BELKIN INTERNATIONAL, INC.

اتفاقية ترخيص·المستخدم النهائي

نحن شركة Belkin الدولية وجميع شركاتها الفرعيةوالشركات التابعة ( " BELIKN، نحن، الخاصةبنا) نشكرك لاختيارك منتجات Linksys أو WeMo من Belkin( "المنتج"). ان اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ( هذه "الاتفاقية") هي وثيقةقانونية تحتوي على الأحكام والشروط التي تحدد استخدام برمجية محددة ( كما هو محدد أدناه) والتي تعملمع المنتج المرخص لك.

يرجى قراء هذه الاتفاقية بعناية قبل تثبيت أو استخدام هذا المنتج.

يعد قيامك بتحديد المربع أو النقر فوق الزر لتأكيد قبولك عند تثبيت البرنامج لأول مرة فان ذلك يعتبر موافقة منك على كل أحكام هذه الاتفاقية القانونية. أيضا، من خلال استخدام أو نسخ أو تثبيت البرمجية فانك توافق على جميع أحكام هذه الاتفاقية. اذا لم توافق على جميع هذه الأحكام ، لا تقم بتحديد المربع أو النقر على الزر و/ أو لا تستخدم أو تنسخ أو تثبت البرمجية، وقم بالغاء تثبيت البرمجية من جميع الأجهزة التي تملكها أو لك سيطرة عليها. اذا لم تقبل أحكام هذه الاتفاقية وكنت قد اشتريت منتجا يحتوي على البرمجية من أي بائع تجزئة مفوض أو معيد للبيع أو متجر تطبيقات ( كما هو محدد أدناه) فانه يمكن أن تكون مؤهلا لإعادة المنتج مقابل استرداد مالك بما يخضع لشرو ط وأحكام سياسة الإرجاع المطبقة.

هذا المنتج هو برمجية مرخصة لك من قبل BELKIN وموردي BELKIN حيثما ينطبق ذلك. تعني " البرمجية" جميع البرامج الدائمة وملفاتها المرفقة المزودة والمتعلقة بالمنتج وأي منها وجميع وأي من برامج البرمجيات والتطبيقات والملفات المرفقة المزودة و المتعلقة بالمنتج؛ جميع النسخ المحدثة من التحديثات أو التحسينات على مثل هذه البرامج ( مثل تلك المزودة منخلال التحديثات المعتمدة على الانترنت) وجميع النسخ اللاحقة وجميع نسخ مثل تلك البرامج والملفات. لا تشمل البرمجية أي برمجية مفتوحة المصدر ( كما هو محدد أدناه).

تعني من قبلك ، قبلنا المشتري أو المتلقي أو مستخدم نهائي آخر للمنتج والذي يحتوي على البرمجية أو المشتري أو المتلقي أو امستخدم نهائي آخر للبرمجية على أساس مستقل. يمكن أن تعني "أنت" الشخص الذي يقوم بتنزيل البرمجية من موقع الكتروني مرخص مثل ، http://www.belkin.com/ أو من متجر تطبيقات مفوض مثل متجر Apple أو Google Play ( يشار الى أي من مثل متجر التطبيقات ذلك في هذه الاتفاقية ب "متجر التطبيقات" ومجتمعين ب" متاجر التطبيقات").

1. منح الترخيص بموجب هذه الاتفاقية، تمنجك BELKIN الحق في الاستخدام: (i) عندما لا يكون منتجك عملا صغيرا أو متوسطا أو منتجا ذا علامة تجارية لغرض استخدامك الشخصي غير التجاري أو (ii) عندما يكون منتجك"عملا صغيرا أو متوسطا"لاستخدامك الشخصي أو التجاري؛ نسخ البرمجية في صيغة شيفرة الهدف في أجهزتك التي تملكها (أو، في حالة البرامج الدائمة، نسخة واحدة من البرامج الدائمة في صيغة شيفرة الهدف فقط في علاقة المنتج بالبرامج الدائمة). كجزء من هذا الترخيص،فانه يمكنك (أ) تشغيل البرمجية بالطريقة المبينة في وثائق للمستخدم للبرمجية؛ (ب) عندم تكون البرمجية مزودة للتحميل على حاسوب شخصي أو جهاز هاتف محمول، يمكنك عمل عدد النسخ التي تحتاجها لاستخدامك الشخصي ( لا يشمل هذا البرامج الدائمة)؛ و ( ج) نقل جميع حقوقك في استخدام المنتج بشكل دائم ( والذي يشمل على سبيل المثال لا الحصر البرمجية) الى شخص آخر، ما دامذلك الشخص يوافق على الالتزام بهذه الاتفاقية وتبعا لهذا النقل فانك تتوقف عن استخدام المنتج والبرمجية.

يمكن ايجاد وثائق المستخدم للبرمجية في صفحة "الدعم" لموقع BELKIN الالكتروني المعمول به.

