Unite cu privire la perioada de limitare în cadrul vânzării internaţionale de bunuri sunt prin prezenta excluse în mod expres şi nu vor fi aplicabile în cazul prezentului acord.

BELKIN, LINKSYS, WEMO şi multe denumiri de produse şi logouri sunt mărci comerciale ale grupului de companii Belkin. Mărcile comerciale ale terţilor menţionate aparţin proprietarilor respectivi.

© 2014 Belkin International, Inc. şi/sau părţile sale afiliate. Toate drepturile rezervate.