2. قيود الترخيص. الملكية البرنامج مرخص لك وليس مباعاً لك. انك تملك الحق غير الحصري فقط في استخدام البرمجية حسب هذه الاتفاقية. لا يجوز لك (i) تعديل أو تطييق أو انتاج أعمال مشتقة من البرمجية أو المنتج الذي يحتوي على البرمجية أو وثائق المستخدم ( باستثناء ما يسمح به ترخيص المصدر المفتوح المعمول به ) دون تلقي موافقة مسبقة خطية من Belkin لعمل مثل هذه التعديلات: (ii) تأجير أو اعطاء رخصة من الباطن أو اعادة بيع أو اعادة توزيع أو استئجار أو نقل بطريقة أخرى( باستثناء ما هو مسموح صراحة أعلاه)، سواء للأغراض التجارية أو ما عدا ذلك من البرمجيات أو وثائق المستخدم؛ (iii) الاعداد العكسي، أو التفكيك أو فك التشفير أو تفكيك المنتج او البرمجية أو محاولة تقليل البرمجية الى صيفة مقروءةبشريا استثناء القدر الذي يكون به هذا النشاط مسموحا من قبل القانون المعمول به فقط أو عندما تتطلب Belkin السماح بمثل هذا النشاط بموجب أحكام الترخيص مفتوح المصدر المعمول به. (iv) ازالة أو تغيير أية حقوق نسخ أو علامة تجارية أو أي اشعارات ملكية محتواة في البرمجية أو وثيقة المستخدم ؛ (v) استخدام المنتج أوالبرمجية أو وثيقة المستخدم لتطوير منتج برمجي منافس أو ااستخدامه بأي طريقة غير منصوص عليها مسبقا في هذه الاتفاقية أو وثيقة المستخدم ؛ (vi) اذا كانت البرمجية برنامجا دائما، يكون نسخ البرنامج الدائم ( عدا النسخة الاحتياطية للأغارض الارشيفية فقط) أواستخدامه على نظام متعدد المستخدمين أو تشغيله بشكل منفصل عن المنتج الذي هو جزء لا يتجزأ منه؛ (vii) استخدام البرمجية لنقل فيروسات برمجية أواي شيفرات حاسوبية ضارة أوملفات أو برامج أو للتحايل أو تعطيل أو التداخل مع ميزات مرتبطة أمنيا للبرمجية ، (viii) استخدام البرمجية لجمع أو حصد أي معلومات معرفة شخصية لأي طرف ثالث، او ارسال رسائل اعلانية غير مرخصة أو لانتهاك حقوق الخصوصية لأي طرف ثالث أو (ix)استخدام البرمجية لأي غرض غير قانوني و/أو في أي طريقة تنتهك هذه الاتفاقية. تحتفظ Belkin بجميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحة بموجب هذه الاتفاقية. لنتحصل على مثل تلك الحقوق، سواء من خلال سقوط الحق أوبشكل ضمني أو بأي شكل آخر.

3. قيود برمجية التطبيقات إذا كنت قد قمت بتنزيل هذا البرنامج من متجر تطبيقات، فإنك تخضع أيضاً لأي بنود استخدام يتبعها متجر التطبيقات هذا. قد تحظر عليك بنود الاستخدام فعل بعض الأشياء المسموح لك فعلها بموجب هذه الاتفاقية أو تسمح لك بفعل بعض الأشياء المحظور عليك فعلها بموجب هذه الاتفاقية. بالإضافة إلى ذلك، قد يؤدي تطبيق بنود استخدام متجر التطبيقات إلى عدم تطبيق بعض بنود هذه الاتفاقية أو تطبيقها بشكل مختلف عما تنص عليه هذه الاتفاقية. اذا كان استخدامك للبرمجية خاضعا لأحكام استخدام متاجر التطبيقات، ومن ثم فانه في حال نشوب أي نزاع أو غموض بين أحكام هذه الاتفاقية وأحكام استخدام متجر التطبيقات ذلك ، فانه تسود أحكام استخدام متاجر التطبيقات، لكن بالقدر الضروري لحل مثل ذلك النزاع أو الغموض وستبقى أحكام هذه الاتفاقية فيما عدا ذلك كاملة الفعالية وسارية المفعول. رغم أي شيء يناقض هذه الاتفاقية، من خلال استخدام البرمجية، لفإنك تقر وتوافق أنه من مسؤوليتك الوحيدة أن تفهم أحكام هذه الاتفاقية اضافة الى أحكام استخدام أي متجر تطبيقات والتي يمكن أن يكون لها علاقة بالبرمجية أو المنتج.

4. الترقيات والتحديثات في حين أنBelkin لا تتطلب القيام بذلك، فإنها قد توفر لك ترقيات أو تحديثات لهذه البرمجية. تحكم هذه الاتفاقية أي ترقيات مزودة من قبل Belkin والتي تحل وحل و/أو تكمّل البرامج أو البرمجيات الدائمة الأصلية، ما لم تكن هذه الترقيات مترافقة باتفاقية ترخيض مستخدم نهائي منفصل، أيا كانت الحالة، تسود أحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النائي تلك. إذا قررت عدم تنزيل إحدى الترقيات أو التحديثات المقدمة من Belkin، فاعلم أنك قد تضع البرنامج في خطر تهديدات الأمان الخطيرة أو التسبب في جعل البرنامج غير قابل للاستخدام أو غير مستقر. تتضمن بعض المنتجات ميزة التحديث الآلي، و التي تعطينا القدرة على عمل تحديث آلية. يمكنك تغيير خيارات التحديث الآلي من خلال تغيير اعداداتك في معلومات حساب المنتج. في حالات محدودة جدا، يمكن أن تظل التحديثات مطبقة بشكل آلي، بغض النظر عن اعداد التحديث الآلي. على سبيل المثال، قد نوفر تحديثاً تلقائياً يعمل على إصلاح خرق أمني أو ضعفا في شبكتك. يمكن أن نقوم بتزويدك بملفات بيانات برمجية محدثة بشكل آلي لافادتك، مثل تزويدك بمعلومات جهاز محدثة لتعريف أجهزة جديدة في شبكتك. لا تقوم ملفات البيانات هذه بتحدبث برامجك الدائمة، لكنها تتكون من ملفات برمجية تختبئ في منتجك وتتتجاوز الملفات القديمة. من خلال موافقتك على هذه الاتفاقية،فانك توافق على التحديثات الالية.

5. البيانات والخصوصيةنحن نلتزم في شركة Belkin بحماية خصوصيتك. انهدفنا هو تزويدك بالخبرة الايجابية عند استخدامك لتطبيقاتنا، ومنتجاتنا وخدماتنا، بينما نحافظ في نفس الوقت على معلومات الشخصية آمنة، كما هو معرّف في سياسة الخصوصية الخاصة ب Belkin ( "سياسية الخصوصية")، ممارسات الخصوصية الخاصة بنا مفصلة في سياسية الخصوصية اضافة الى الاشعارات المنفصلة المعطاة عند شراء أو تنزيل تطبيق أو منتج أو خدمة. باستخدامك منتجات Belkin أو تزويدنا بمعلوماتك الشخصية فإنك توافق وتقبل الممارسات والأحكام والشروط المفصلة في سياسة الخصوصية. في جميع الأوقات، سوف يجري التعامل مع معلوماتك وفقًا لنهج الخصوصية الخاص بشركة Belkin، وهو مُدرج كمرجع في هذا الاتفاقية، ويمكن الاطلاع عليه هنا.

6. "برمجية ذات مصدر عام. انت تقر بموجب هذه الاتفاقية أن الببرمجية يمكن أن تحتوي على برمجية ذات مصدر مفتوح ( كما هو مبين أدناه). لا تنطبق هذه الرخصة على البرمجية مفتوحة المصدر المحتواة في البرمجية. بدلا من ذلك، فان الشروط والأحكام في رخصة البرمجية مفتوحة المصدر المعمول بها يجب أن تطبق على البرمجية مفتوحة المصدر. لن يحدد أي شيء في هذه الاتفاقية حقوقك بموجبها أو يمنحك حقوقا تسود أي رخصة بركجية مفتوحة المصدر. انك تقر أن رخصة البرمجية مفتوحة المصدر هو فقط بينك وبين معطي الرخصة المعمول به للبرمجية مفتوحة المصدر. يجب أن تمتثل لشروط تراخيص البرمجية مفتوحة المصدر ان وجدت. يكشف عن الرخصة ومعلومات حقوق النسخ للبرمجية مفتوحة المصدر في وثائق المنتج في علامة التبويب " الدعم" في مواقع Belkin الالكترونية وضمن قسم "اتصل بنا" في مواقع Linksys الالكترونية. ان شركة Belkin غير ملزمة بتوفير أي صيانة أو دعم للبرمجية مفتوحة المصدر أو أي برمجية منتج تم تعديلها من قبلك وفقا لترخيص البرمجية مفتوحة المصدر.

تعني" البرمجية مفتوحة المصدر" أية برمجية أومكوّن برمجية أو تقنية تكون خاضعة لترخيض ذا مصدر مفتوح. التراخيص مفتوحة المصدر هي بشكل عام تراخيص تجعل شيفرة المصدر متوفرة للتعديل والتوزيع المجاني لكن يمكن ايضا أن تطبق على التكنولوجيا المستلمة والموزعة فقط في صيغة شيفرة الهدف. تتضمن الأمثلة على التراخيص ذات المصدر المفتوح: ( أ) الرخصة الحكومية العامة GNU's أو الرخصة الحكومية الأقل/ المكتبة؛ (ب) رخصة SSLالمفتوحة؛ (ج) رخصة Mozilla الحكومية؛ (د) رخصةتوزيع برمجية Berkeley و (هـ) رخصة Apache.

7. حقوق الملكية الفكرية تكون جميع حقوق الملكية الفكرية وسندات الملكية (والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر جميع حقوق النسخ وبراءات الاختراع وحقوق ، الأسرار التجارية وحقوق العلامات التجارية) في البرمجية ( التي تشمل على سبيل المثال لا الحصر أي محتوى مدمج في البرمجية) والمواد المطبوعة المرافقة له وأية نسخ من البرمجية مملوكة من قبل Belkin أو مورديها. ولذا، يجب أن تعامل البرمجية مثل أي مادة محمية بموجب القوانين والمعاهدات المتعلقة بحقوق الملكية الدولية ووفقا لهذه الاتفاقية.

8. منتجات وخدمات الجهات الخارجية قد يحتوي البرنامج على روابط أو ميزات أخرى تسهل عليك زيارة مواقع ويب لجهات خارجية مستقلة أو تسجيل الدخول إليها (يشار إليها باسم "المواقع المرتبطة"). يتم تقديم هذه الميزات بغرض التسهيل عليك فقط. لا تخضع المواقع المرتبطة لسيطرة Belkin ولا تتحمل Belkin المسؤولية عن محتوى أو ممارسات تلك المواقع المرتبطة ولا تصادق عليها، بما في ذلك أي معلومات أو مواد موجودة على تلك المواقع المرتبطة. وعليك أن تتوصل لحكمك الشخصي المستقل فيما يتعلق بتفاعلك مع هذه المواقع المرتبطة. بموجب هذه الاتفاقية فانك توافق على التنازل عن أي مطالبة قانونية ضد شركة Belkin فيما يتعلق بهذه المواقع أو منتجات أو خدمات الجهات الخارجية واستخدامك لهذه المواقع أو منتجات أو خدمات الجهات الخارجية. نحن نشجعك على قراءة الأحكام والشروط وسياسة الخصوصية لكل لموقعجهة خارجية تختار أن تزوره.

9. التعويض اذا كانت Belkin موضوع دعوى أو أصبحت مشتركة في اجراءات قانونية ظاو عانت من أي خسائر اقتصادية أو أضرار نتيجة لانتهاكك لهذه الاتفاقية بالقدر المسموح به من قبل القانون ستكون مسؤولا عن تعويض Belkin بمقدار مبلغ الخسارة الكلي اضافة الى أية مبالغ معقولة تتحملها Belkin كرسوم للمحامين ونفقات وتكاليف للمحاكم باستثناء القدر الذي تساهم فيه Belkin بهذه الخسائر أو الأضرار.

10. المدة تسري هذه الاتفاقية عند النقر على زر "أنا موافق" أو عندما تستخدم أو تنسخ أو تثبت البرمجية بأ] طريقة أخرى، والتي ستشكّل قبولك وموافقتك على هذه الاتفاقية عند قبول هذه الاتفاقية تبقى سارية حتى يتم فسخها. تفسخ الرخصة المحدودة في هذه الاتفاقية بشكل آلي اذا قصرت بالامتثال لأي من الأحكاموالشروط في هذه الاتفاقية. انت توافق انه عند ذلك الفسخ، فانك ستقوم فورا باتلاف جميع البرامج والوثائق التي تتعلق بالبرمجية والتي تشمل جميع النسخ المعمولة أو التي تم الحصول عليها من قبلك، وايقاف استخدام البرمجية. إذا تم تثبيت البرنامج على كمبيوتر شخصي، أو جهاز هاتف محمول فيجب عليك إزالة تثبيته على الفور. إذا كان البرنامج عبارة عن برنامج ثابت مضمن في منتج، فيجب عليك التوقف عن استخدام المنتج. تبقى أحكام هذه الاتفاقية قائمة بعد الفسخ باستثناء القسم 1 والكفالة المحدودة في القسم 12 ( الفقرة الأولى).

11. ملحوظة هامة بشأن حقوق المستهلك الخاصة بك لا تسمح بعض الدول أو الولايات و/ أو المحافظات بالاستثناءاو تحديد بعض الشروط أو الضمانات أو الكفالات و/أو لا تسمح ببيع لبمنتجات أو الخدمات دون ضمانات أو كفالات. وبناء عليه، اذا انطبقت هذه القوانين عليك، فقد لا تنطبق بعض أو كل الأقسام أدناه عليك والمسماة ب " الكفالة المحدودة وإخلاء المسؤولية" و " الاستثناء العام ومحدودبة المسؤولية". لا تسري عليك سوى الاستثناءات والقيود المشروعة في دائرة الاختصاص القضائي التي تتبعها، وفي هذه الحالة تقتصر مسؤولية Belkin على أقصى حد يسمح به القانون. قد تختلف قابلية تنفيذ هذه الضمانات المحدودة حسب القوانين المحلية السارية عليك، وقد تكون لك حقوق إضافية تبعاً للمكان الذي تعيش فيه. على سبيل المثال، في استاراليا و نيوزيلاندا ، تأتي برمجيتنا والوسط التي هي مزودة بكفالات قانونية والتي تتضمن كفالات للجودة ولاءمة الغرض والتي لا يمكن استثناؤها أو الحد منها بموجب قانون المستهلك الاسترالي أو قانون المستهلك للعام 1993 في نيوزيلاندا ( كما هو موضح بالتفصيل أدناه).

لا يقصد بهذه الاتفاقية وهي ليست لغرض : (i) تغيير أو استثناء أي ة حقوق قانونية للمستهلك والتي لا يمكن تغييرها أو استثناؤها؛ أو (ii) الحد من أي حقوق تمتلكها ضد الشخص الذي باع المنتج لك اذا كان ذلك الشخص قد خرق أي عقد بيع بينكما توافق على استخدام البرمجة بما يتوافق مع القوانين المعمول بها والتي تشمل قوانين البلد أو المنطقة التي تعيش فيها أو التي تقوم بتحميل أو استخدام البرمجية فيها.

قد تشير بعض التشريعات، ومنها قانون المستهلك الأسترالي وقانون ضمانات المستهلك لعام 1993 (نيوزيلندا) إلى ضمانات أو شروط، أو تفرض تعهدات أو التزامات على Belkin، والتي تعمل لحماية بعض مشتري البضائع والخدمات في أستراليا ونيوزيلندا في الظروف المتعددة (يشار إليها فيما يلي بـ "القوانين الأسترالية والنيوزيلندية السارية"). لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يستثني أو يقيّد أو يعدّل أي شرط أو ضمان أو تعهد أو حق أو تعويض ضمني أو مفروض من قبل أي من القوانين الأسترالية والنيوزيلندية السارية، يكون لا يمكن استثناؤه أو تقييده أو تعديله قانونياً. اذا تمت الاشارة الى اي شرط أو ضمان أو كفالة في هذه الاتفاقية أو تم فرضه على Belkin بموجب القوانين الاسترالية أو النيوزيلندية المعمول بها والتي لا يمكن استثناؤها لكن تمتلك Belkin خيار التعويض ومن ثف فأن مسؤولية Belkin في انتهاكها للشرط أو الضمان أو الكفالة تنحصر في واحد أو أكثر مما يلي وحسب تقدير Belkin: (أ) في حالة البضائغ استبدال البضائع أو توريد بضائع مشابهة أو اصلاح البضائع أو اعادة ثمن البضائع اذا كان غير المعقول توقع اصلاح المنتج؛ أو (ب) في حالة الخدمات، توريد الخدمات مرة أخرى، او دفع تكاليف توريد الخدمات مرة أخرى. اضافة الى تلك التعويضات، يحق للمستهلك ( ضمن معنى المستهلك في قانون المستهلك الاسترالي) المطالبة بتعويض مقابل أي خسائر معقولة متوقعة مستقبلا ( عدا عن الخسائر أو التلف من خلال نقصان قيمة البضائع) التي تنتج عن مشكلة مبدئية.

12. الضمان المحدود واخلاء المسؤولية الضمان المحدود تضمن Be lkinأن أي وسائط (مثل القرص المضغوط أو USB stick) يتم تقديم البرنامج عليها ستكون خالية من عيوب المواد والصناعة في ظل الاستخدام العادي لمدة 90 يوماُ من تاريخ الشراء الأصلي (فترة الضمان). اذا قمت بتقديم مطالة وسط برمجية مشروعة بموجب هذا الضمان خلال فترة الضمان ( " الضمان المحدود")، تتشرف Belkin باستبدال وسطالبرمجية ذلك. لتقديم مطالبة بموجب هذا الضمان المحدود، قم باعادة الوسط الذي يوجد به عيوب مع وصل البيع مباشرة الى Belkin على العنوان التالي: Belkin Internation Inc.، 12045 E، E.waterfront Drive, Playa Vista, CA.90094 يبطل الضمان المحدود اذا كان العيب في الوسط ناتجا عن حادث أو سوء استخدام أو اساءة تطبيق. وتتمّ كفالة أي منتجات تمّ إصلاحها أو استبدالها خلال الفترة المتبقيّة للكفالة الأصلية أو لمدّة (30) يوماً، أيّهما كان أطول مدةً. فيما يخص المستهلكين المخولين بمنافع قانون ضمانات المستهلك ،فان الوسط التي يتم توريد البرمجية عليها تأتي مع ضمانات لا يمكن استثناؤها بموجب القانون النيوزيلاندي وهذه الكفالة المحدودة هي بالاضافة الى اي حقوق قانونية يمكن أن يمتلكها المستهلكون بموجب القانون النيوزيلاندي. لا يسري هذا الضمان المحدود في أستراليا.فالمستهلكون في أستراليا لهم حقوق قانونية فيما يتعلق بالبرنامج والوسائط التي يتم تقديمه عليها بموجب قانون المستهلك الأسترالي.

باستثناء هذا الضمان المحدود على الوسائط، ووفقا للقسم 11، وإلى أقصى حد يسمح به القانون الساري، يتم تقديم البرنامج "كما هو"، بكل عيوبه وبدون ضمانات من أي نوع. في تلك الاختصاصات والتي يمكن الثيام بذلك قانونيا وباأقضى قدر مسموح به بموجب القانون المعمول به، فان Belkin و معيدي البيع الخاصين بها ومورديها بموجب هذه الاتفاقية تخلي مسؤوليتها وتستثني جميع الضمانات الأخرى القانونية صراحة أو متضمنة بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر الضمانات المشار اليها للرواج أو القبول أو الجودة المقنعة أو عدم التعدي أو العنوان أو الملاءمة لغرض معيّن أو الخسارة أوالتلف للبيانات أو قلة الفيروسات أو خلوها من الفيروسات البرمجية أو هجوم البرامج الضارة، أو الأمن أو الأداء أو عدم الاهمال أو الجهود المضنية أو الاستمتاع الهادئ، والني هي الوظائف المحتواة في البرمجية ستفي بمتطلباتك أو تلك التي تستخدمها أو أداء البرمجية والمعلومات ذات العلاقة، و البرامج والوثائق ستكون متواصلة أو خالية من الأخطاء أو العيوب التي يوجد في برمجياتها أخطاء سيتم إصلاحها، او تلك التي تستخدمها الخاصةبالبرمجية والمعلوماتذات العلاقة و البرامج و الوثائق ستولد نتائج دقيقة ويمكن الاعتماد عليها و نتائج في الوقت المناسب أوالمعلومات أو المادةأو البيانات. لا يجوز أن تؤخذ أي معلومات شفهيةأو خطية أو نصيحة مقدمة من Belkin أو موزعها أو موكلها أو شركاتها الفرعية على أنها ضمان. الى القدر الذي تكون فيه الضمانات لا يمكن التخلي عنها أو استثناؤها ، هي ضمانات محدودة المدة لفترة الضمان ذات العلاقة.

ان استخدامك للبرمجية و المنتج و البرامج والوثائق ذات العلاقة هو على مسؤوليتك الخاصة ولك حرية التصرف بذلك. انت وحدك مسؤول عن ( وتخلي Bellkin مسؤوليتها) عن أي خسائر أو مسؤوليات أو خسائر والتي تشمل بيتك وانظمة التكييف والنظام الكهربائي ونظام التصريف والمنتج والأجهزة الطرفية الموصولة بالمنتج، والححاسوب و الهاتف الجوال وجميع المواد الأخرى والحيوانات الأليفة في بيتك الناتجة عن اساءة استخدامك للبرمجية والمنتج والبرامج والوثائق ذات العلاقة. أنت مسؤول عن الامتثال لأي تحذيرات واحتياطات سلامة مرافقة للمنتج. اذا لم تكن على علم باستخدام المنتج، بعد قراءة التحذيرات، يجب عليك ارجاع المنتج الى مكان الشراء واياقفا استخدام البرمجية. BELKIN غير مسؤولة عن (i) تقصيرك في اتباع التحذيرات أو الاحتياطات أو أي تعليمات مزودة مع المنتج و/أو البرمجية (ii) اهمالك في استخدامك للمنتج و/أو البرمجية أو (iii) اساءة استخدامك المقصود للمنتج أو البرمجية.

انك تقر أيضا أن البرمجية أي برامج ووثائق أخرى ذات علاقة هي ليست مؤكدة لاستجابة الطوارئ أو يقصد بها أو هي مناسبة للاستخدام في أوضاع أو بيئات التي يكون فيها التقصير أو التأخير أو الخطاء أو عدم الدقة في البيانات أو المعلومات المقدمة من قبل البرمجية يمكن أن تؤدي الى الوفاة أو الاصابة الشخصية أو الاصابات الجسدية أو التلف البيئي، والتي تشمل على سبيل لا الحصر فيما يتعلق بتشغيل المنشآت النووية أو الملاحة الجوية أو أنظمة الاتصالات أو التحكم بحركة المرور الجوية وأنظمة دعم الحياة أو أنظمة الأسلحة. انت تفهم أن المنتجات والبرمجية هي ليست جزء من ولا تحتوي على نظاماشعار طوارئ خارجي. لا تقوم BELKIN بمراقبة اشعارات الطوارئ ولن تقوم بارسال رسائل لسلطات الطوارئ في بيتك في حال الطوارئ. لا يمكن اعتبار موظفي دعم الزبائن في BELKIN حلا منقذا للحياة وهم ليسوا بدلاء عن خدمات الطوارئ. يجب توجيه جميع أوضاع الطوارئ والأوضاع المهددة للحياة لخدمات استجابات الطوارئ المناسبة في منطقتك.

تعد مسؤوليتك ححفظ نسخة احتياطية من نظامك، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر، أية مواد أو معلومات أو بيانات يمكن أن تستخدمها أو تمتلكها فيما يخص المنتج أو البرمجية ولا تتحمل Belkin أي مسؤولية عن تقصيرك بحفظ نسخة احتياطية من نظامك أو أي مادة أو معلومات أو بيانات.

يمكن أن تراقب بعض منتجات وبرمجيات Belkin استهلاك الطاقة في المنزل. لا تضمن Belkin أو تعد بأيمستوى محدد من توفير الطاقة أو الفائدة النقدية من استخدان المنتجات أو البرمجيات أو ميزة أخرى. يختلف التوفير الفعلي في الطاقة وأي فوائد عمليةنقدية مرافقة لذلك اعتمادا على عوامل ليست تحت سيطرة Belkin أو معرفتها. يمكن أن تستخدم Belkin من حين لآخر البرمجية لتزويدك بالمعلومات الفريدة لك ولاستخدامك للطاقة وتقترح فرصة لتوفير النقد في فاتورة الطاقة اذا تبنيت اقتراحات أو مزايا المنتج أو البرمجية. أنت تقر أن هذه المعلومات لا تضمن التوفير الفعلي وتوافق على عدم المطالبة بمطالبات نقدية أو أي تعويضات أخرى من Belkin اذا اختلف مستوى توفير ك للطاقة. تقدم المعلومات لك من قبل Belkin " كما هي" و" حسب توفرها" لا يمكننا ضمان أن هذا صحيح وحدث في الحالات التي تكون دقيقة،تكون امكانية الوصول الى المعلومات من خلال البرمجية ليست بديلا عن الوصول المباشر للمعلومات في البيت.

13. استثناءات عامة ومحدوديةالمسؤولية: لا تسمح بعض الاختصاصات باستثناء أو تحديد الضمانات المشار اليها أو المسؤوليات عن الأضرار التابعة أوالعرضية لذا فان المحدوديات أو الاستثناءات السابقة يمكن أن لا تنطبق عليك. تعطيك هذه الاتفاقية حقوقا قانونية محددة والتي يمكن أن تختلف من اختصاص لآخر. للحد الأقصى المسموح به من قبل القانون الساري، في أي حال لا يجب على Belkin أو شركاتها التابعة أومشاركوها أو موزعيها أو موكليها أو مورديها أو الموظفين الآخرين ذوي العلاقة أن يكونوا مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو نموذجية أو تأديبية أو خاصة أو عرضية أو أضرار تابعة مهما كان نوعها ( والتي تشمل على سبيل المثال الا الحصر أضرارا لخسارة الأرباح أو العائد بسبب تداخل الأعمال أو الاصابة الشخصية أو عن فقدان الخصوصية. لفقدان القدرة على استخدام أي منتج أو خدمات جهة خارجية، بسبب التقصير في الايفاء بأي من مهمة تشمل النوايا الحسنة أو العناية المعقولة بسبب الاهمال و بسبب أي أموال أخرى أو أي خسارة مهما كاننوعها )؛ بغض النظر عن نظرية المسؤولية ( العقد، أو المسؤولية التقصيرية أو غير ذلك) والتي تنشأ او تتعلق باستخدام أو عدم القدرة على استخدام البرمجية حتى وان قدمت Belkin أو الكيانات الأخرى امكانية مثل تلك الأضرار. في أي حال، لا يجب أن تكون المسؤولية الكلية الاجمالية ل Belkin أوشركاتها الفرعية أو الشريكة أو موزعيها أو موكليها أو مورديها تجاهك مقابل جميع الأضرار أكثر من خمسين دولار (50.00 $(و السعر الذي دفعته مقابل المنتج أو البرمجية أو الوسط الذي يحتوي على البرمجية. يكون هذا الحد تراكميا ولن تتم زيادته بوجود أكثر من حادث أو مطالبة واحدة. يتق القيود السابقة حتى وإن لم يلبِّ أي كفالة أو تعويض بموجب هذه الاتفاقية هدفها الرئيسي. لا يقصد بأس شيء في هذا القسم أن يقوم بتحديد المسؤولية بموجب القانون المعمول به ل Belkin فيما يخص الموت أو الاصابات الجسدية.

إذا كنت تعيش في بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي، قد تعني الإشارة إلى "أضرار خاصة أو غير مباشرة أو تبعية أو عرضية" إلى أي خسائر (i) لم يكن كلا الطرفين يتوقّعانها، و/أو (ii) كنت أنت تتوقعها بخلافنا نحن و/أو (iii) كان كلا الطرفين يتوقّعانها إلاّ أنّه كان بإمكانك تجنّبها مثل ،(على سبيل المثال لا الحصر)، الخسائر التي تتسبب بها الفيروسات أو البرامج الضارة أو البرامج الخبيثة أخرى أو خسارة بياناتك أو تضررها.

تكون الضمانات والتعويضات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية حصرية وبالحد المسموح به من قبل القانون بدلا عن جميع القوانين الشفهية أو المكتوبة أو الصريحة أو الضمنية.

14. فوانين التحكم بالتصدير :توافق على أن استخدام البرنامج يخضع للوائح وقوانين مراقبة التصدير المحلية والأمريكية. وتقر وتصرح بأنك لست مواطناً في دولة " داعمة للإرهاب" مفروض عليها حظر أو مستخدماً محظوراً بموجب القوائم واللوائح والقوانين المحلية أو الأمريكية السارية والخاصة بمكافحة الإرهاب والتصدير. انت توافق على الالتزام الكامل بجميع قوانين وتشريعات التصدير وتوافق على عدم تصدير أو إعادة تصدير أو تحويل أو نقل أو الكشف عن أي جزء من البرنامج أو أي مواد أو معلومات تقنية مرتبطة به، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، مخالفاً أية لوائح أو قوانين تصدير سارية.

15. مستخدمو الحكومة الأمريكية :يتأهل البرمجية ومستندات المستخدم كـ "أغراض تجارية" حسب التعريف الوارد في 48 C.F.R. 2.101 و48 C.F.R. 12.212. يحصل جميع المستخدمين الحكوميين على البرمجية ومستندات المستخدم مع تلك الحقوق الواردة في ما يلي والتي تنطبق على العملاء غير الحكوميين فقط. يشكّل استخدام البرنامج أو وثائق المستخدم أو استخدام كليهما موافقة من الحكومة على أن البرنامج أو وثائق المستخدم هي "برنامج كمبيوتر تجاري" و"وثائق برنامج كمبيوتر تجاري" ويشكل قبولاً للحقوق والقيود المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

16. أحكام عامة. اذا وجدأي جزء من هذه الاتفاقية أو أي من أحكامها باطلا أو غير قابل للتنفيذ بموجب القانون في اختصاص معين، فيجب تفسير مثل هذا القسم أو الأحكام ويجب تنفيذه الى الحد الأقصى المسموح به قي ذلك الاختصاص وتبقى الشروط الأخرى أو أي جزء من هذا الاتفاقية كاملة المفعول والنفاذ. تشكل هذه الاتفاقية مجمل الاتفاق بين Blekin وبينك فيما يتعلق بالبرنامج واستخدامك لذلك البرنامج وتُبطل أي بنود متعارضة أو إضافية مضمنة في أي طلب شراء أو في مكان آخر. لا يجوز التنازل عن أي جكممن أحكام هذه الاتفاقية أو تعديله أو ابطاله دون وثيقة خطية مقبولة من قبل Belkin ومن قبلك. من ناحية أخرى، تخضع سياسة خصوصية Belkin المشار اليها هنا في هذه الاتفاقية للتغغير بالطريقة المفصلة في تلك الوثيقة. يمكن أن تقدم Belkin ترجمة لهذه الاتفاقية للتسهيل على المستخدمين. من ناحية أخرى، في حالة وجود نزاع أو عدم تطابق بين اللغة الانجليزية ,اية نسخة بلغة أخرى تكون اللغة الانجليزية هي السائدة الى الحد غير الممنوع بموجب القانون المحلي في اختصاصك. يجب أن يكون أي مورد لBelkin مباشرا ومستفيدا من جهة خارجية في هذه الاتفاقية والذي يشمل على سبيل المثال لا الحصر فيما يخص اخلاء مسؤوليات الضمانات والقيود على المسؤولية المنصوصعليها مسبقا في هذه الاتفاقية. عدا عما ذكر في الجمل السابقة، لا يكون لأي جهة ليس طرفا في هذه الاتفاقية أي حق في تنفيذ أي حكم من هذه الاتفاقية. لا يجب أن يعامل أي تقصير أو تأخير في ممارسة أي حق أو تعويض كتنازل عن ذلك الحق أو التعويض. لا يجب أن تفسر لغة هذه الاتفاقية بدقة ل أو ضد أي طرف، بغض النظر عمن كان قدصاغ تلك اللغة أو كان مسؤولا بشكل مباشر عن صياغتها. لا يمكنك التنازل عن الحقوق والالتزامات الخاصة بك بموجب هذه الاتفاقية ويجب أن تكون كل محاولةتنازل باطلة ودون تأثير. تكون الاتفاقبة ملومةونافذة المفعول لمصلحة الطرفين ووورثتهم و المتنازل لهم المسموح لهم بذلك. في حال نشوء أي اجراءات قانونية بين الطرفين فيما يتعلق بهذه الاتفاقية يحق للطرف السائد المطالبة بالتعويض، اضافة الة أي مساعدة ممنوحة و تكلفتها ونفقاتها ( والتي تشمل رسوم المحامين و الخيراء والشهود) التي يتحملها في مثل ذلك الاجراء.

إذا كنت موجوداً في الولايات المتحدة، فتنطبق عليك المادة 17:

17. التحكيم، التنازل عن التحكيم الجماعي، القانون المعمول به ومكان إقامة الدعوى .

(أ)العمومية. حسب المادة 17 (د) أدناه فانك تقر وتوافق أنت و Belkinعلى أن أي دعوى أو نزاع أو خلاف بينك وبين Belkin ينشأ عن أو يرتبط بـ (1) هذه الاتفاقية، بما في ذلك صلاحية هذا الجزء و(2) استخدامك للمنتج (المنتجات) بموجب هذه الاتفاقية (يشار إليها جميعاً فيما يلي بـ "نزاع") سيتم حله حصرياً ونهائياً من خلال تحكيم ملزم يتم إجراؤه بواسطة هيئة تحكيم معترف بها محلياً ويوافق عليها الطرفان وفقاً لقانون الإجراءات الخاص بها الساري في ذلك الوقتبالنسبة للنزاعات المرتبطة بالمستهلك تُدرك أنه لولا هذا الحُكم لكان لك الحق في رفع النزاع للمحكمة أمام محلّف أو قاضٍ، وأنك تنازلت صراحة وعن قصد عن هذه الحقوق وتوافق على حل أي نزاع عن طريق التحكيم الملزم وفقاً لأحكام هذا الجزء.

(ب)اجراءات ورسوم التحكيم. قبل تقديم دعوى للتحكيم، يجب على الطرف المتقدم بالدعوى اخطار الطرف الآخر أولا لمحاولة تسوية الخلاف. اذا لميتم تسوية الخلاف خلال 60 يوما من تاريخ الاخطار ، من ثم يتم تقديم المطالبة للتحكيم. يجب أن يتم اجراء أي تحكيم لأي خلاف أو مطالبة وفقا للقوانين المعمول بها والحالية ل JAMS والمعدلةبموحب هذه الاتفاقية. يتم التحكيم أمام محكّم واحد، ويجب أن يكون قاضياً أو مستشاراً متقاعداً في أحد أماكن إقامة الدعوى الإقليمية الستة المتوافقة مع أحكام مكان إقامة الدعوى أدناه. وسواء صدر قرار لصالحك في النزاع أم لا، فطالما لم يعتبر المحكّم أن الدعوى التي قدمتها غير موضوعية وفقاً للقاعدة 11(ب) من القواعد الفيدرالية للإجراءات المدنية، يحق لك الحصول على تعويض عن تكاليف التحكيم، وذلك حسب تقدير المحكّم وحده. إذا كان قرار التحكيم مساوياً للمبلغ الذي طالبت به في دعوى التحكيم أو أكبر منه، فستدفع CISCO أتعاب المحاماة الفعلية والمعقولة التي تحملتها للتحكيم في النزاع بالإضافة إلى مبلغ محصل بحد أدنى 2500 دولار أمريكي. يكون أي حكم أو قرار يتخذه المحكّم في إجراءات التحكيم نهائياً وملزماً للطرفين، ويجوز اعتباره حكماً في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. إذا رفع أي من الطرفين النزاع أمام محكمة أو هيئة غير تحكيمية، فيجوز للمحكّم أو القاضي الحكم بإعطاء الطرف الآخر التكاليف والمصروفات المعقولة (ومنها على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة) التي تحملها لفرض الامتثال لحكم التحكيم المُلزم هذا، بما في ذلك إيقاف دعوى النزاع أو ردها. يجبأن يكون أي تحكيم سريا ويجب عليك أنت و Belkin و المحكّم ن لا تفشوا وجود أو محتوى أونتائج أي تحكيم باستثناء ما يتطلبه القانون لأغراض تنفيذ أو استئناف منح التحكيم. ان الحكم على منح أي تحكيم يجوز أن يدخل أي محكمة لها اختصاص مناسب لذلك. اذا اعتبر أي جزءمن بند التحكيم هذا من قبل المحكمة غير قابل للتطبيق أو غير صالح، تبقى البقية كاملة السريان والنفاذية.